(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 175: Vì phòng ngừa truy kích, liền tiêu diệt quân địch?
Sau khi dùng khẩu pháo Vulcan gắn trên đầu thành công bắn nổ bộ phận giám sát của Blizt Gundam,
Alie Strike Gundam thừa cơ đá bay Blizt Gundam bằng một cú đá, đồng thời dùng boomerang chùm sáng từ tay trái cắt đứt dây neo khóa của Blizt Gundam.
"Nicole!?"
Giữa tiếng kinh hô của Arthun, Alie Strike Gundam giơ súng laser lên, định ra đòn kết liễu. Song, Aegis Gundam dưới sự điều khiển của Arthun, cùng tiếng gầm giận dữ của y, đã kịp thời ngăn chặn.
"Kira, dừng tay a!!!"
Một luồng chùm sáng đỏ rực, to lớn theo hướng sườn của Alie Strike Gundam bắn tới, buộc nó phải né tránh.
"Arthun, ngươi hãy bình tĩnh. Ta chỉ muốn vô hiệu hóa vũ khí của Blizt Gundam mà thôi."
Sau khi đáp lại Arthun vài lời, Lâm Hữu Đức điều khiển Alie Strike Gundam thả khẩu Beam Rifle trong tay, rồi xoay người lao thẳng vào bên trong cứ điểm.
"Hãy mang bằng hữu ngươi đi đi. Với tình trạng hiện giờ của Blizt Gundam, nó không thể tiếp tục chiến đấu. Vì sự an toàn của hắn, hãy rút lui, Arthun."
Dứt lời, Alie Strike Gundam bay ra khỏi bến cảng, ôm theo một khối vật liệu không rõ, rồi xoay mình hướng về chiến hạm Archangel đang chuẩn bị rời khỏi bến cảng mà lao tới.
Chứng kiến Alie Strike Gundam xoay lưng rời đi mà không hề phòng bị, Aegis Gundam đã trở về hình thái MS, giương Beam Rifle trong tay nhắm vào lưng Alie Strike Gundam. Song, sau vài giây, vẫn không thể khai hỏa.
"Ghê tởm!"
Trong buồng lái của Aegis Gundam, Arthun giáng một quyền mạnh vào bảng điều khiển.
Nicole: "Arthun..."
Arthun không nói một lời, điều khiển Aegis Gundam kéo theo Blizt Gundam đã hư hại bay ra ngoài.
Thấy Arthun trầm mặc như vậy, Nicole an ủi: "Arthun, ta nghĩ, thực ra như vậy cũng tốt."
Arthun hơi ngẩng đầu: "Nicole?"
Nicole cười nói: "Cứ như vậy, chẳng phải chúng ta có lý do danh chính ngôn thuận để rút lui sao?"
"Hơn nữa, Kira cũng chưa chắc đã thoát được."
"Đừng quên, đội trưởng cùng Yzak, Joule bọn họ cũng đang ở bên ngoài. Lại còn có những người khác đã đến hỗ trợ trước đó."
"Với chừng ấy người, Kira dù có mạnh đến mấy, cũng khó lòng thoát được, phải không?"
"Chỉ cần đội trưởng cùng Yzak, Joule bọn họ cố gắng một chút. Ta tin Kira và Strike Gundam nhất định sẽ bị bắt giữ."
"Tuy rằng nói như vậy có thể sẽ phải chịu chút thiệt thòi. Nhưng ít nhất sau này chúng ta cũng không cần phải chiến đấu với hắn nữa, phải không?"
"Nếu cứ nghĩ theo hướng tốt. Ít nhất, hiện giờ chúng ta cũng coi như đã công phá một cứ điểm vũ trụ của Liên Hợp Trái Đất. Chẳng phải là chúng ta cũng không phải vô ích sao? Ta tin đội trưởng cũng sẽ không trách chúng ta."
Vẻ mặt hối hận của Arthun dần dần giãn ra, mãi một lúc lâu, y mới đáp lại một câu: "Cảm ơn ngươi, Nicole."
Nicole cười nói: "Nào có gì, chẳng phải chúng ta là đồng đội sao? Đây là điều nên làm. Hơn nữa, ta nghĩ Arthun ngươi bây giờ tốt nhất nên nhanh chóng kéo Blizt Gundam của ta ra ngoài."
"Hiện giờ đã mất đi tầm nhìn từ thiết bị giám sát chính, lại ở trong công trình cứ điểm có thể nổ tung bất cứ lúc nào này. Ta luôn cảm thấy không an toàn chút nào."
Arthun lấy lại bình tĩnh: "Ngươi nói đúng, vậy chúng ta hãy rút lui trước. Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành, phần còn lại, cứ giao cho đội trưởng và những người khác..."
Aegis Gundam và Blizt Gundam thoát ly chiến trường.
Nhưng bên ngoài cứ điểm Artemis, trên chiến hạm Archangel vừa mới rời bến, Murrue cùng mọi người đã phát hiện ra-đa hiển thị hai chiếc chiến hạm của quân ZAFT.
Mirialia: "Hướng 3 giờ, phát hiện hai chiến hạm địch. Là quân ZAFT!"
Natarle đầy vẻ kinh ngạc: "Artemis lại bị đình trệ như vậy ư? Chẳng lẽ dễ dàng đến thế..."
Murrue vẫn giữ được sự bình tĩnh, bởi trước đó cô đã trao đổi với Lâm Hữu Đức và Mu, nên đã lường trước khả năng này.
Là một trong những nhân viên liên quan trực tiếp tham gia chế tạo năm cỗ Gundam, Murrue cũng có sự am hiểu nhất định về năng lực của Blizt Gundam. Chỉ là với thân phận không phải chuyên gia chiến đấu, tốc độ suy nghĩ của cô không thể nhanh nhạy bằng Lâm Hữu Đức.
Nhưng sau lời nhắc nhở của Lâm Hữu Đức, cô cũng nghĩ đến Mirage Colloid của Blizt Gundam, thứ có thể giúp nó lẩn tránh camera an ninh của Artemis. Lén lút xâm nhập vào bề mặt cứ điểm, phá hoại các thiết bị tạo ra khiên phòng ngự quang học vốn được Liên Hiệp Quân Trái Đất xưng tụng là phòng thủ tuyệt đối.
Chỉ cần Blizt Gundam phá hủy những thiết bị tạo khiên phòng ngự quang học ấy, việc cứ điểm Artemis bị xâm nhập tấn công cũng chẳng có gì lạ.
Sở dĩ không nói việc này cho Natarle, cả ba đều lo lắng nàng sẽ tiết lộ cho quân đồn trú Artemis.
Không phải muốn cố tình hãm hại quân bạn, chỉ là vì an toàn của chính mình mà giữ lại một đường lui.
Nếu quân đồn trú Artemis đón tiếp họ bằng lễ nghi, Murrue và Mu cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để báo cho đối phương biết rằng quân ZAFT đã dùng Mirage Colloid của Blizt Gundam, che giấu khung máy, né tránh các loại trinh sát radar, từ đó phát động tập kích bất ngờ. (Chú thích 1)
Đáng tiếc, Artemis lại bắt giữ cả ba người bọn họ, còn phái người đi trộm dữ liệu của Strike Gundam và Archangel.
Đối phương đã không hành xử tử tế, vậy thì cũng không thể trách họ giữ kín không nói, khiến cứ điểm bị công phá.
Sau khi suy nghĩ cặn kẽ mọi việc trong lòng, Murrue bình tĩnh đáp lời.
"Thay đổi phương hướng, rút lui khỏi cứ điểm Artemis với tốc độ tối đa. Mu lập tức xuất kích bằng Moebius, cùng Kira ngăn chặn quân ZAFT truy kích."
Nói rồi, Murrue khẽ thở phào một hơi: "Cũng may, quân ZAFT xuất hiện ở phía sau cứ điểm Artemis. Có cứ điểm Artemis l��m vật cản, chỉ cần ngăn chặn các đợt tấn công của MS, thì chiến hạm địch muốn đuổi kịp e rằng không dễ dàng như vậy. Archangel của chúng ta dù sao cũng là chiến hạm cao tốc kiểu mới nhất mà."
Natarle kinh ngạc quay lại nhìn Murrue: "Lúc này mà còn muốn phái Moebius ra sao? Hạm trưởng, người đang nghĩ gì vậy? Chẳng phải lúc này nên nhân cơ hội thu hồi Strike Gundam, rồi rút lui sao?"
Dường như trước đó đã bị thái độ của các quan chức Liên bang Quân đội Trái Đất chọc giận, Natarle ngược lại không còn nói thêm gì về việc ở lại giúp đỡ quân bạn. Nàng chỉ kinh ngạc trước sự sắp xếp của Murrue.
Murrue lắc đầu: "Đây là ý của Kira. Theo lời hắn, chỉ khi nào chúng ta đánh cho sinh lực MS của quân ZAFT bị thương tổn nặng nề, bọn họ mới không dễ dàng truy kích."
"Hơn nữa, lần này số lượng quân ZAFT truy kích rõ ràng đã tăng lên. Nếu không nhân lúc có quân bạn tại cứ điểm Artemis tiến hành chống cự, phân tán nhân sự truy kích của đối phương, để từng bước đánh tan họ."
"Sau đó, chúng ta sẽ phải đối mặt với một quân đoàn ZAFT với số lượng áp đảo tuyệt đối."
"Một khi quân số quá đông, cho dù là Kira, e rằng cũng không thể gánh vác nổi."
"Bởi vậy, chúng ta cần phải tiêu diệt một bộ phận địch tại đây."
Khóe miệng Natarle khẽ giật giật: "Tiêu diệt một bộ phận quân địch? Chỉ với một cỗ Strike Gundam thôi ư?"
Giữa lúc đó, Mu cất tiếng hô lớn: "Này, Natarle, chẳng lẽ cô đã quên mất tôi rồi sao? Chẳng phải vẫn còn có tôi đây ư?"
---
Chú thích 1 • PS: Dành cho những độc giả chưa rõ, xin giải thích một chút về hiệu ứng của Mirage Colloid.
Mirage Colloid: Là một hệ thống ngụy trang quang học đặc biệt trong thế giới Gundam SEED. Hiệu quả của nó là trong một khoảng thời gian nhất định, khung máy sẽ trở nên vô hình, và radar cũng không thể phản ứng. Tuy nhiên, cái giá phải trả là thời gian sử dụng có hạn chế, và trong thời gian sử dụng không thể kích hoạt hiệu ứng của lớp giáp chuyển pha.
Trong nguyên tác, việc công phá cứ điểm này là nhờ vào Blizt Gundam sử dụng [Mirage Colloid] để né tránh trinh sát, từ đó phá hủy các thiết bị phòng ngự lá chắn ánh sáng của Artemis.
Lá chắn ánh sáng phòng ngự là một loại rào chắn được mệnh danh là phòng ngự tuyệt đối trong thế giới Gundam SEED, có thể ngăn chặn cả đạn thật và tấn công bằng chùm sáng. Năng lực phòng ngự cực mạnh, nhưng tiêu tốn năng lượng vô cùng lớn, giai đoạn đầu chỉ có các cứ điểm mới có thể trang bị.
Bản dịch tinh xảo này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ chính chủ.