(Đã dịch) Chương 270 : Nát miệng Mu và đột nhập chiến trường
Những phát ngôn tưởng chừng như đùa cợt, lại đi kèm với một hạm đội hùng mạnh mà ngay cả các tiểu quốc bình thường cũng khó lòng sánh kịp.
Do hai nước Orb và P.L.A.N.T., cùng hai vị vương tử và hai vị công chúa khởi xướng, những tuyên bố ấy bắt đầu bước vào tầm mắt của công chúng.
Với lý niệm và khẩu hiệu kêu gọi hòa bình, chấm dứt chiến tranh, [Song Hạm Liên Hợp] chính thức tiến vào chiến trường.
Cùng lúc đó, trận đại quyết chiến giữa Liên quân Trái Đất và quân ZAFT cũng chính thức kéo màn.
"Arthrun, nhiệm vụ của chúng ta, ngươi đã rõ rồi chứ?"
Lâm Hữu Đức cầm mũ phi công, đứng trong kho chứa của Eternal, hỏi Arthrun.
Arthrun gật đầu thật mạnh, đáp: "Vâng, ta đã rõ."
"Lần xuất kích này, chúng ta có tổng cộng ba mục tiêu."
"Thứ nhất, đánh chìm kỳ hạm của Liên quân Trái Đất, khiến Liên quân Trái Đất rơi vào trạng thái quần long vô thủ."
"Thứ hai, đánh cho toàn bộ binh lực của hai bên tàn phế, khiến họ không còn binh lính nào có thể chiến đấu, buộc chiến tranh phải chấm dứt."
"Thứ ba, hộ tống đội phá hoại xông vào bên trong Genesis, kích hoạt nó tự hủy và phá hoại."
"Đây chính là tất cả mục tiêu của chúng ta trong lần này."
Lâm Hữu Đức hài lòng khẽ g��t đầu, vỗ vai Arthrun.
"Nếu ngươi đã hiểu rõ, vậy ta cũng không cần nói thêm. Lần này, chúng ta nhất định phải chấm dứt chiến tranh một cách triệt để."
"Chuỗi bi kịch, dù không thể vĩnh viễn cắt đứt, nhưng ít nhất lúc này, hãy để chúng ta tự tay cắt đứt nó."
"Nếu trên chiến trường, ngươi gặp những người bạn đã tỉnh ngộ và hồi phục, hãy nhớ khuyên nhủ họ gia nhập phe chúng ta."
"Còn về phần những kẻ ngoan cố không chịu thức tỉnh, vẫn cố chấp theo đuổi chiến tranh, thì hãy để chúng ta tự tay tiêu diệt."
Arthrun không hề hoang mang, trong mắt tràn đầy kiên định: "Ta đã rõ. Vì tương lai của chúng ta, ta sẽ cố gắng hết sức."
Lâm Hữu Đức cười, choàng tay qua vai Arthrun, khẽ thì thầm trêu chọc: "Cũng đúng, vì ngươi và Kagali, đứa nhỏ ấy, cố gắng lên nhé!"
Sắc mặt Arthrun đỏ bừng, vội chất vấn: "Kira, sao ngươi biết được?"
Lâm Hữu Đức bật cười, vẫy tay: "Ngươi đoán xem ~!"
Bước vào khoang điều khiển của Freedom Gundam, đóng cửa khoang lại, Freedom Gundam khởi động.
Arthrun thấy vậy, vừa thẹn thùng, vừa xấu hổ lại giận. Với khuôn mặt đỏ bừng, Arthrun chạy vào khoang điều khiển của Justice Gundam.
Vừa khởi động Justice Gundam, Arthrun liền nghe thấy giọng Lâm Hữu Đức.
"Arthrun, nhớ phải thể hiện sự anh dũng chút nhé. Trận chiến của chúng ta sẽ được ghi lại toàn bộ hành trình, để sau chiến tranh, phát sóng đến Trái Đất và P.L.A.N.T. phục vụ mục đích tuyên truyền."
"Hình tượng vương tử của hai nước chúng ta, ngươi có thể bị phá nát đấy."
Arthrun tức giận đáp: "Lo cho mình đi!"
Lâm Hữu Đức: "Hì hì..."
Freedom Gundam tiến vào cửa phóng, sau khi bay ra khỏi Eternal, bắt đầu kết nối với hệ thống phóng Meteor của Eternal.
Rắc! Toàn bộ kết nối đã hoàn tất, hệ điều hành hơi điều chỉnh một chút, Freedom Gundam liền chuẩn bị xong.
Đường liên lạc đột nhiên mở ra, khuôn mặt Lacus xuất hiện trên màn hình của Lâm Hữu Đức.
"Sao vậy, Lacus?"
Lacus lộ vẻ lo lắng: "Kira, ngươi phải cẩn thận đó."
Lâm Hữu Đức cười nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không gặp chuyện gì đâu. Ngược lại là ngươi, không am hiểu chiến đấu, nhớ nghe lời vị Desert Tiger cùng phu nhân do phụ thân ngươi phái đến giúp đỡ ngươi."
Lacus khẽ gật đầu: "Ta đã rõ."
Cùng lúc đó, một cửa sổ khác bật lên, trên đó hiện ra một vị đại thúc với thần sắc kiên nghị – Andrew Waltfeld, người mang biệt danh "Desert Tiger" trong quân ZAFT.
Andrew: "Thằng nhóc, yên tâm đi, công chúa đại nhân đây, cứ để bọn ta bảo vệ."
Lâm Hữu Đức giơ ngón cái lên: "Vậy thì làm phiền thúc rồi."
Andrew cũng giơ ngón cái lên, cười mà không nói gì.
Đóng đường liên lạc, Lâm Hữu Đức quay đầu nhìn về phía Strike Gundam đang bay ra từ Archangel cách đó không xa.
Suy nghĩ một lát, Lâm Hữu Đức mở đường liên lạc.
"Thúc Mu, tình hình của Natarle tỷ tỷ bây giờ thế nào rồi?"
Mu lộ vẻ mặt bất đắc dĩ: "Thế nào á? Còn có thể thế nào nữa, vẫn thế thôi. Cô ấy hiện tại vẫn còn đang ở trong cầu tàu của Archangel mà cằn nhằn ầm ĩ đấy."
"Ta không nói đâu nhé, Kira thằng nhóc ngươi làm việc chẳng ra sao cả. Ngươi phái người đi tìm Natarle thì cũng thôi đi, tại sao lại phải dùng chiêu đánh lén bắt cóc cô ấy chứ?"
"Ngươi đã b��t cóc thì cũng thôi đi, lại không để người đó gánh trách nhiệm, hết lần này đến lần khác lại đổ cho ta là người ra tay."
"Đến bây giờ Natarle vẫn còn rất có ý kiến với ta, bộ dạng cứ như muốn một phát bắn nổ ta."
Nhìn Mu với vẻ mặt sầu bi như vậy, Lâm Hữu Đức cười: "Ta không làm như vậy, Natarle tỷ tỷ cùng gia đình sẽ bị liên lụy. Với lại, ngươi cũng không muốn Natarle tỷ tỷ chạm mặt chúng ta trên chiến trường đâu chứ?"
"Với năng lực của cô ấy, có rất nhiều khả năng sẽ được chọn làm hạm trưởng của chiến hạm Archangel."
"Nếu thật sự là như vậy, chúng ta trên chiến trường sẽ gặp thế bị động."
Mu gãi đầu: "Điều này đúng là... theo lời Natarle kể, cô ấy trước khi bị ngươi bắt cóc, dường như đã nhận được thông báo thăng chức. Chỉ là còn chưa kịp đi nhậm chức, thì đã bị thằng nhóc ngươi bắt đi rồi."
Nói rồi, Mu hạ giọng hỏi: "Kira, thằng nhóc ngươi thành thật nói cho ta biết, có phải ngươi là đồ biến thái không?"
Lâm Hữu Đức ngớ người: "Ý gì?"
Mu lộ vẻ mặt vừa ngạc nhiên vừa tặc lưỡi, không ngừng lắc đầu: "Trước mặt đại thúc ta đây, ngươi đừng giả vờ nữa."
"Ngoại trừ Lacus, loại công chúa "chính quy" kia, thằng nhóc ngươi có phải còn thích Murrue và Natarle nữa không?"
Lâm Hữu Đức càng ngớ người hơn.
Mu lại lải nhải không ngừng: "Cái suy nghĩ nhỏ nhen kia của ngươi, đại thúc ta đây sớm đã nhìn thấu rồi."
"Trước kia trên Archangel, thái độ của ngươi đối với Murrue và Natarle rất khác thường. Mỗi ngày đều nhắm vào ta, nhưng lại ngoan ngoãn phục tùng các cô ấy."
"Sau đó còn bất chấp nguy hiểm, từ vũ tr�� hạ xuống Trái Đất, xông đến Alaska để cứu Murrue."
"Thậm chí còn tìm người đến Liên Bang Đại Tây Dương trói Natarle lại mang về."
"Nếu ngươi không có ý gì với hai nàng, thì sẽ làm đến mức này sao?"
Mu vừa lắc đầu vừa cảm thán nói: "Ngươi đó, đúng là học thói xấu rồi. Tuy nói đã trở thành vương tử của Orb, trên phương diện hôn nhân đúng là không cần giống như người bình thường."
"Nhưng thằng nhóc ngươi làm việc quá trực diện, vô cùng dễ bị Lacus phát hiện đó, biết không hả?"
"Nếu sau này Lacus ghen, xem ngươi sẽ ra sao..."
Lời Mu còn chưa dứt, khuôn mặt Murrue liền theo pop-up xuất hiện trước mặt Lâm Hữu Đức và Mu.
Murrue mặt đen như mực: "Thiếu tá, có phải ngươi quên rằng đường liên lạc giữa Strike và Archangel vẫn chưa cắt đứt triệt để không?"
Vẻ mặt Mu lập tức đông cứng, trên trán mồ hôi rơi như mưa.
Cùng lúc đó, giọng Natarle cũng truyền đến.
"Tay pháo của ngươi hãy đổi mục tiêu, mục tiêu Strike Gundam, cho ta bắn hạ cái đồ vô dụng lắm mồm này!"
Cùng lúc đó, giọng Lacus cũng truyền đến.
"Ngài Waltfeld, bên Eternal đang liên lạc với Archangel đấy. Lần sau ngài nói chuyện thì thầm với Kira, nhớ kiểm tra đường liên lạc. Ngài Andrew."
Giọng Andrew hơi run rẩy, ý cười hơi không kìm được: "Khụ... Ha ha, pháo thủ, mục tiêu Strike Gundam."
Mu giật mình, lập tức kích hoạt bộ đẩy của Strike Gundam.
"Kira, ta đi trước đây!"
Murrue, Natarle: "Thiếu tá (Waltfeld)! ! !"
Trong tiếng gào thét phẫn nộ của những người phụ nữ có mặt cùng lúc, Lâm Hữu Đức lắc đầu, nói với Arthrun.
"Arthrun, chúng ta lên đường thôi."
Arthrun: "Rõ."
Lâm Hữu Đức lấy lại vẻ bình tĩnh: "Kira Yamato, Freedom Gundam - Trang bị Meteor, xuất kích!"
Arthrun: "Arthrun Zala, Justice Gundam - Trang bị Meteor, xuất kích!"
Trước đây cứ nghĩ hôm nay sẽ viết được nhiều hơn một chút, nhưng khi gõ đến chương thứ ba, tự mình xem lại, thấy không được, hoàn toàn không thể chấp nhận nổi.
Thôi, hôm nay đến đây thôi. Chương thứ ba ta sẽ sửa đổi lại một chút vào ngày mai, cảm thấy trạng thái uể oải, không phấn chấn chút nào, thật buồn chán...
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho áng văn n��y đều được truyen.free giữ trọn, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc đích thực.