(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 219: Không nghĩ hối hận
Đóng cửa lại, Lôi Manh Manh khom lưng, rón rén bước đến bên giường Lâm Hữu Đức.
Nhìn thấy Lâm Hữu Đức đang trợn tròn mắt nhìn mình chằm chằm, nét mặt Lôi Manh Manh cứng lại. Nhưng nàng vẫn cắn răng, kéo chăn của Lâm Hữu Đức ra, chui vào bên trong.
“Vậy nên... đêm hôm khuya khoắt, nàng làm cái quỷ gì thế?”
Bị Lôi Manh Manh ôm cổ, Lâm Hữu Đức vô cùng nghi hoặc.
Lôi Manh Manh ôm cổ Lâm Hữu Đức cọ cọ, nhỏ giọng hỏi.
“Chàng ngủ không được đúng không? Thiếp cũng ngủ không được. Vì thế thiếp đến tìm chàng.”
Lâm Hữu Đức nheo mắt nhìn, không phủ nhận, chỉ khẽ vuốt mái tóc dài vàng óng ánh của Lôi Manh Manh.
“Thực ra, trước đây, thiếp thường xuyên gặp ác mộng.”
Lông mày Lâm Hữu Đức khẽ giật: “Hồi trước? Là quãng thời gian ta không đăng xuất khỏi trò chơi sao?”
Lôi Manh Manh vùi mặt vào ngực Lâm Hữu Đức, gật đầu đáp.
“Vâng, chính là chuyện xảy ra trong quãng thời gian đó.”
“Mỗi khi trời tối, thiếp đều gặp ác mộng và bị tỉnh giấc.”
“Lúc đó thiếp rất muốn đi tìm chàng, nhưng lại sợ quấy rầy chàng, nên không dám nói cho chàng biết.”
Lâm Hữu Đức kinh ngạc, điểm này quả thực chàng chưa hề phát hiện. Bởi vì từ trước đến nay chàng rất yên tâm về Lôi Manh Manh, nên cơ bản sẽ không dùng cảm giác New Type để cảm nhận tâm trạng của nàng.
Cho dù là New Type, việc mỗi ngày cảm ứng tâm tình của người khác cũng rất mệt mỏi.
Vì thế, chỉ khi ở cùng Lôi Manh Manh, Lâm Hữu Đức mới hoàn toàn thu liễm cảm giác New Type, để bản thân nghỉ ngơi một chút.
Giờ nghe Lôi Manh Manh nói như vậy, Lâm Hữu Đức mới biết sự lơ là của mình lần này đã tạo ra một sơ hở rất lớn.
Nếu không phải Lôi Manh Manh tự mình nói ra, Lâm Hữu Đức căn bản không thể nào phát hiện.
Ôm lấy thân thể mềm mại của Lôi Manh Manh, Lâm Hữu Đức nói khẽ: “Xin lỗi, ta luôn không hề hay biết.”
Lôi Manh Manh khẽ lắc đầu: “Không sao đâu, dù sao cũng đã qua rồi.”
Nói rồi, Lôi Manh Manh đột nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt vô cùng do dự nhìn Lâm Hữu Đức.
“Hữu Đức, tại sao chàng lại đến đây? Chàng không phải luôn rất sợ thứ nguyên thú sao?”
Lâm Hữu Đức lấy trán mình chạm vào trán Lôi Manh Manh, cười nói.
“Đúng vậy, cho dù là bây giờ, ta cũng vô cùng sợ hãi.”
“Khi còn bé bị thứ nguyên thú ăn mất bóng tối, đến tận bây giờ vẫn không thể gạt bỏ đi được.”
“Từ trước đến nay, ta vẫn luôn nghĩ bản thân không có dũng khí đối mặt với những quái vật đó.”
“Nhưng, giờ đây ta đã không còn lựa chọn nào khác.”
“Mặc dù cho đến hiện tại ta vẫn còn chút e sợ trong lòng, nhưng người quan trọng nhất của ta sắp gặp nguy hiểm, cho dù có sợ hãi, ta cũng phải đối mặt.”
“Đây là điều Amari đã dạy ta.”
“Mặc dù bản thân ta không cho rằng mình có thể trở thành anh hùng.”
“Nhưng nếu là vì nàng, ta nghĩ mình có thể thử một lần.”
“Hơn nữa, Amari cũng hy vọng ta trở thành anh hùng...”
Nghe Lâm Hữu Đức nói, Lôi Manh Manh cười rất vui vẻ, và cũng rất ngọt ngào. Nàng ôm chặt cổ Lâm Hữu Đức, thỏ thẻ nói.
“Thực ra, từ rất lâu trước đây, chàng đã là anh hùng trong lòng thiếp...”
“Rất lâu trước đây? Trước kia chúng ta đâu có quen biết...”
Nói được nửa câu, Lâm Hữu Đức đột nhiên không thốt nên lời.
Bởi vì, Lâm Hữu Đức chợt nghĩ đến một khả năng.
“Manh Manh, sẽ không phải năm đó nàng cũng...”
Lôi Manh Manh bĩu môi, dùng ngón tay chọc vào má Lâm Hữu Đức.
“Đồ ngốc, đến giờ mới nhớ ra sao?”
“Thật vậy sao?”
Lâm Hữu Đức hơi ngạc nhiên, rồi nghe Lôi Manh Manh hỏi.
“Chàng đã nhớ ra chuyện hồi nhỏ rồi, vậy chàng có thể đoán được, năm đó thiếp và chàng quen biết nhau lúc nào không?”
Nét mặt Lâm Hữu Đức cứng đờ: “Trán...”
Lôi Manh Manh bĩu môi nói: “Vậy, chàng nói xem lúc đó thiếp ngồi ở vị trí nào trên xe buýt cũng được.”
Lâm Hữu Đức mồ hôi rơi như mưa: “...”
“Đồ ngốc, thiếp biết ngay là chàng căn bản không nhớ ra được hết mà. Hừ, không thèm để ý chàng nữa.”
Lôi Manh Manh buông Lâm Hữu Đức ra, quay lưng lại.
Lâm Hữu Đức vội vàng từ phía sau ôm lấy nàng, cầu xin tha thứ: “Thật xin lỗi, thật xin lỗi, đều là lỗi của ta. Lúc đó ta không phải chịu chấn động quá lớn, suýt chút nữa là toi mạng sao. Những chi tiết nhỏ thì không tài nào nhớ nổi, cũng...”
Lâm Hữu Đức còn chưa dứt lời, đã nghe Lôi Manh Manh xoay người lại, bĩu môi nói: “Thôi được, tha thứ cho chàng.”
Lâm Hữu Đức: “Ơ?”
Vẻ mặt bất mãn tan biến trong chốc lát, Lôi Manh Manh ôm cổ Lâm Hữu Đức, vui vẻ và hân hoan thỏ thẻ nói.
“Chàng cũng vì thiếp mà đến nơi này, nơi mà chàng ghét nhất. Chuyện trước kia, cho dù chàng không nhớ nổi, cũng không sao.”
“Dù sao, đối với thiếp bây giờ, mới là quan trọng nhất...”
Lâm Hữu Đức im lặng ôm lấy Lôi Manh Manh, mặc nàng gối đầu lên ngực chàng mà thổ lộ.
“Chàng biết không, thực ra khi thiếp đến nơi này, đã mơ hồ có một dự cảm.”
“Ở đây, e rằng sẽ là chiến trường cuối cùng của thiếp...”
“Thiếp, có lẽ sẽ chết ở đây...”
Lâm Hữu Đức chấn động tinh thần, vội vàng ngẩng đầu: “Vì sao nàng lại nghĩ như vậy?”
Lôi Manh Manh khẽ lắc đầu: “Thiếp cũng không biết, từ lúc bắt đầu gặp ác mộng trước đây, thiếp đã vô cùng sợ hãi.”
“Không chỉ vì trong mơ thường xuyên thấy lại chuyện chúng ta bị thứ nguyên thú tấn công trước kia.”
“Mà hơn hết, thiếp mơ thấy mình sẽ chết ở nơi này.”
“Không có bất kỳ căn cứ nào, thậm chí giấc mơ cũng rất mơ hồ. Nhưng thiếp vẫn có thể xác nhận rằng, thiếp sẽ chết ��� đây.”
“Cứ như thể, từ nơi sâu xa có ai đó đang nói cho thiếp biết, rằng thiếp đã không còn cần thiết nữa, muốn bị vứt bỏ, nên sẽ phải bỏ mạng ở nơi này...”
Lâm Hữu Đức sững sờ: “Cái này là chuyện gì vậy? Hoàn toàn không có bất kỳ căn cứ nào, sao nàng lại nghĩ như vậy?”
Nàng cọ cọ vào ngực Lâm Hữu Đức, Lôi Manh Manh mơ hồ nói: “Ai mà biết được chứ. Thiếp cũng không rõ tại sao mình lại có suy nghĩ này. Nhưng sau khi đến đây, cái dự cảm đó lại càng thêm mãnh liệt.”
“Vì thế, từ trước đến nay thiếp vẫn luôn vô cùng sợ hãi, sợ hãi mình sẽ chết ở đây. Sợ hãi mình sẽ không còn được gặp lại chàng...”
Nói rồi, Lôi Manh Manh đột nhiên chống hai tay lên người Lâm Hữu Đức, thẳng người dậy.
“Chẳng qua, giờ đây thiếp không còn sợ hãi nữa.”
Nhìn Lôi Manh Manh đang ở trên người mình, Lâm Hữu Đức hỏi: “Vì ta đã đến rồi sao?”
Lôi Manh Manh nở nụ cười xinh đẹp: “Vâng, chàng đã đến, vì thế, thiếp đã không còn sợ hãi nữa.”
“Chỉ cần chàng ở bên cạnh, cho dù có bỏ mạng, thiếp cũng sẽ không còn e ngại nữa.”
Lâm Hữu Đức sa sầm mặt, trách mắng: “Nói lời ngốc nghếch gì vậy, nàng sẽ không chết. Ta cũng sẽ không bỏ mạng. Chúng ta sẽ cùng nhau sống sót rời khỏi nơi này.”
“Hoặc là, chúng ta cùng nhau rời khỏi nơi này.”
“Hoặc là, chúng ta cùng chết ở đây.”
“Không có bất kỳ lựa chọn nào khác ngoài hai điều này.”
“Lời này, ta nói đấy.”
Nghe Lâm Hữu Đức nói vậy, Lôi Manh Manh rất vui vẻ.
“Vâng, vậy nên...”
Nét mặt Lâm Hữu Đức cứng đờ, vì...
“Không phải, nàng nói tới nói lui, sao đột nhiên lại cởi y phục ra thế?”
Trong mắt Lôi Manh Manh tràn đầy ý ngượng ngùng.
“Giống như chàng không muốn hối hận, thiếp cũng không muốn hối hận. Vì thế...”
Lâm Hữu Đức: “Ồ...”
...
Bên ngoài túc xá Lâm Hữu Đức, Lý Đặc tựa vào ban công, vừa uống Coca-cola trên tay, vừa nhìn mặt trăng cảm thán nói.
Về sau, chẳng phải nên đổi giọng gọi là cô gia sao?
Mọi bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về đội ngũ biên dịch của truyen.free.