(Đã dịch) Chương 340 : Kẻ thất bại lẫn nhau an ủi
Trong khu nghỉ ngơi của Lâm Hữu Đức, một nhóm người đang cùng nhau bàn bạc đối sách, không khí tương đối hòa thuận.
Thế nhưng, tại các khu nghỉ ngơi của những đội ngũ khác, không khí lại không hề tốt đẹp.
Là những đội ngũ cùng chung số phận bị loại, tiểu đội của Tằng Gia và Serena đều hiện rõ vẻ u sầu trên gương mặt.
Bị loại ngay từ vòng đầu tiên, mặc dù đây đã là kết quả mà họ từng chuẩn bị tinh thần đón nhận trước đó.
Song, khi thực sự đối mặt với tình cảnh này, mọi người vẫn cảm thấy thật khó chấp nhận.
Trong số đó, tâm trạng của Serena là nặng nề nhất.
"Đáng ghét, với kết quả như thế này, làm sao chúng ta có thể bàn giao với nhà tài trợ đây chứ."
Hai đồng đội của Serena liền vội vàng an ủi cô ấy.
Là những người cùng một tiểu đội, Serena chỉ yên tĩnh trở lại sau khi được họ khuyên nhủ đủ điều.
Phía Tằng Gia, anh ta cùng Dũng Hy tìm thấy Woolf, trông thấy Woolf với mái tóc bạc trắng đang cúi đầu ngồi trong phòng nghỉ. Tằng Gia và Dũng Hy đều vỗ vai an ủi anh.
"Thật xin lỗi, Tằng Gia, Dũng Hy, tôi đã gây cản trở cho hai người rồi."
Dũng Hy lắc đầu: "Woolf, đây không phải lỗi của cậu. Trước đó, nhà tài trợ đã thông báo rằng Thiên Xu hiện đang gặp vấn đề vô cùng nghiêm trọng, thế nên ngay từ đầu họ đã không cho rằng chúng ta có thể giành chiến thắng."
"Mục đích tham gia lần này, chẳng qua chỉ là để thu thập dữ liệu của Razangriff kiểu mới, Wildraubtier phiên bản sản xuất hàng loạt và Thiên Xu mà thôi."
"Xét về kết quả hiện tại, nhiệm vụ chính của chúng ta đã hoàn thành. Cậu không cần phải quá tự trách bản thân."
Tằng Gia cũng gật đầu đồng tình: "Đúng vậy, cho dù trong trận chiến vừa rồi chúng ta may mắn giành chiến thắng, thì phía sau vẫn còn một đội ngũ khác của Tân La Liên Minh đang mai phục chờ đợi chúng ta."
"Kết quả cũng sẽ không thay đổi, cậu không cần phải tự trách."
Woolf đấm mạnh một quyền vào tường, tức giận nói: "Nhưng tôi thật không cam lòng khi lần đầu tiên tham gia một cuộc thi đấu tầm cỡ thế giới như vậy, lại kết thúc bằng một kết quả thảm hại như thế này."
"Điều này thực sự khiến tôi khó lòng chấp nhận."
Dũng Hy lộ vẻ hồi tưởng: "Tôi nhớ cậu, Woolf, là quán quân của [Đại chiến robot mô phỏng toàn quốc] năm ngoái phải không?"
Woolf gật đầu đáp: "Đúng vậy, cũng chính vì tôi là quán quân, nên tôi mới được người của Viện nghiên cứu Côn Luân chú ý, trở thành kỹ sư thử nghiệm Thiên Xu."
"Ban đầu tôi dự định dùng điều này làm bàn đạp, chậm rãi tiến vào quân đội sau khi đạt được thành tích."
"Nhưng với kết quả hiện tại, e rằng mọi kế hoạch đều phải bỏ dở."
Dũng Hy vỗ vai Woolf, cười nói: "Mà, chuyện đã đến nước này thì cũng chẳng còn cách nào khác."
"Tại một giải đấu tầm cỡ thế giới như thế này, cao thủ tụ hội, thắng bại là lẽ thường của binh gia, cậu cứ nghĩ thoáng một chút là được."
"Hơn nữa Woolf, cậu bây giờ mới 20 tuổi, còn rất trẻ. Có thể đạt được thành tích như hiện tại đã là rất tốt rồi."
"Dù sao, cậu cũng không phải xuất thân từ trường quân đội chính thống kia mà."
Tằng Gia nhẹ gật đầu: "Không kể đến những tay mơ mới vào trường quân đội đại học."
"Cho dù là những quân nhân chính thống từ nhỏ đã học ở trường quân đội, 18 tuổi liền trực tiếp nhập ngũ."
"Số người có kỹ thuật điều khiển sánh ngang với cậu cũng chẳng có mấy người, cậu không cần phải quá nôn nóng."
"Hơn nữa, màn thể hiện của cậu lần này đã đủ chói sáng, sẽ không ảnh hưởng đến con đường binh nghiệp sau này của cậu đâu."
Woolf nghe hai người an ủi, sắc mặt đã khá hơn rất nhiều: "Nếu Tằng Gia cũng đã nói như vậy, vậy chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì, ước chừng..."
Woolf còn chưa dứt lời, đã nghe thấy tiếng cãi vã ồn ào vang lên từ vách tường sát bên.
Cảm thấy có chút nghi hoặc, ba người Tằng Gia đi ra ngoài, nhìn thấy trên hành lang chung của khu nghỉ ngơi, ba người phụ nữ với màu tóc khác nhau đang đứng cùng một chỗ, đối mặt nhau.
Trong số đó, người phụ nữ tóc vàng óng đang ngăn cản người phụ nữ tóc xanh lam.
"Sleigh, cô bình tĩnh một chút. Thất bại lần này, cũng không phải lỗi của Ibis."
Sleigh, người phụ nữ tóc xanh lam, mang theo ánh mắt "tiếc rằng sắt không thành thép", nhìn chằm chằm Ibis tóc cam, người đang không dám đối mặt với cô.
"Tôi đã nói ngay từ đầu rồi, nên thay thế người này đi. Với kỹ thuật như vậy, cô ta chỉ khiến chúng ta vướng bận mà thôi."
"Và trên thực tế, đúng là như vậy, phải không? Fiona?"
Fiona, cô gái tóc vàng, im lặng.
Sleigh càng nói càng tức giận: "Trong trận đấu biểu diễn lần này, mặc dù chúng ta cũng giống như các đội khác, đều bị loại."
"Nhưng thảm bại đến mức khó coi như chúng ta, quả thực chỉ có duy nhất đội này mà thôi."
"Cơ hội mà Fillio anh đã khó khăn lắm mới giành được cho chúng ta, cứ thế bị người này lãng phí. Cô lẽ nào một chút cũng không tức giận sao? Fiona?"
Fiona vẫn như cũ trầm mặc.
Ở góc rẽ, Tằng Gia, Dũng Hy và Woolf nhìn thấy cảnh tượng này, cũng không khỏi xì xào bàn tán.
Tằng Gia nhàn nhạt nói: "Cũng là đội ngũ thua cuộc như chúng ta ư. Xem ra, bọn họ không mấy đoàn kết."
Dũng Hy gật đầu đáp: "Xem ra, họ đang cố trốn tránh trách nhiệm."
"Hơn nữa, nghe lời giải thích vừa rồi của họ, có lẽ họ là đội ngũ số 3 của Tân La Liên Minh."
"Bởi vì tôi vừa nghe nhân viên công tác nói, đội ngũ số 3 của Tân La Liên Minh hình như là đội thua thảm hại nhất."
Woolf nhẹ gật đầu: "Thì ra là th���, đúng là như vậy."
Vừa dứt lời, Woolf đột nhiên từ góc rẽ bước ra ngoài, khiến Dũng Hy vô thức muốn giữ anh lại, nhưng không thành công.
"Ừm?" Sleigh đột nhiên ngừng phàn nàn về Ibis, nhìn về phía Woolf.
Sau khi Woolf bước ra từ góc rẽ, anh mang theo giọng điệu lỗ mãng, ngỏ lời mời với ba người Sleigh.
"Không ngờ rằng lại có thể gặp được những quý cô xinh đẹp như vậy ở đây. Vị quý phu nhân này, không biết chốc lát nữa các cô có rảnh không, cùng tôi đi uống một tách trà chiều thì sao?"
Sleigh lạnh lùng liếc nhìn Woolf một cái, thoát khỏi sự giữ lại của Fiona, rồi quay đầu bước đi.
Fiona cũng nhàn nhạt lướt mắt qua Woolf, vuốt nhẹ mái tóc dài rồi xoay người rời đi.
Thế nhưng, so với Sleigh không nói một lời, Fiona dù sao cũng đã đáp lại một câu.
"Xin lỗi, tôi có hẹn rồi."
Woolf ngượng ngùng gãi đầu: "A nha, điều này thật là không khéo chút nào."
Nói rồi, Woolf nhìn về phía Ibis, người cuối cùng bị bỏ lại.
Ibis cũng lắc đầu đáp: "Thật xin lỗi, bây giờ tôi không có tâm trạng như vậy."
Nói xong, Ibis cũng bỏ đi.
Đưa mắt nhìn Ibis rời đi, Woolf gãi đầu, rồi quay lại nhún vai với Tằng Gia và Dũng Hy.
Dũng Hy lắc đầu: "Woolf, cách làm này của cậu thực sự là..."
Tằng Gia cũng khẽ lắc đầu bình luận: "Cậu làm như vậy, sớm muộn cũng sẽ bị tổn thương."
Woolf cười nói: "Nhưng đây là phương pháp hiệu quả nhất mà tôi vừa có thể nghĩ ra để kết thúc cuộc cãi vã của họ mà."
Tằng Gia xoay người nói: "Về sau những phương pháp lấy việc tự làm hại bản thân làm điều kiện tiên quyết như thế này, tốt nhất vẫn nên hạn chế sử dụng thì hơn."
Dũng Hy cũng gật đầu đồng tình nói: "Cậu mà cứ như thế này, sẽ rất dễ không tìm được bạn gái đấy."
Nhìn hai người bỏ đi, Woolf liền vội vàng đuổi theo: "Này, Dũng Hy, cậu có ý gì vậy. Lời cậu nói là cậu có bạn gái rồi ư?"
Dũng Hy: "Tất nhiên rồi ~!"
Không lâu sau khi ba người Tằng Gia rời đi, một cánh cửa lớn bị đóng ở lối đi nào đó bỗng được mở ra.
Lâm Hữu Đức thò đầu ra, nhìn quanh một lượt, nghi hoặc nói: "Kết thúc rồi ư? Thật uổng công ta vội vàng ra đây hóng chuyện, không ngờ rằng màn kịch đã kết thúc rồi..."
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.