(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 139: Mù quáng tín nhiệm
Sazabi kéo theo chiếc Qubeley màu đỏ bay trở về, trong khi Nu Gundam và Z Gundam cũng không ngừng bay về phía Axis.
Chuyến bay diễn ra khá trầm lặng, buồn tẻ.
Lâm Hữu Đức im lặng không nói, Lôi Manh Manh cũng chẳng biết nên mở lời thế nào.
Sau một lúc lâu, Lôi Manh Manh mới chủ động phá vỡ sự im lặng, lên tiếng trong kênh đội.
"Hữu Đức, trông ngươi có vẻ tâm trạng không tốt. Có phải vì ta đã không thể hoàn thành lời nhắc nhở của ngươi không?"
Lâm Hữu Đức trầm mặc một lát rồi đáp: "Không phải vậy."
Lôi Manh Manh căng thẳng trong lòng, vội vàng hỏi: "Không phải vậy sao? Rốt cuộc là thế nào? Ngươi có thể kể rõ cho ta nghe được không? Ta luôn cảm giác từ khi bước vào phó bản này, ngươi đã có tâm sự. Có thể nói cho ta biết chuyện gì không?"
Lời Lôi Manh Manh nói khiến Lâm Hữu Đức cảm thấy ấm lòng, hắn hơi bất đắc dĩ tựa vào ghế ngồi trong khoang điều khiển, hỏi lại Lôi Manh Manh.
"Này, Manh Manh. Ngươi nói xem, nếu nhiệm vụ lần này của chúng ta thất bại, thì sẽ thế nào?"
Lôi Manh Manh hơi khó hiểu: "Nhiệm vụ thất bại? Nhiệm vụ thất bại chẳng phải là kết thúc rồi thoát khỏi phó bản sao? Còn có thể có ảnh hưởng gì khác?"
Vừa nói, Lôi Manh Manh đột nhiên nhận ra, hơi ngạc nhiên nói ti���p: "Hữu Đức, ngươi sẽ không phải bị những chuyện xảy ra trong trận công phòng Solomon lần trước làm cho sợ hãi đấy chứ?"
Khi Lâm Hữu Đức im lặng, Lôi Manh Manh cười an ủi: "Hữu Đức, ngươi thực sự đã suy nghĩ quá nhiều rồi."
"Mặc dù tình hình trong chiến trường của phó bản duy nhất <SRW> rất có thể sẽ ảnh hưởng đến hiện thực, điều này đã được cư dân mạng ba quốc gia lớn cảm nhận là một sự việc có thể tái diễn."
"Nhưng khác với lần trước, lần này người chơi không gây rối, không tùy tiện sử dụng vũ khí cấm kỵ. Sẽ không còn có tình huống căn cứ không gian A Baoa Qu bị phá hủy như sau trận công phòng Solomon lần trước xảy ra nữa đâu."
"Lần này mặc dù trên chiến trường cũng có đạn hạt nhân, nhưng tất cả đều là diễn biến cốt truyện do hệ thống <SRW> sắp xếp, khác với tình huống người chơi tự tiện sử dụng đạn hạt nhân trong trận công phòng Solomon lần trước."
"Trên internet, cho dù có nhiều thuyết khác nhau về việc căn cứ không gian A Baoa Qu bị hủy sau trận công phòng Solomon lần trước, nhưng th���c chất..."
Lôi Manh Manh ngừng lại một chút, bí mật mở hộp thư riêng của bạn bè, gửi cho Lâm Hữu Đức một đoạn văn bản.
Văn bản tin nhắn riêng: (Nội bộ ba quốc gia lớn cũng suy đoán rằng, việc A Baoa Qu bị hủy là một lời cảnh cáo của <SRW> gửi tới người chơi. Cảnh cáo người chơi đừng quá tùy tiện làm càn trong game, đó mới là một hình phạt được đưa ra.)
Gửi xong đoạn chữ viết này, Lôi Manh Manh mới tiếp tục nói: "Cho nên, chỉ cần chúng ta giữ đúng khuôn phép, tuân theo các yêu cầu nhiệm vụ và quy tắc mà <SRW> đưa ra để chơi game, thì sẽ không có vấn đề lớn nào đâu."
"Dù sao, <SRW> vẫn luôn đứng về phía loài người chúng ta. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, đó chính là vị thần hộ mệnh chân chính giúp loài người chúng ta có thể tiếp tục tồn tại trong thời loạn thế này."
Nghe Lôi Manh Manh nói, trong lòng Lâm Hữu Đức tràn ngập sự đắng chát.
Những chuyện như thế này, hắn tất nhiên cũng biết. Cũng chính vì hiểu rõ, hắn mới vô cùng đau khổ, lo lắng và cảm thấy giày vò. Ngoại trừ hắn, căn bản không ai biết được, sự việc cuối cùng sẽ trở thành cái dạng gì.
Áp lực không thể nói ra kiểu này, khiến Lâm Hữu Đức vô cùng khó chịu.
Trong trầm mặc, Amuro tách ra khỏi người Lâm Hữu Đức, nhẹ nhàng đặt tay lên vai hắn.
(Có đôi khi, biết càng nhiều, ngược lại sẽ càng thêm đau khổ. Có khi vô tri, ngược lại sẽ càng thêm thoải mái.)
Lâm Hữu Đức nghiêng đầu sang một bên, nhìn về phía Trái Đất to lớn ở bên trái, trầm mặc không nói.
Lôi Manh Manh phát hiện Lâm Hữu Đức đến giờ vẫn không nói lời nào, trong lòng cũng dâng lên một nỗi bất an.
"Hữu Đức, ngươi đang lo lắng sẽ có chuyện gì xảy ra sao?"
Môi Lâm Hữu Đức khẽ rung rẩy, hắn đáp: "Là nhất định sẽ có chuyện gì xảy ra."
Lời hồi đáp này khiến Lôi Manh Manh nhíu mày: "Có căn cứ nào không? Hay chỉ đơn thuần là trực giác của New Type?"
Lâm Hữu Đức không nói gì, Amuro vỗ vai Lâm Hữu Đức, nói: (Đừng có chuyện gì cũng giữ trong lòng. Ngươi không giống chúng ta, ngươi không có giới hạn, có thể nói ra mà.)
Lâm Hữu Đức: (Dù có nói cũng chẳng ai tin. Người ở thế giới này, đối với <SRW> có một loại tín nhiệm mù quáng. Tự nhiên coi <SRW> là thần hộ mệnh của loài người, sẽ không làm bất cứ điều gì gây tổn hại đến loài người.)
Amuro khẽ lắc đầu: (Mặc dù phần lớn mọi người là như thế này, nhưng không phải tất cả mọi người đều vậy. Ngươi không thử, làm sao biết không có ai chịu tin ngươi đâu?)
Trong lúc Amuro khuyên nhủ, Lâm Hữu Đức còn đang do dự, thì Lôi Manh Manh bên kia đã cau mày thao tác trên máy tính bên trong Z Gundam.
"Rốt cuộc chỗ nào sẽ không đúng chứ? Rõ ràng mọi thứ trông có vẻ rất bình thường mà. Hữu Đức lo lắng rốt cuộc là..."
Đột nhiên, Lôi Manh Manh chú ý tới một điều.
"Chờ một chút, lộ tuyến đang tiến đến của Axis là... Không thể nào?"
Gương mặt nhỏ nhắn của Lôi Manh Manh hoàn toàn trắng bệch, cô hoảng sợ hỏi trong kênh đội.
"Hữu Đức, ngươi đã sớm biết lộ tuyến đang tiến đến của Axis, là Thủy Lam Tinh trong thế giới trò chơi này sao?"
"Axis muốn rơi xuống Thủy Lam Tinh?"
Amuro cười buông tay đang đặt trên vai Lâm Hữu Đức: (Nhìn xem, thế này chẳng phải có người hiểu ra rồi sao? Bạn gái của ngươi quả nhiên rất thông minh mà.)
Lâm Hữu Đức bất đắc dĩ trả lời: (Cho dù đã hiểu ra thì có ích gì đâu? Chỉ dựa vào hai chúng ta, muốn tạo ra ảnh hưởng đến cục diện chiến tranh này, quá khó khăn.)
Amuro lắc đầu nói: (Đừng tùy tiện bỏ cuộc. Không thử làm sao biết không làm được đâu?)
Thì ra, trong lúc Lâm Hữu Đức và Amuro đang giao lưu, tay Lôi Manh Manh trên bàn phím đã gần như biến thành tàn ảnh vì tốc độ quá nhanh.
"Tại sao có thể như vậy? Nếu Axis với khối lượng lớn như vậy va chạm xuống, sẽ tạo thành xung kích cực lớn đối với Thủy Lam Tinh. Bụi bặm do xung kích thổi bay sẽ che kín bầu trời, khiến nhiệt độ Thủy Lam Tinh thay đổi đột ngột. Khả năng bị ép bước vào thời kỳ băng hà là cực kỳ lớn."
"<SRW> vì sao lại cho phép chuyện như thế này xảy ra? Không đúng, <SRW> tại sao phải làm chuyện như thế này?"
"Lần này người chơi chúng ta không làm bất kỳ chuyện gì quá đáng mà. Vì sao lại có loại kết quả này?"
"Chẳng lẽ <SRW> muốn hủy diệt loài người sao?"
"Nhưng cũng không đúng a. Nếu <SRW> muốn hủy diệt loài người, hoàn toàn có thể không còn giúp đỡ loài người, khiến loài người tự sinh tự diệt, hoàn toàn không cần thiết phải làm chuyện như thế này."
"Không nói những cái khác, chỉ cần ngừng trợ giúp khởi động [Black Box khung máy], thì đã đủ để tạo thành đả kích mang tính hủy diệt đối với loài người rồi."
"Là <SRW> có biến hóa gì mà chúng ta không biết sao? Hay là nói..."
Lôi Manh Manh cố gượng cười nhìn về phía Trái Đất trong trò chơi: "Hay là nói, Axis va chạm vào một hành tinh tương tự nhưng lại không giống Thủy Lam Tinh này, sẽ không ảnh hưởng đến Thủy Lam Tinh ngoài đời thực?"
Lúc này Lâm Hữu Đức rốt cục mở miệng nói: "Ngươi muốn đánh cược vào khả năng này sao?"
Lôi Manh Manh trầm mặc.
Một lúc lâu sau, Lôi Manh Manh mới trả lời: "Đây là điều mà ngươi lo lắng sao, Hữu Đức?"
Lâm Hữu Đức lắc đầu, không trả lời.
Lôi Manh Manh cảm thấy sự im lặng này rất khó chịu, cô chủ động mở miệng nói: "Này, Hữu Đức, thực ra chúng ta cũng không c��n quá lo lắng. Chỉ cần chúng ta nói cho những người khác biết chuyện này, chẳng phải có thể..."
Lôi Manh Manh đột nhiên không nói được nữa, Lâm Hữu Đức thì thay cô ấy nói tiếp.
"Do ảnh hưởng của Minovsky particle, thông tin phạm vi rộng không cách nào sử dụng. Tín hiệu truyền bá trên băng tần công cộng rất hạn chế, có thể thông báo đến rất ít người."
"Vả lại cho dù có nói, chuyện như thế này, sẽ có người tin sao?"
"Dù sao, chúng ta trong tay cũng không có bằng chứng nào có thể chứng minh rằng Axis nhất định sẽ rơi vào viên tinh cầu này, từ đó ảnh hưởng đến hiện thực, không phải sao?"
"Đừng nên coi thường sự mù quáng và tâm lý may mắn của đại đa số người."
"Trước khi sự việc thật sự xảy ra, ngươi cảm thấy sẽ có bao nhiêu người tin tưởng chúng ta? Và tin rằng <SRW> lại cho phép Axis rơi vào hành tinh này chứ?"
"Dù sao, <SRW> từ trước đến nay vẫn luôn là đồng bạn, là thần hộ mệnh của loài người mà..."
Đối với điều này, Lôi Manh Manh trầm mặc...
Lâm Hữu Đức vô lực than thở nói: "Một khi chúng ta nói ra chuyện này, trước khi Axis hoàn toàn rơi xuống."
"Người chơi khác có bao nhiêu phần trăm tin tưởng chúng ta, lại có bao nhiêu phần trăm coi chúng ta là kẻ nói lời yêu ngôn hoặc lũ điên?"
"Cả hai xác suất này, không cần tính toán, cũng có thể biết rõ ràng rồi chứ?"
"Trên cơ bản tất cả mọi người sẽ cho rằng chúng ta đang vũ nhục [thần hộ mệnh của loài người], vũ nhục [thần hộ mệnh của loài người] đã cần mẫn không ngừng bảo vệ loài người suốt mấy chục năm qua, từ đó phẫn nộ phát động công kích về phía chúng ta."
Lâm Hữu Đức lắc đầu, thở dài nói: "Không có người nào biết, và tin, hoặc sẵn lòng tin vào những chuyện như vậy,..."
Rất lâu sau đó, Lôi Manh Manh mới đáp lại: "Ta tin, chỉ cần Hữu Đức ngươi nói, ta cũng tin!"
Mọi nội dung trong đây là kết quả của công sức dịch thuật và biên soạn độc quyền.