(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 1053: bản chất trung cấp kênh
Nghe những lời của Lâm Hữu Đức, người đàn ông trung niên nọ phấn khích đáp lại: "Đương nhiên không thành vấn đề, Amuro tiên sinh." "Đầu tiên, sự khác biệt giữa kênh trung cấp và kênh sơ cấp chính là ở đây, các khung máy hệ siêu cấp và khung máy cỡ lớn sẽ không còn bị bất kỳ hạn chế nào." "Bất kỳ loại khung máy hệ siêu cấp hay khung máy cỡ lớn nào đều có thể tự do sử dụng tại đây." "Kênh sơ cấp yêu cầu tập trung rèn luyện các kỹ thuật khác nhau theo từng bước, trong khi kênh trung cấp lại chú trọng đến sự kết hợp tổng thể." "Ở kênh sơ cấp, người chơi có thể gặp một hoặc hai khung máy cỡ lớn trong nhiệm vụ đại chiến hạm đội, còn ở kênh trung cấp, bạn có thể thấy khung máy cỡ lớn trong mọi nhiệm vụ đại chiến." "Do đó, người chơi từ kênh sơ cấp khi mới lên kênh trung cấp ban đầu thường sẽ cảm thấy không quen thuộc." "Mức độ sức mạnh tại kênh trung cấp không thể sánh với kênh sơ cấp." "Tại đây, người chơi sẽ thấy màn hình đầy rẫy những tia sáng và đủ loại vũ khí kỳ lạ." "Những điều này là dễ thấy nhất, và người chơi trung cấp nên trải nghiệm một hoặc hai nhiệm vụ để thích nghi." Trước những lời giải thích này của người đàn ông trung niên, Lâm Hữu Đức gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Dù sao thì, ở đây có Psycho Gundam, Destroy Gundam, và thậm chí cả Gundam GP03-D Dendrobium mà Lâm Hữu Đức từng chiến đấu cùng trước đây. Trong một phần hậu phương, còn có một chiếc Gundam GP03-D Dendrobium màu đen, trông giống với những chiếc do người chơi kênh trung cấp điều khiển. Cảm giác khi nhìn thấy chiếc Gundam GP03-D Dendrobium này hoàn toàn khác biệt so với ấn tượng về sự to lớn, trắng xóa và có phần cục mịch như tủ lạnh của nó trước đây. Chiếc Gundam GP03-D Dendrobium màu đen mà Lâm Hữu Đức nhìn thấy, toát ra một vẻ mạnh mẽ và quyết đoán, thể hiện trình độ của những người chơi kênh trung cấp.
Nếu như kênh sơ cấp, chủ yếu là các Mobile Suit (MS) thông thường với kích thước khoảng 20 mét đối đầu lẫn nhau.
Thì kênh trung cấp này lại là sự cuồng loạn của các robot 40 mét.
Từ điểm này, Lâm Hữu Đức nhìn số lượng khung máy cỡ lớn trên chiến trường mà nhận ra vài điều.
"Xem ra, chẳng phải kênh trung cấp là một công viên giải trí của các khung máy cỡ lớn sao?"
"Trong môi trường này, các khung máy hệ chân thực kích thước khoảng 20 mét chẳng phải không có môi trường sinh tồn ư?"
Lôi Manh Manh đang ở trong Z Gundam, lúc này đột nhiên lên tiếng thắc mắc.
Người đàn ông trung niên nghe vậy, cũng lên tiếng giải thích.
"Không hẳn là như vậy, kênh trung cấp tuy là môi trường mà các khung máy hệ siêu cấp và khung máy cỡ lớn hoạt động khắp nơi, nhưng khung máy hệ chân thực kích thước khoảng 20 mét vẫn có mặt."
"Tuy nhiên, so với kênh sơ cấp tương đối dễ chịu, tình hình ở kênh trung cấp sẽ khốc liệt hơn nhiều."
"Các khung máy hệ chân thực sản xuất hàng loạt thông thường sẽ rất khó tồn tại ở đây. Do đó, muốn sử dụng khung máy hệ chân thực tại đây, người chơi cần có kỹ thuật nhất định."
"Những người chơi có thể thăng cấp lên kênh trung cấp về cơ bản đều đã có kỹ thuật vững chắc trong tay. Dựa vào môi trường khốc liệt như vậy, kỹ năng của họ sẽ được tôi luyện và tiến bộ cực kỳ nhanh chóng."
"Nếu thực sự không thể trụ vững, người chơi vẫn có thể quay về kênh sơ cấp. Những ai có thể trụ lại ở kênh trung cấp ��ều là phi công game thủ cấp tinh anh."
"Mà những người có thể điều khiển khung máy hệ chân thực chiến đấu trong môi trường này, lại càng là tinh anh trong số các tinh anh."
"Những ai có thể điều khiển khung máy hệ chân thực sản xuất hàng loạt mà vẫn trụ vững được ở đây, về cơ bản đều là các phi công ACE."
Nghe nói như thế, Lôi Manh Manh phần nào đã hiểu: "Nói cách khác, khi chơi ở kênh trung cấp, người ta hoặc là tham gia vào những trận chiến lớn, trải nghiệm cuộc đối đầu mãn nhãn giữa khung máy hệ siêu cấp sản xuất hàng loạt và khung máy cỡ lớn hệ chân thực."
"Hoặc là rèn luyện thực lực bản thân, nhanh chóng từ cấp tinh anh nâng cao lên trình độ ACE."
"Mục đích của kênh trung cấp, chính là như vậy phải không?"
Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu.
"Manh Tổng, lời cô nói tuy đúng, nhưng chưa hoàn toàn chính xác."
Lôi Manh Manh nghi ngờ hỏi: "Có chỗ nào không đúng ư?"
"Ngoài những điều đó ra, còn có những điểm khác biệt nào nữa không?"
Người đàn ông trung niên còn chưa lên tiếng, những người chơi đang vây xem đã thi nhau giải thích.
"Ngoài ra, kênh trung cấp còn có một mục đích khác, chính là giúp các viện nghiên cứu và nhà máy của ba cường quốc lớn thử nghiệm các loại khung máy kiểu mới."
"Tại kênh trung cấp, người chơi thường xuyên có thể thấy đủ loại khung máy kỳ lạ, chưa từng thấy bao giờ, chính là những chiếc đó."
"Muốn chơi khung máy hệ chân thực ở kênh trung cấp, cách tốt nhất là điều khiển các khung máy kiểu mới có hiệu suất vượt trội một thế hệ so với khung máy hệ siêu cấp sản xuất hàng loạt."
"Nói bậy! Chẳng phải cách tốt nhất để chơi khung máy hệ chân thực ở kênh trung cấp là điều khiển những khung máy đặc biệt hệ chân thực mà hiệu suất không thua kém hệ siêu cấp sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Mặc dù trước kia, khái niệm 'khung máy đặc biệt' về cơ bản chỉ dùng cho các khung máy hệ siêu cấp không sản xuất hàng loạt. Nhưng sau khi Gundam xuất hiện, khái niệm này đã có sự biến đổi."
"Từ khi Amuro tiên sinh điều khiển Z Gundam, Gundam cũng trở thành khung máy đặc biệt, là khung máy đặc biệt trong h�� chân thực, hiện nay nói đến chính là Gundam!"
Các người chơi thi nhau trả lời, khiến Lôi Manh Manh như có điều suy nghĩ.
"Mọi người dừng lại, các vị nói như vậy, chúng tôi nghe không rõ."
Chủ động lên tiếng trấn an những người chơi khác, đợi họ tỉnh táo trở lại, Lâm Hữu Đức mới quay sang nói với người đàn ông trung niên:
"Tóm lại, muốn chơi khung máy hệ chân thực ở kênh trung cấp, hoặc là kỹ thuật bản thân phải quá xuất chúng, hoặc là điều khiển khung máy kiểu mới dựa vào ưu thế về hiệu suất của khung máy, để bù đắp sự chênh lệch giữa hệ chân thực và hệ siêu cấp, đúng không?"
Người đàn ông trung niên đáp: "Về cơ bản là đúng như vậy."
"Trước khi Gundam xuất hiện, hệ chân thực không có khung máy đặc biệt."
"Do đó, khung máy hệ chân thực cùng thế hệ khi đối đầu với hệ siêu cấp, về cơ bản thường cần 3 chọi 1 mới có phần thắng."
"Nếu muốn 1 đấu 1 bằng hệ chân thực đối đầu hệ siêu cấp, thì kỹ thuật bản thân hoặc hiệu suất của khung máy cần phải vượt trội đối thủ một cấp độ lớn."
"Nhưng sau khi khung máy đặc biệt kiểu Gundam xuất hiện, tình hình đã có chút thay đổi."
"Vì bên trong Gundam được trang bị đủ loại hệ thống kỳ lạ, những hệ thống này lại khiến Gundam có thể bộc phát sức chiến đấu kinh người trong khoảng thời gian ngắn."
"Do đó, ngay cả trong tình huống khung máy cùng thế hệ 1 chọi 1, hệ chân thực vẫn có thể đối đầu hệ siêu cấp, chỉ cần có những hệ thống kỳ lạ của dòng Gundam thì cũng không phải là không thể chiến đấu."
"Tuy nhiên, hiện nay những người có thể sử dụng các hệ thống đặc biệt này, rốt cuộc vẫn chỉ là số ít."
"Nhưng cũng chính vì là số ít, một khi dựa vào những hệ thống này mà bộc lộ tài năng, họ sẽ thu hút sự chú ý của các thế lực khác nhau, và nhận được thư mời."
"Hiện nay, ở kênh trung cấp, không ít người chơi vốn bình thường, vì muốn thích ứng, đã sử dụng các hệ thống đặc biệt khác nhau và được các thế lực thu nạp, đây đã là một bí mật công khai."
"Cũng bởi vì đây là một bí mật công khai, rất nhiều viện nghiên cứu sẽ đưa các khung máy thử nghiệm ý tưởng dạng bán thành phẩm đến kênh trung cấp để tiến hành khảo thí."
"Dù sao, nói đến việc khảo thí trong điều kiện áp lực cực đoan, không nơi nào thích hợp hơn kênh trung cấp."
Lâm Hữu Đức nhìn về phía chiến trường phía trước, nơi trận chiến đã bùng nổ, với đủ loại chùm sáng cỡ lớn bay khắp trời, không khỏi khẽ gật đầu.
"Quả thật đúng là như vậy."
Lôi Manh Manh hiếu kỳ nói: "Kênh trung cấp và kênh sơ cấp chỉ có những khác biệt này thôi sao?"
"Kênh sơ cấp so với kênh tân thủ, gia tăng thêm các hình thức như PvP nhiều người chơi, đại chiến hạm đội trăm người, chiến tranh tranh đoạt cứ điểm và các hình thức khác."
"Vậy kênh trung cấp có điểm đặc sắc mới nào được bổ sung?"
Người đàn ông trung niên nhếch mép cười một tiếng: "Đương nhiên là có rồi chứ."
"Muốn nói đến điểm đặc sắc lớn nhất của kênh trung cấp, đó đương nhiên chính là... Cải tạo!"
Lâm Hữu Đức nghi hoặc hỏi: "Cải tạo? Kênh trung cấp và kênh sơ cấp có gì khác biệt trong việc cải tạo ư?"
"Chẳng lẽ cấp độ cải tạo khung máy ở kênh trung cấp lại nhiều gấp đôi so với kênh sơ cấp?"
Đây không phải Lâm Hữu Đức nghĩ bừa, mà là khi anh chơi dòng game <Super Robot War> ở kiếp trước, quả thật có một thiết lập như vậy.
Trong đa số các phiên bản <Super Robot War>, ban đầu người chơi chỉ có thể cải tạo khung máy đến cấp độ tối đa 10 đoàn.
Sau đó, khi đạt đến giữa cốt truyện, hoặc trải nghiệm nhiều lượt chơi, mới có thể mở khóa cải tạo 15 đoàn, 20 đoàn.
Lâm Hữu Đức chưa từng chơi qua một vài thế hệ <Super Robot War> trên 3DS, nhưng nghe nói hình như ban đầu chỉ có vẻn vẹn 5 đoàn cải tạo, sau đó mới có thể cải tạo lên 10 đoàn.
Liên tưởng đến <Cơ Chiến> bên này, Lâm Hữu Đức có lý do để tin rằng cấp độ cải tạo khung máy ở kênh trung cấp lại nhiều hơn so với kênh sơ cấp.
Dưới cái nhìn chăm chú của Lâm Hữu Đức, người đàn ông trung niên hơi kinh ngạc, nhưng vẫn lắc đầu.
"Không có đâu, không có đâu. Ngay cả ở kênh trung cấp, cấp độ cải tạo khung máy cao nhất cũng chỉ là 10 đoàn. Căn bản không tồn tại cấp đ��� cải tạo nhiều hơn nữa, càng không thể nào có chuyện tăng gấp đôi được."
"Cải tạo mà tôi đang nói đến, không phải là loại cải tạo về mặt chỉ số theo cấp độ của khung máy, mà là việc cải tạo thực tế, tương tự như trong thế giới hiện thực."
Lâm Hữu Đức khẽ cau mày: "Cải tạo thực tế ư?"
Người đàn ông trung niên trả lời: "Không sai, chính là cải tạo thực tế."
"Lấy chiếc Perfect Gundam của tôi làm ví dụ, chiếc khung máy này về bản chất là một chiếc Gundam được nâng cấp thêm các linh kiện hoàn hảo."
"Điểm này, Amuro tiên sinh, người đã điều khiển cả Gundam lẫn Perfect Gundam từ rất sớm, chắc hẳn là người hiểu rõ nhất."
Thấy Lâm Hữu Đức gật đầu, người đàn ông trung niên tiếp tục giải thích.
"Về bản chất, Gundam giống như máy bay huấn luyện loại "Cực Thù Binh I" trong thực tế, ngoại trừ lực phòng ngự kinh người của Gundanium, các chỉ số cơ bản khác đều ngang hàng."
"Dù là gắn thêm linh kiện hoàn hảo, hiệu suất cũng chỉ ở mức khung máy thế hệ 1.5, căn bản không thể so sánh với các khung máy sản xu��t hàng loạt trong nước như 'Cực Thù Binh II'."
"Mà sở dĩ tôi có thể điều khiển chiếc khung máy này đến kênh trung cấp, không phải vì trình độ thao tác của bản thân tôi giỏi đến mức nào. Mà là vì tôi đã tiến hành cải tạo lớn cho chiếc khung máy này."
"Tương tự như việc cải tạo trong thực tế, tôi chỉ giữ lại vẻ ngoài của Perfect Gundam."
"Trong đó, lò động lực, khung xương, hệ thống truyền năng lượng, radar dò địch, tất cả đều được tôi sử dụng công nghệ phiên bản mới nhất của thế giới CE."
"Thậm chí ngay cả Super Alloy Z chuyên dụng của Mazinger Z, vốn không sản xuất hàng loạt, tôi cũng lắp đặt cho Perfect Gundam."
"Không thể không nói, với tư cách là Super Alloy Z thuộc hệ siêu cấp, về trọng lượng lại hoàn toàn phù hợp với tải trọng thông thường của Gundam, may mắn thay có thể thay thế Gundanium."
"Dựa vào những cải tạo này, Perfect Gundam của tôi mới có thể ở kênh trung cấp, so tài cao thấp với các khung máy hệ siêu cấp và đủ loại khung máy cỡ lớn."
"Đáng tiếc là trong trò chơi, xác suất thu hoạch lò động lực Photon Power quá thấp, mà mua sắm trong cửa hàng lại quá đắt."
"Nếu không, tôi cũng muốn thay lò phản ứng hạt nhân của thế giới C.E bằng Photon Reactor, nhằm tăng thêm một bước công suất đầu ra năng lượng, và tiến một bước nữa gia tăng hỏa lực."
Nghe xong những lời này của người đàn ông trung niên, Lâm Hữu Đức cuối cùng đã hiểu cái gọi là 'cải tạo' ở kênh trung cấp rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa kênh sơ cấp và kênh trung cấp, thực ra không phải là việc các khung máy cỡ lớn và khung máy hệ siêu cấp tụ tập tạo ra hỏa lực tràn ngập.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa cả hai, chính là người chơi có thể tự do cải tạo khung máy, tùy biến để tạo ra khung máy mà mình mong muốn.
Giống như việc chơi mô hình trong thế giới thực, kênh sơ cấp chỉ có thể sử dụng các sản phẩm đã được lắp ráp sẵn, kèm theo một số bộ phận tùy chọn, hoặc sử dụng linh kiện cường hóa để thực hiện những thay đổi nhỏ trên vũ trang. Thuộc về dạng sửa đổi biên độ nhỏ.
Còn kênh trung cấp thì là bắt đầu lắp ráp lại từ đầu, bạn có thể tùy ý sử dụng các linh kiện mình có để cải tiến, lắp ráp nên khung máy mà mình mong muốn.
Cũng chính vào lúc này, Lâm Hữu Đức từ đáy lòng cảm thán một câu.
"Quả nhiên, là trò chơi này sao..."
Nghe Lâm Hữu Đức cảm thán, người đàn ông trung niên phụ họa theo.
"Không sai, là trò chơi này. <Cơ Chiến> xét cho cùng, vẫn chỉ là một trò chơi."
"Mặc dù trò chơi này có nguồn gốc đặc biệt, một số khía cạnh còn có thể ảnh hưởng đến thế giới hiện thực."
"Nhưng truy cứu về bản chất, nó vẫn là một trò chơi mà thôi."
Người đàn ông trung niên chỉ là phụ họa theo từ góc độ của một người chơi.
Nhưng Lôi Manh Manh cũng hiểu được, Lâm Hữu Đức thực ra lại đang cảm thán từ góc độ của một nhà nghiên cứu khoa học và một nhân viên chiến đấu.
Vì Lâm Hữu Đức đã là một nhà nghiên cứu khoa học, lại là một nhân viên chiến đấu, cho nên cách nhìn đối với Cơ Chiến sẽ rất tự nhiên lệch khỏi nhận thức ban đầu về một trò chơi, chuyển thành một phương thức đối đãi đặc biệt.
Đặc biệt là sau khi Lâm Hữu Đức mang Lacus ra khỏi trò chơi, loại ảnh hưởng này càng trở nên rõ ràng hơn.
Rất sớm trước đó, Lâm Hữu Đức đã từng bí mật trò chuyện với Lôi Manh Manh.
Lâm Hữu Đức đã có được nhiều tài liệu khung máy đến vậy ở kênh sơ cấp, trong đó, ngoài các khung máy thế hệ thứ nhất, thứ hai đã có trong thực tế, thậm chí cả khung máy thế hệ thứ ba, thứ tư, và Hi-ν Gundam (Hải Ngưu Gundam) thế hệ thứ năm (dường như) mà trong thực tế còn chưa được nghiên cứu ra, cũng đã được tạo ra.
Đương nhiên trong đó có việc Lâm Hữu Đức được Amuro Ray và những người khác đặc biệt chiếu cố, là trường hợp đặc biệt trong số các trường hợp đặc biệt.
Nhưng Lâm Hữu Đức lại cho rằng chỉ cần thời gian đủ dài, những người chơi khác ở kênh sơ cấp sớm muộn cũng có thể có được tài liệu khung máy thế hệ thứ ba.
Nếu kênh sơ cấp có thể thu hoạch được tài liệu khung máy thế hệ thứ ba, thì kênh trung cấp này chẳng phải nên có tài liệu khung máy thế hệ thứ tư, thứ năm đầy rẫy khắp nơi sao?
Thế nhưng trước đó trong thế giới hiện thực lại căn bản không có khung máy thế hệ thứ tư và thứ năm, điều này có một vấn đề hết sức rõ ràng.
Trước đó, Lôi Manh Manh chưa từng tìm hiểu sâu về vấn đề này, vì cô ấy cho rằng vốn dĩ không cần thiết. Dù sao, trong thực tế khung máy thế hệ thứ ba còn chưa được tạo ra, mà đi tự hỏi vì sao kênh trung cấp không có tài liệu khung máy thế hệ thứ tư và thứ năm để thu hoạch, thì căn bản là lo lắng thái quá.
Vì cái gọi là nghề nào việc nấy, cô ấy có việc của riêng mình cần phải bận rộn. Việc thu hoạch tài liệu khung máy là do người khác phụ trách, cô ấy căn bản không cần thiết lãng phí thời gian.
Cô ấy có quá nhiều việc, căn bản không có thời gian rảnh để lãng phí vào những việc này.
Hiện tại, điểm nghi vấn này cuối cùng đã được giải đáp.
Kênh trung cấp căn bản không giống kênh sơ cấp, nó đi theo con đường tự do tùy biến khung máy.
Ở kênh trung cấp, nơi tràn ngập các khung máy đã được tùy biến, việc muốn dựa vào phương thức tương tự như kênh sơ cấp để mở khóa các khung máy thế hệ tiếp theo, căn bản là không thể.
Vì các khung máy do người chơi tùy biến ra, căn bản thì không tồn tại khung máy thế hệ tiếp theo nào.
Không có khung máy thế hệ tiếp theo, thì tài liệu tự nhiên cũng không tồn tại.
Người chơi không thể nào thu hoạch tài liệu của những khung máy không tồn tại trong <Cơ Chiến>.
Sau khi đã hiểu bản chất của kênh trung cấp và sự khác biệt với kênh sơ cấp, Lâm Hữu Đức cùng Lôi Manh Manh cũng nảy sinh một vấn đề mới.
'Nếu kênh trung cấp đi theo con đường tự do tùy biến, rèn luyện kỹ thuật, và giao tranh hỏa lực lớn.'
'Vậy kênh cao cấp có khác biệt với kênh trung cấp hay không, có lối chơi hoặc tình huống đặc biệt nào khác không?'
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị đón đọc và thưởng thức.