(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 266: Đi vũ trụ
Khác với việc nhận thưởng trực tiếp như trong các trò chơi điện tử <SRW>.
Sau khi đại chiến lần này kết thúc, Lam Hữu Đức đã gặt hái được vô vàn thành quả ở Orb, thậm chí là trên toàn thế giới. Chẳng hạn như những kỹ thuật phân tích cấm đoạn trên tấm chắn kia, tạm thời hãy gác lại chưa bàn. Chỉ riêng sự nổi tiếng tăng vọt đã khiến Lam Hữu Đức mạnh mẽ tạo dựng tên tuổi của mình cả trong lẫn ngoài Orb. Bởi lẽ, tại buổi họp báo sau khi chiến sự kết thúc, quan chức ngoại giao của Orb đã đặc biệt nhấn mạnh sự hiện diện của chàng. Quan chức ngoại giao cũng hết lời ca ngợi khả năng chiến đấu và tài chỉ huy xuất sắc của Lam Hữu Đức, dồn phần lớn công lao trong chiến thắng trước Liên Bang Đại Tây Dương lần này về phía chàng.
Kết quả là, uy vọng của Lam Hữu Đức trong nội bộ Orb tăng lên đáng kể, khiến những kẻ vốn có chút coi thường thân phận con riêng của Uzumi đối với chàng, nay đều trở nên kín tiếng hơn nhiều. Đồng thời, vì đã đánh bại quân đội của Liên Hợp Trái Đất, câu chuyện về Lam Hữu Đức, dưới sự vận động của những người có tâm, đã lan truyền khắp các căn cứ lớn và quê hương của P.L.A.N.T. Điều này khiến nhóm Người Điều Phối (Coordinator) vốn căm ghét và phản cảm với Liên Hợp Trái Đất, cũng thay đổi rất nhiều ấn tượng về Lam Hữu Đức. Sự việc vương tử Orb bắt cóc công chúa của P.L.A.N.T. trước đây, cũng dần dần từ một tin đồn thất thiệt biến thành một giai thoại đáng nhớ. Mặc dù kết quả này khiến một công chúa nào đó của Orb rất khó chịu, nhưng sau khi vương tử của P.L.A.N.T. đưa cô ấy trở về quê hương P.L.A.N.T., nàng ta cũng chỉ đành sống một cuộc đời u uất.
Nhờ vào việc quê hương Orb không bị công hãm, thậm chí không bị chiến tranh đe dọa, số lượng Người Điều Phối rời khỏi Orb cũng không nhiều. Thậm chí, nhờ Orb đơn độc đẩy lùi quân đội Liên Hợp Trái Đất, rất nhiều công dân và Người Điều Phối căm ghét chiến tranh đã đổ xô đến Orb để lánh nạn. Trong lúc nhất thời, từng sân bay, bến cảng của Orb đều đông nghịt người. Khắp nơi đều là những người chạy nạn từ nước ngoài. Điều này khiến Orb trở nên vô cùng náo nhiệt, sự phồn vinh vốn có nay lại càng được nâng lên một tầm cao mới. Dù cho kết quả này khiến Uzumi phải đau đầu khi xử lý chính sự. Nhưng Lam H���u Đức nhìn nụ cười ẩn hiện trên gương mặt mệt mỏi của Uzumi khi dùng bữa, cũng không quá để tâm.
"Vậy nên, sau khi quân đội Trái Đất không thể lấy được máy gia tốc khối lượng từ chỗ chúng ta, họ quay sang cướp đoạt máy gia tốc khối lượng đã bị ZAFT chiếm giữ ư?"
Trước câu hỏi của Lam Hữu Đức, Uzumi nhẹ nhàng gật đầu đáp.
"Phải, dù phải trả một cái giá khá đắt, nhưng Liên Hợp Trái Đất cuối cùng vẫn chiếm được máy gia tốc khối lượng. ZAFT dù cũng đã dốc rất nhiều quân lực, nhưng dưới sức ép của số lượng quân đội khủng khiếp từ Liên Hợp Trái Đất, họ vẫn không thể nào chống đỡ nổi. Ưu thế về hiệu suất Mobile Suit vốn có, sau khi Liên Hợp Trái Đất ồ ạt triển khai các loại Mobile Suit như Strike Dagger – những mẫu Mobile Suit mà ngay cả dân thường cũng có thể điều khiển – đã không còn rõ ràng như trước nữa. Ngoài ra, ba cỗ Gundam kiểu mới thuộc sở hữu của Liên Hợp Trái Đất mà ngươi từng đánh bại trên hải phận Orb trước đây, trong các trận chiến vừa qua cũng đã thể hiện sự dũng mãnh phi thường và gặt hái không ít chiến công. Nếu Liên Hợp Trái Đất có thể sản xuất và đưa vào chiến trường số lượng lớn Gundam ở trình độ đó, e rằng các trận chiến sau này của ZAFT sẽ không còn dễ dàng gì nữa."
Lam Hữu Đức khẽ gật đầu đáp: "Thì ra là vậy."
Lam Hữu Đức vuốt cằm, đang mải suy tư thì nghe Uzumi cất lời hỏi.
"Vậy con định làm gì tiếp theo?"
"Hửm?"
Lam Hữu Đức kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn về phía Uzumi.
Uzumi mỉm cười nói: "Những suy nghĩ của con trước đây, phụ thân của Lacus cũng đã từng đề cập với ta rồi. Nếu cứ để chiến tranh tiếp tục lan tràn không ngừng, sớm muộn gì Liên Hợp Trái Đất và ZAFT cũng sẽ cùng nhau đi đến hủy diệt. Việc chấm dứt cuộc chiến trước khi mọi chuyện tồi tệ hơn, ta cũng vô cùng tán đồng. Và giờ đây, thời điểm đó cũng đã cận kề rồi phải không?"
Lam Hữu Đức khẽ gật đầu: "Vâng, cũng gần như vậy."
Uzumi tiếp lời: "Thế nên, con muốn rời đi ư? Dù sao, với năng lực của con, chắc chắn có thể thực hiện được chuyện đó, với sự giúp đỡ từ phụ thân của Lacus."
Lam Hữu Đức hơi kinh ngạc: "Ngài không bận tâm sao?"
Uzumi lắc đầu: "Mặc dù việc con trực tiếp tham gia sẽ khiến Orb phải chịu một vài ảnh hưởng về mặt dư luận, nhưng chỉ cần nắm bắt cơ hội tốt, loại dư luận này không phải là không thể xoay chuyển được. Chẳng qua, nếu con muốn lên vũ trụ, chỉ có thể mang theo Freedom Gundam, Archangel và Strike Gundam. Chiếc Eclipse Gundam con từng dùng trên hải phận Orb trước đây quá nổi bật rồi. Ngược lại, Freedom Gundam vốn là do ZAFT chế tạo. Archangel cũng là chiếc hạm đã được Freedom Gundam cứu thoát khỏi Alyeska. Việc cả hai cùng rời đi cũng là điều có thể nói được. Hơn nữa, có thông tin từ phía phụ thân của Lacus cho hay. Dường như ông ấy đã hoàn thành một chiến hạm chuyên dụng để hỗ trợ Freedom Gundam. Con cứ đến đó, mang theo một vài chiến hạm và trang bị cũng được."
Trong lòng Lam Hữu Đức bỗng cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm: "Mọi việc đều đã được ngài sắp xếp ổn thỏa cả rồi, vậy con còn cần phải giải thích gì nữa đây?"
Uzumi gõ bàn một cái nói: "Với con, ta vẫn luôn vô cùng yên tâm. Ta chỉ lo lắng cho Lacus. Trong những trận chiến sắp tới, con thật sự muốn mang Lacus theo cùng ư?"
Lam Hữu Đức hơi do dự: "Con có ý định này, bởi sau khi tham gia chiến đấu, con cần mượn dùng sức ảnh hưởng của Lacus tại P.L.A.N.T. để khiến phe Người Điều Phối từ bỏ chiến tranh. Bằng không, chỉ dựa vào một mình con, e rằng sẽ không thể thực hiện được những điều này."
Uzumi thở dài nói: "Vậy nên đây chính là điều ta bận tâm. Con thì vẫn ổn, nhưng để Lacus bước ra chiến trường, điều đó có vẻ quá tàn khốc với cô ấy."
Lam Hữu Đức còn chưa kịp lên ti��ng, Lacus đã lắc đầu: "Sẽ không đâu."
Uzumi lộ vẻ kinh ngạc: "Hửm?"
Lam Hữu Đức cũng hơi nghi hoặc nhìn về phía Lacus.
Lacus nắm lấy tay Lam Hữu Đức, kiên định nói: "Kira đã từng nói với thiếp rằng, muốn tranh thủ hòa bình lâu dài, chỉ biết chờ đợi thì sẽ không bao giờ có được hòa bình thật sự. Mặc dù hiện tại chúng ta vẫn chưa thể làm được như Kira đã nói, đó là tiêu trừ mọi loại phân tranh, đạt thành thống nhất, và bước ra vũ trụ. Nhưng thiếp cũng nhận thấy rằng, chấm dứt cuộc chiến giữa những công dân bình thường và Người Điều Phối, chính là bước đầu tiên. Nếu trong việc này cần đến sức lực của thiếp, thiếp rất sẵn lòng cống hiến. Hơn nữa..."
Lacus hàm tình mạch mạch nhìn Lam Hữu Đức: "Thiếp cũng nhận ra, không thể nào để Kira một mình chiến đấu mãi được. Mặc dù thiếp cũng vô cùng ghét chiến tranh, nhưng nếu đó là cách để nhanh chóng chấm dứt chiến tranh và sống trong thời bình, thì thiếp cũng bằng lòng chiến đấu!"
Uzumi trầm mặc nhìn Lacus.
Lam Hữu Đức cũng vô cùng bất ngờ nhìn Lacus.
Hai người ch��m chú nhìn Lacus hồi lâu, khiến gương mặt xinh đẹp của cô dần ửng hồng, nàng không nhịn được thẹn thùng lên tiếng.
"Hai người đừng nhìn thiếp mãi thế chứ."
Nhìn thấy dáng vẻ e lệ ấy của Lacus, Lam Hữu Đức mới an lòng.
Lacus vẫn là nàng Lacus mà chàng quen thuộc. Chỉ là Lacus của chàng, vì muốn nhanh chóng kết thúc chiến tranh, mới cùng chàng dấn thân vào chiến trận. Vì chàng, nàng mới bước vào những lĩnh vực mà vốn dĩ nàng chẳng hề muốn dính líu. Dù có chút thay đổi, nhưng những thay đổi này nếu dùng từ 'trưởng thành' để hình dung thì quả thật vô cùng thích hợp.
Bởi vậy...
"Ta sẽ lại bảo vệ nàng."
Cảm nhận được lực đạo từ bàn tay Lam Hữu Đức đang siết chặt tay mình, Lacus khẽ mỉm cười.
"Vâng, thiếp tin chàng!"
Uzumi vỗ tay: "Vậy thì cứ quyết định như thế đi! Freedom Gundam sẽ được vận chuyển lên Archangel, hai con cùng lên vũ trụ, đi chấm dứt chiến tranh thôi!"
Thiên truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free.