(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 205: Cách sát lệnh
Lâm Hữu Đức đã cố gắng hết sức khuyên nhủ, cuối cùng mới khiến mấy người kia miễn cưỡng tin rằng y thật sự không có thân phận gì đặc biệt. Chỉ là bởi hiện t���i chức vụ của y tương đối đặc thù, nên nữ hầu kia mới nể mặt y đôi chút mà thôi.
Khi Lâm Hữu Đức đưa ra thẻ thân phận nhân viên của Thự Quang Xã, Mirialia và Tolle cùng những người khác mới miễn cưỡng tin vào điều đó.
Dẫu vậy, rất nhanh sau đó. Khi Uzumi lại phái người đến bảo Kagali và Lâm Hữu Đức cùng đến gặp hắn, ánh mắt của Mirialia và Tolle cùng những người khác lại lần nữa tràn đầy nghi ngờ.
Lâm Hữu Đức không còn cách nào giải thích, đành cứng đầu cùng Kagali đi gặp Uzumi.
Trong khi đó, bên ngoài hải vực Orb. Bên trong một chiếc tàu ngầm, Arthun kinh ngạc nhìn Creuset.
"Đội trưởng, thật sao? Yzak vẫn còn sống ư?"
Creuset nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, Yzak vẫn còn sống, hiện giờ cũng đã hồi phục gần như hoàn toàn, có thể đi lại được rồi. Dearka bị thương nhẹ hơn, trước đó đã xuất viện. Nhưng Nicole thì không may mắn như vậy, hiện tại vẫn chưa tỉnh lại."
Sắc mặt Arthun cứng đờ: "Nicole..."
Creuset khoát tay: "Thôi được rồi, những chuyện khác, đợi ngươi về lại P.L.A.N.T. quê hương của mình rồi tự mình tìm hiểu sau đi."
"Bây giờ, ta nên đưa ngươi về. Chiến dịch ở đây không cần đến ngươi nữa."
Arthun hơi hiếu kỳ: "Chiến dịch gì? Là chiến dịch gì ạ?"
Creuset nở nụ cười đầy khoái ý, đáp: "Chiến dịch tiêu diệt Kira Yamato. Cha ngươi trước đó đã ban hành lệnh tru sát đối với Kira Yamato. Lần này, chúng ta đến đây chính là để tiêu diệt kẻ phản bội này."
Arthun kinh ngạc: "Gì? Lệnh tru sát sao?"
Ngẩn người một lát, Arthun phản ứng dữ dội: "Không được, đội trưởng, anh không thể làm như thế..."
Creuset khoát tay: "Đây là lệnh do chính cha ngươi ban xuống, ngay cả ngươi cũng không có quyền can thiệp. Người đâu, đưa Arthun xuống. Lập tức đưa về P.L.A.N.T., quê hương của nó. Chiến dịch tiêu diệt, không được phép có bất kỳ sai sót nào."
Binh sĩ ZAFT áo xanh: "Rõ!"
"Đội trưởng, anh không thể làm vậy, đội trưởng!!!"
Arthun bị lôi đi, nụ cười trên mặt Creuset vẫn không hề thay đổi.
"Mặc dù đã xảy ra chút bất ngờ nhỏ, không ngờ lại gặp phải 'chân dài' đã biến mất trước đó ở nơi này. Chẳng qua không sao cả, đời người khó tránh khỏi có những bất ngờ."
Creuset vung tay lên, hạ lệnh: "Điều động đội quân truy kích 'chân dài' vào đội hình. Hủy bỏ nhiệm vụ bắn tỉa 'chân dài'. Hiện tại, tất cả phải ưu tiên chiến dịch tiêu diệt. Lập tức truyền đạt mệnh lệnh xuống dưới."
Nhân viên thông tin: "Rõ!"
"Vậy nên, Uzumi, ngài bảo tôi ở lại đây là để tạm biệt chị Murrue và mọi người sao?"
Trong khi Lâm Hữu Đức hỏi, Uzumi bất đắc dĩ phủi nhẹ cô con gái Kagali đang quay lưng dỗi hờn bên cạnh. Sau đó, với vẻ mặt vui mừng, ông khẽ gật đầu với Lâm Hữu Đức.
"Không sai. Chuyện của cậu trước đây, tôi đã nghe Hạm trưởng Murrue cùng những người khác kể rồi."
"Bản thân cậu thật sự không phải người của Quân đội Trái Đất, chỉ là bị ép cuốn vào vòng xoáy đó mà thôi."
"Tướng quân Harbadon của Quân đội Trái Đất cũng đã cấp giấy chứng nhận xuất ngũ cho cậu. Bây giờ cậu đã trở về, hoàn toàn có thể nhân cơ hội này, rời khỏi Archangel và nói lời từ biệt với Hạm trưởng Murrue cùng mọi người."
"Dù sao, bạn bè của cậu hiện tại đều đã xuống tàu, cậu cũng chẳng có lý do gì để tiếp tục lên lại chiếc tàu kia nữa, phải không?"
Lâm Hữu Đức gật đầu đáp: "Phải vậy..."
Ánh mắt y chuyển sang phía Murrue, Natarle và Mu. Murrue cười đáp: "Kira, cậu còn sống đã khiến chúng tôi rất vui rồi. Giờ cậu có thể tiếp tục ở lại Orb, còn chúng tôi cũng nên trở về căn cứ của Quân đội Trái Đất. Chia tay ở đây là kết quả tốt nhất."
Natarle và Mu cũng cùng nhau gật đầu, tỏ vẻ đồng tình.
Về việc này, Lâm Hữu Đức cũng không có ý định cưỡng cầu để tiếp tục đi theo lộ trình của nguyên tác.
Bởi lẽ, khi nghe Arthun đã mất đi Aegis Gundam, Lâm Hữu Đức đã hiểu. Kế hoạch tiếp tục đi theo lộ trình nguyên tác đã hoàn toàn đổ bể.
Vì Arthun đã mất Aegis Gundam, sẽ không đến tìm y liều mạng nữa. Vậy y còn đi tìm Lacus bằng cách nào đây?
Đi theo Archangel đến căn cứ của Quân đội Trái Đất ư? Đừng đùa chứ, đến một căn cứ mà những công dân cực đoan chống Coordinator như vậy, với thân phận siêu cấp Coordinator như y thì chỉ có nước bị bắn chết trong vài phút mà thôi. Lâm Hữu Đức chưa chán sống đến mức đó đâu.
'Thôi vậy, từ bỏ lộ trình của Freedom Gundam trong nguyên tác, đi theo lộ trình của Orb vậy. Hy vọng sau này Uzumi có thể giao cho ta lái phiên bản cải tiến tiếp theo của Akatsuki. Như vậy, ít nhất về mặt hiệu suất của cơ thể máy móc sẽ không kém quá nhiều so với ba Tiểu Cường của Trái Đất và Freedom, Justice của ZAFT.'
'Chỉ là, vấn đề nguồn năng lượng cần phải có cách giải quyết, bằng không thì không thể phát huy hết sức mạnh.'
'Đáng ghét, tại sao lúc trước mình không đọc tiểu thuyết ngoại truyện của <Gundam SEED>? Bằng không, mình đã có thể biết rõ nơi đâu có Gundam dũng sĩ chở hệ thống phản Neutron Jammer. Nếu có được bộ cơ thể máy móc đó, thì hệ thống phản Neutron Jammer cũng sẽ nằm trong tay...'
'Sách, suýt nữa quên mất, mình là fan thuần anime + game cơ chiến, tiểu thuyết ngoại truyện mình chưa bao giờ đọc. Đúng là "sách đến lúc dùng mới thấy ít" mà.'
Ý nghĩ trong lòng chợt lóe, Lâm Hữu Đức vẫn giữ vẻ mặt không đổi, đáp: "Ừm, tôi hiểu rồi. Dù thời gian ở bên nhau không lâu, nhưng tôi vẫn vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của chị Murrue, chị Natarle và chú Mu."
Murrue cười gật đầu: "Ừm, trước đó tôi đã chuẩn bị sẵn cho việc này rồi."
Natarle nghiêm mặt: "Sau này cứ sống yên ổn đi, đừng ra chiến trường nữa."
Mu mặt đầy bất đắc dĩ: "Được rồi, chú Mu thì chú Mu vậy. Nhóc con, sau này nếu có thời gian rảnh, chúng ta sẽ đến Orb tìm cậu."
Lâm Hữu Đức cười nói: "Chuyện này dĩ nhiên là không có vấn đề gì, tôi luôn sẵn lòng chờ mọi người đến Orb."
Nói đoạn, Lâm Hữu Đức đột nhiên hỏi: "À phải rồi, bây giờ Mirialia và những người khác xuống tàu, có ảnh hưởng gì đến mọi người không?"
Murrue lắc đầu: "Trước đó chúng tôi đã nhận được nhân sự bổ sung từ Hạm đội thứ Tám, nên giờ hoạt động cơ bản của Archangel sẽ không bị ảnh hưởng. Vì vậy, việc Mirialia và những người khác xuống tàu lúc này không thành vấn đề."
Natarle gật đầu: "Vốn dĩ họ cũng vì cậu mà ở lại, bây giờ cậu cùng họ ở lại Orb là vừa đúng, không cần phải bận tâm."
Mu cũng gật đầu: "Đúng vậy đúng vậy, bây giờ trên Archangel của chúng tôi không thiếu nhân viên thông thường nữa rồi. Nhóc con, cậu cứ yên tâm ở lại đây đi."
Thấy cả ba người đều nói như vậy, Lâm Hữu Đức cũng không còn kiên trì nữa.
Còn Uzumi, thấy Lâm Hữu Đức không có ý muốn tiếp tục đi theo Archangel, cũng rất vui mừng.
"Thật ra mọi người không cần phải vội vã quá. Archangel tuy nói không bị hư hại nghiêm trọng lắm, nhưng đã đến rồi thì cứ chỉnh đốn thật tốt, tu sửa xong xuôi rồi hẵng đi."
"Nhân cơ hội này, mọi người cũng có thể tiếp tục tụ họp thêm vài ngày, mở một bữa tiệc tiễn biệt vui vẻ rồi đi cũng chưa muộn."
Murrue, Natarle, Mu cả ba người tuy hơi bất đắc dĩ, nhưng vẫn đáp lời.
Lâm Hữu Đức thầm lẩm bẩm: 'Mở tiệc tiễn biệt vui vẻ ư? Tôi thấy ngài là muốn dữ liệu và tài liệu tốt của Archangel thì có!'
Giờ đã quyết định đi theo lộ trình của Orb, Lâm Hữu Đức cũng không vạch trần ý đồ thầm kín của Uzumi, mà vui vẻ hợp tác với ông ta, cùng Murrue và hai người kia bàn bạc xem nên tổ chức tiệc tiễn biệt vui vẻ như thế nào.
Bên ngoài hải vực Orb, trên một chiếc tàu con thoi nào đó, Arthun ghé vào bên cửa sổ, nhìn về phía Orb, hai nắm đấm siết chặt.
"Kira, cậu tuyệt đối đừng chết đấy nhé..."
Bên trong tàu ngầm dưới đáy biển, Creuset tủm tỉm cười, sắp xếp công việc.
"'Chân dài' muốn ra ngoài đây, chắc còn phải vài ngày nữa. Tranh thủ lúc này, sắp xếp mọi việc thật tốt."
"Lần này, nhất định phải đảm bảo Kira Yamato, kẻ phản bội Coordinator này, bị tiêu diệt triệt để!"
Đây là một phần dịch thuật được thực hiện riêng để phục vụ bạn đọc yêu thích truyen.free, không sao chép và không chia sẻ dưới mọi hình thức.