(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 1022 : Genesis Evangelion
Bởi vì cơ chế vận hành với tỷ lệ đồng bộ đặc biệt của EVA, mọi tổn hại mà EVA phải chịu đều sẽ đồng bộ phản hồi đến người điều khiển, khiến họ cảm nhận được trọn vẹn. Mặc dù không có nghĩa là khi EVA bị cụt tay, cánh tay của người điều khiển cũng sẽ gãy theo. Nhưng loại cảm giác tay bị bẻ gãy ấy lại phản hồi đến người điều khiển một cách chân thực, trăm phần trăm. Đây cũng chính là lý do vì sao EVA khó điều khiển, và không mấy ai tự nguyện vận hành nó.
Vào lúc này, EVA Sơ Hào Cơ màu tím đang bị Tản Thiên Sứ màu đen bóp chặt cổ, cảm giác như sắp nghẹt thở khiến Ikari Shinji đau đớn không ngừng. Rõ ràng bản thân vừa mới giành chiến thắng, tại sao đối phương giờ đây lại sống sót, còn có thể cử động? Những chuyện đó, lúc này Ikari Shinji căn bản không thể nào suy nghĩ thấu đáo. Hiện tại, hắn chỉ muốn thoát khỏi sự kiềm chế của Tản Thiên Sứ, thoát khỏi cảnh khốn cùng. Thế nhưng, cảm giác bị bóp cổ, khó thở, nghẹt thở ấy khiến hắn căn bản không thể dùng được bao nhiêu lực lượng.
EVA không giống như những cỗ máy thông thường, không phải cứ tùy tiện nhấn nút là có thể khiến nó cử động lung tung được. EVA có thể phát huy ra bao nhiêu sức mạnh, tất cả đ��u tùy thuộc vào người điều khiển. Bởi vậy, dù cho bản thân EVA Sơ Hào Cơ không cần hô hấp, nhưng Ikari Shinji vì cảm giác nghẹt thở mà không thể xuất lực, dẫn đến sức giãy giụa cũng chẳng mạnh mẽ.
Mà Tản Thiên Sứ màu đen lúc này lại như phát điên, bóp chặt cổ EVA Sơ Hào Cơ màu tím, tỏ vẻ như không bẻ gãy cổ đối phương thì thề không bỏ qua. Tình huống cứ kéo dài như vậy, sự phản kháng của EVA Sơ Hào Cơ màu tím tựa như kiến càng lay cây, hai tay nắm lấy cổ tay Tản Thiên Sứ cùng kéo, nhưng căn bản không tạo được chút hiệu quả nhỏ nhất.
Cùng với cảm giác nghẹt thở không ngừng sâu sắc thêm, Ikari Shinji cảm thấy sức lực dần dần suy yếu, ý thức cũng dần dần mơ hồ.
"Chẳng lẽ ta phải chết sao..."
Trong cơn hoảng hốt, vì nghẹt thở mà hai mắt dần dần trắng bệch, ý thức từ từ rời xa, trong đầu Ikari Shinji chỉ còn lại một ý nghĩ mơ hồ như vậy.
"Rõ ràng là sắp được đoàn tụ cùng cha mẹ..."
"Rõ ràng đã quyết định, muốn điều khiển EVA bảo vệ mọi người..."
"Vậy mà ta lại sắp chết tại nơi này..."
"Chuyện này..."
Ý thức dần dần mơ hồ, khiến vô số hồi ức trong đầu Ikari Shinji bắt đầu ùa về. Nhìn những ký ức đang nhanh chóng hiện về ấy, Ikari Shinji trong lúc ý thức mơ hồ đã thầm tự nhủ.
"Hóa ra... Tất cả hồi ức của con người trước khi chết lại được chiếu lại dưới hình thức đèn kéo quân, là thật sao..."
Trong cơn hoảng hốt, một đoạn ký ức chợt lóe lên trong đầu Ikari Shinji. Đó là một đoạn ký ức khi Ikari Shinji ngẫu nhiên gặp Lâm Hữu Đức trong hoa viên, tại Viện Nghiên Cứu Lâm Thị vào một ngày nọ.
Trong hoa viên, Lâm Hữu Đức cầm một chén nước, an nhiên ngồi trên bãi cỏ. Ikari Shinji nhìn thấy bản thân mình trong hồi ức, mang theo vài phần do dự đứng ở một bên, cảm thấy hơi khó hiểu.
"Ai? Lúc đó ta, định làm gì vậy?"
Trong lúc nghi ngờ, Lâm Hữu Đức trong hồi ức vừa quay đầu, cười nói với Ikari Shinji trong ký ức.
"Ồ, Shinji-kun, ngươi tìm ta có việc gì sao?"
Ikari Shinji trong hồi ức mang theo sự do dự, rồi bước tới.
"Thưa Sở trưởng, ta muốn thỉnh giáo ngài một chuyện."
Lâm Hữu Đức cười đáp: "Cứ nói đi đừng ng���i, chỉ cần là điều ta có thể giải đáp cho ngươi, ta đều sẽ tận lực giúp ngươi giải hoặc."
Ikari Shinji trong hồi ức nhìn Lâm Hữu Đức, hỏi: "Thưa Sở trưởng, làm thế nào ta mới có thể trở nên mạnh mẽ như ngài?"
Trước vẻ mặt kinh ngạc của Lâm Hữu Đức, Ikari Shinji cúi đầu nói.
"Trước đó, trận chiến của Sở trưởng cùng các thành viên đội Einst, Shadow Mirror, ta đều nhìn thấy toàn bộ."
"Mặc dù những chuyện đó đã qua một thời gian, nhưng mỗi khi hồi tưởng lại, ta đều cảm thấy không thể tin nổi."
"Nếu là ta, đối mặt với cảnh tuyệt vọng đó, chỉ sợ đã sớm chạy trốn rồi."
"Vì sao Sở trưởng vẫn có thể chiến đấu đến cùng? Đối mặt với những kẻ địch đó, chẳng lẽ Sở trưởng không hề sợ hãi sao?"
Lâm Hữu Đức khẽ giật mình, cười lắc đầu.
"Sợ hãi ư, ta đương nhiên cũng sợ hãi chứ. Là một con người, sao ta có thể không sợ hãi cái chết được."
Ikari Shinji hơi kinh ngạc: "Gì cơ? Sở trưởng cũng sẽ sợ hãi sao?"
Lâm Hữu Đức khẽ gật đầu: "Đúng vậy, ta đương nhiên cũng sẽ sợ hãi. Lúc đó, t��nh cảnh ta cùng Axel điều khiển SoulGain chiến đấu, ngươi cũng đã thấy rồi. Đó quả thực là một tuyệt cảnh quyết tử, quyết mệnh."
"Đối mặt với tình huống bất cứ lúc nào cũng có thể bị tiêu diệt, bị giết chết, làm sao ta có thể không sợ hãi được."
Ikari Shinji: "Nhưng..."
Lời còn chưa thốt ra, Lâm Hữu Đức đã ngắt lời: "Nhưng mà, so với cái chết, còn có một vài thứ khiến ta sợ hãi hơn."
Ikari Shinji giật mình: "Có chuyện gì mà còn khiến Sở trưởng sợ hãi hơn cả cái chết ư?"
Lâm Hữu Đức gật đầu, ngước nhìn bầu trời: "Không sai, so với nỗi sợ bản thân bị giết chết, ta càng sợ hãi hơn khi vì sự bất lực của mình mà khiến Manh Manh, Lamia, Aya và những người khác phải chết vì ta."
"Họ là những người ta trân quý nhất, ta không hy vọng các cô ấy gặp chuyện không may vì sự bất lực của ta, cho nên ta vẫn luôn nỗ lực."
"Trên thực tế, khi chứng kiến Lamia vì cứu ta mà bị Axel cùng SoulGain đánh tan, cùng với Angelg nổ tung, lúc đó, trái tim ta hoàn toàn tràn ngập phẫn nộ."
"Mọi nỗi sợ hãi về cái chết, nỗi sợ hãi tử vong, tất cả đều bị ta vứt lên chín tầng mây."
"Vì ta bất lực, Lamia đã chết ngay trước mắt ta. Còn có điều gì có thể khiến người ta phẫn nộ hơn thế nữa?"
"Cho nên, ngay lúc đó ta hoàn toàn không nghĩ đến việc mình có thể chết hay không, mà chỉ một lòng muốn báo thù cho Lamia."
Trước vẻ mặt hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người của Ikari Shinji, Lâm Hữu Đức quay đầu lại với vẻ thâm sâu, dặn dò Ikari Shinji.
"Shinji, nếu ngươi không muốn giống ta, phải trải nghiệm nỗi đau tê tâm liệt phế ấy, nỗi day dứt cùng phẫn nộ vì sự bất lực của bản thân, khiến những người thân yêu nhất chết vì mình."
"Nếu ngươi không muốn người mình trân quý phải chết ngay trước mắt mình, mà bản thân lại chẳng thể làm được gì, vậy thì hãy nỗ lực lên."
"So với cái chết của chính mình, cảm giác bất lực khi người mình trân quý phải chết ngay trước mắt lại càng khiến người ta sợ hãi hơn..."
Nhìn Lâm Hữu Đức trong hồi ức, Ikari Shinji khẽ run lên.
"Đúng vậy, sau khi ta chết, những người khác sẽ ra sao?"
"Nếu như ta không ngăn chặn con quái vật này, nhỡ đâu nó chạy đi tìm Ikari Rei, Asuka, dì Makinami cùng Kaworu thì sao đây?"
"Sở trưởng mặc dù lợi hại, nhưng cũng có lúc sức lực cạn kiệt. Chiến trường rộng lớn như vậy, nhỡ đâu ngài không thể chú ý đến hết, vậy mọi người chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao?"
Vừa nghĩ tới sau khi mình chết, Tản Thiên Sứ có thể sẽ đi tấn công, thậm chí giết chết Ikari Rei, Asuka, Makinami và Kaworu. Vừa nghĩ tới khả năng đó, Ikari Shinji vốn đang mơ hồ ý thức lập tức thanh tỉnh trở lại, cắn chặt răng, phát ra tiếng gào thét.
"Đừng hòng! A a a a..."
Những hình ảnh từ thuở nhỏ bên Ikari Rei, những cuộc cãi vã thường ngày với Asuka, bị Makinami trêu đùa, cùng Kaworu bầu bạn, tất cả đều hiện lên trong đầu Ikari Shinji. Niềm tin muốn bảo vệ mọi người ấy đã khiến Ikari Shinji bùng nổ một sức mạnh chưa từng có. Niềm tin thề sẽ liều mạng đến phấn thân toái cốt, cũng phải giết chết Tản Thiên Sứ, không để nó làm hại những người khác, đã khiến Ikari Shinji phẫn nộ gầm thét.
"Ta tuyệt đối, sẽ không để ngươi làm vậy! A a a a! ! ! !"
Trong tiếng gào thét dần dần cuồng loạn của Ikari Shinji, hai tay của EVA Sơ Hào Cơ màu tím dần dần phát lực. Theo ánh sáng trong hai con ngươi của EVA Sơ Hào Cơ màu tím càng thêm cường thịnh, đầu của EVA màu tím chậm rãi khôi phục từ trạng thái ngửa ra sau, nhìn thẳng vào Tản Thiên Sứ màu đen. Thị giác khôi phục, khiến Ikari Shinji kìm nén một luồng khí, dùng hết sức bình sinh, muốn đẩy hai tay của Tản Thiên Sứ ra. Thế nhưng, dù đã dồn nén hơi sức cuối cùng, Ikari Shinji phát hiện muốn đẩy hai tay Tản Thiên Sứ ra, vẫn còn kém một chút như vậy.
"Đáng ghét, v���n chưa được sao?"
"Chẳng lẽ ta chỉ có trình độ này thôi sao?"
"Rõ ràng đều là EVA, vì sao Sơ Hào Cơ lại bại bởi thứ này?"
"Dù cho thứ này bị Thiên Sứ ký sinh, bản thể của nó cũng vẫn là EVA mà."
"Vì sao lại như vậy, là do cỗ máy có vấn đề sao?"
"Không đúng, đều là EVA, vốn dĩ không tồn tại sự chênh lệch giữa các cỗ máy."
"Vậy thì, vấn đề chỉ có một, đó chính là ta không đủ khả năng."
"Là ta đã liên lụy Sơ Hào Cơ, khiến Sơ Hào Cơ bại bởi thứ này."
Vừa nghĩ tới điều đó, trong lòng Ikari Shinji tràn ngập sự không cam lòng và ảo não.
"Vì ta, Sơ Hào Cơ mới chịu thua."
"Vì ta bất lực, tất cả mọi người sẽ phải gặp nguy hiểm."
"Chuyện này..."
"Ta mới không muốn vậy! A a a a! ! ! ! ! !"
Trong tiếng gào thét, hai con ngươi của Ikari Shinji tràn đầy tơ máu, mạch máu trên trán nổi rõ, âm thanh dần dần cuồng loạn.
"Ta tuyệt đối sẽ không thua ngươi! ! ! ! ! !"
Trên đồng hồ đo của EVA Sơ Hào Cơ, tỷ lệ đồng bộ giữa cỗ máy và phi công chậm rãi đột phá mức 100%, tiến tới 110%... 120%... 130%...
"Những c��� máy Black Box, tất cả đều là những cỗ máy có ý thức của riêng mình. Khi ngươi khát vọng sức mạnh, hãy nói ra suy nghĩ của mình. Chỉ có như vậy, cỗ máy mới đáp lại ngươi."
Trong đầu, lời mà chị Aya đã từng nói với hắn chợt lóe lên. Ikari Shinji như nắm lấy cọng cỏ cứu mạng, bắt đầu gào thét.
"Ta cần sức mạnh..."
"Ta cần sức mạnh để bảo vệ mọi người..."
"Nếu ngươi thật sự có ý thức của riêng mình, giống như chị Aya đã nói."
"Vậy thì, xin hãy cho ta mượn sức mạnh của ngươi."
"Ta muốn vì bảo vệ mọi người mà chiến đấu, dù có phải phấn thân toái cốt, cũng tuyệt không hối hận."
"Cho nên..."
"E~~~V~~~~A~~~ A a a! ! ! ! ! !"
Tiếng gào thét dồn hết toàn bộ sức lực của Ikari Shinji đã khiến tỷ lệ đồng bộ trong buồng lái của EVA Sơ Hào Cơ màu tím rốt cục đạt tới 200%. Trong khoảnh khắc, hai con ngươi của EVA Sơ Hào Cơ màu tím bùng phát ra ánh sáng chói lọi.
"Ngao a a a a a a! ! ! ! ! ! !"
Cái miệng bị phong bế đã vỡ nát. EVA Sơ Hào Cơ màu tím há to miệng, như thể bị Thiên Sứ ký sinh, phát ra tiếng gầm thét phẫn nộ. Đồng thời, nhạc nền (BGM) sôi động bắt đầu vang lên.
[BGM: Tàn khốc な thiên sứ の テー ゼ -V. A]
Trong khoảnh khắc nhạc nền vang lên và EVA Sơ Hào Cơ màu tím gầm thét, hai tay của Tản Thiên Sứ vốn đang bóp chặt EVA Sơ Hào Cơ màu tím đã dễ dàng bị nó đẩy ra mà không tốn nhiều sức. Nắm lấy hai cổ tay của Tản Thiên Sứ, EVA Sơ Hào Cơ màu tím vừa mới phát lực, hai cổ tay của Tản Thiên Sứ đã 'rắc rắc' hai tiếng, lập tức bị bẻ gãy.
"A a a a a! ! ! ! !"
Sau khi cánh tay bị bẻ gãy, Tản Thiên Sứ phát ra tiếng kêu rên đau đớn. Trong tiếng gầm thét, phía sau Tản Thiên Sứ nổi lên hai khối thịt, trong chớp mắt, một đôi cánh tay tựa như của con người phá vỡ khối thịt đó mà vươn ra, rồi từ phía sau duỗi tới, chụp lấy EVA Sơ Hào Cơ. Thế nhưng, Ikari Shinji lúc này đối mặt với loại công kích này, đã không còn e ngại nữa.
Thoát khỏi sự kiềm chế của Tản Thiên Sứ, cổ không còn bị bóp nghẹt, Ikari Shinji hít thở sâu, cười, nụ cười tràn đầy vui vẻ của một người sống sót sau tai nạn.
"Cảm ơn ngươi, Sơ Hào Cơ, cảm ơn ngươi đã đáp lại."
"Giờ đây, hãy để chúng ta cùng nhau chiến đấu."
"Thiên Sứ ư, sẽ không bao giờ là đối thủ của chúng ta! ! !"
Sau tiếng gào thét của Ikari Shinji, EVA Sơ Hào Cơ màu tím cũng đối mặt với Tản Thiên Sứ đang ở gần trong gang tấc mà gầm thét.
"Ngao a a a a a a! ! ! ! ! ! !"
Rầm!
Hai bên trái phải, AT Lập Trường vô hình bắn ra, chặn đứng hai cánh tay vô hình vừa mọc ra của Tản Thiên Sứ. EVA Sơ Hào Cơ màu tím tóm lấy hai tay Tản Thiên Sứ, một cú quăng qua vai, ném Tản Thiên Sứ xoay người đập mạnh xuống mặt đất phía sau, phát ra tiếng ầm ầm vang dội, lăn đi gần ngàn mét mới khó khăn lắm dừng lại.
Nhìn Tản Thiên Sứ chậm rãi bò dậy từ mặt đất, EVA Sơ Hào Cơ màu tím đứng tại chỗ nhặt lên cây trường thương đã rơi xuống trước đó, thực hiện một động tác ném mạnh. AT Lập Trường trước đó đã triển khai lập tức biến hình, trở thành một cây chùy tam giác khổng lồ, bao bọc phía trên trường thương.
"Lần này, ta muốn triệt để tiêu diệt ngươi."
"Giải quyết nó đi, EVA! ! !"
Theo tiếng gào thét của Ikari Shinji, EVA Sơ Hào Cơ màu tím dồn sức lao thẳng tới. Mười tiếng nổ siêu thanh khổng lồ liên tiếp vang lên trước mũi EVA Sơ Hào Cơ màu tím. Đối mặt với loại công kích này, Tản Thiên Sứ vừa mới đứng dậy đã vung tay lên trước người, triển khai bảy tám tầng AT Lập Trường. Thế nhưng, thủ đoạn phòng ngự này căn bản không có chút tác dụng nào. Theo một tiếng nổ ầm ầm, cây trường thương được ném mạnh tới đã lập tức xé tan toàn bộ AT Lập Trường trước người Tản Thiên Sứ trong khoảnh khắc. Cây trường thương được AT Lập Trường hình chùy tam giác bao phủ, mang theo năng lượng của AT Lập Trường, lập tức đâm nát toàn bộ thân thể, cổ và đầu của Tản Thiên Sứ ngay tại chỗ...
Cơ thể bị chia năm xẻ bảy, vô số huyết dịch tuôn trào ra từ thân thể, một vòng cột sáng hình thánh giá theo đó bùng lên tại chỗ. Thế nhưng, thánh giá này vừa mới bùng lên, đã bị một luồng sóng xung kích khổng lồ chấn vỡ ngay tại chỗ. Mà luồng sóng xung kích đột nhiên ập tới này, chính là do cây trường thương mà EVA Sơ Hào Cơ màu tím ném mạnh ra trước đó, khi rơi xuống mặt đất phương xa, đã tạo thành một đám mây hình nấm khổng lồ...
Nhìn thấy EVA Sơ Hào Cơ màu tím đột nhiên bùng nổ sức mạnh, một đòn tiêu diệt Tản Thiên Sứ, và tạo ra hiệu ứng tựa như một vụ nổ hạt nhân. Nghê Tỉnh Tỉnh kinh ngạc đến ngây người: "Ôi trời! Cái cú ném tiện tay này, thế mà tạo ra hiệu ứng như đạn hạt nhân ư? EVA này quá mạnh mẽ rồi còn gì!"
Sau khi Nghê Tỉnh Tỉnh kinh ngạc, Asuka, Ikari Rei, Makinami, Kaworu thì reo hò không ngừng.
Asuka: "Làm tốt lắm, Shinji ngốc nghếch!"
Ikari Rei: "Cậu đã làm được, Shinji."
Makinami: "Làm tốt lắm."
Kaworu: "Cậu đã rất cố gắng, Shinji-kun."
Trên boong tàu Hiryuu Kai, trong buồng lái Alteisen Riese. Lâm Hữu Đức nhìn thấy Ikari Shinji đã bước đầu thức tỉnh thành công, cũng như trút được gánh nặng mà thở phào nhẹ nhõm.
"Thật nguy hiểm, cuối cùng cũng đã hoàn thành thành công."
Rein Weissritter vẫy tay với Persön-Lichkeit đã bay lên không trung, đang tạo tư thế rút đao, hô lên.
"Được rồi Alfimi, không cần ngươi ra tay đâu."
"Chẳng qua Hữu Đức, vừa rồi ngươi có phải đã làm gì không?"
Lâm Hữu Đức kinh ngạc nhìn Lôi Manh Manh: "Ngươi cũng đã trở thành New Type sao?"
Lôi Manh Manh liếc mắt: "Ta ngược lại cũng muốn lắm chứ, tiếc là không được."
Bản dịch trân quý này độc quyền thuộc về truyen.free.