(Đã dịch) Chương 40 : Não lượng tử sóng dây dưa hiện tượng
Một cơ sở nghiên cứu của Liên Bang Tự Do
"Koch, thế nào rồi, khả năng thích ứng của Gold-01 với mẫu cơ thể máy mới ra sao?"
Một phụ nữ trung niên có vẻ ��ã lớn tuổi, khoác áo blouse trắng, bước vào từ một cánh cửa phía sau, hỏi Koch đang đứng cạnh bà.
Koch vội vàng khẽ cúi người đáp: "Thưa tiến sĩ Águila, Gold-01 hiện đang tiến hành thử nghiệm với mẫu cơ thể máy mới trong <SRW>. Mời ngài xem ạ!"
Sau đó, anh ta nhấn vài phím trên máy tính bên cạnh, màn hình chính trong phòng hiển thị một khung máy màu trắng đang lơ lửng trong không gian.
Xung quanh khung máy, ánh sáng lướt đi cực nhanh, vài chiếc máy bay địch vừa nổ tung thành những ngọn lửa vẫn chưa tan hết.
Koch nói: "Gold-01 có khả năng thích ứng cực mạnh với khung máy nổi tiếng mang tên [Qubeley] này."
"Cỗ máy này dường như được thiết kế riêng cho Gold-01 vậy."
"Nó được trang bị hệ thống cảm ứng tinh thần loại 'Mâu', hoàn toàn khác biệt so với hệ thống T-LINK mà chúng ta đang sử dụng hiện nay."
"Vũ khí đặc biệt là Funnel có thể phản hồi hoàn hảo với sóng lượng tử não của Gold-01."
"Vũ khí này, cũng như niệm động phi luân của hệ thống T-LINK, đều được điều khiển trực tiếp bằng sóng lượng tử não, không cần máy tính phụ trợ hay bất kỳ thao tác nào khác từ người điều khiển mà vẫn có thể tấn công."
"Hơn nữa, xét theo trạng thái tinh thần hiện tại của Gold-01, gánh nặng tinh thần mà Funnel mang lại còn ít hơn so với niệm động phi luân."
"Hiện tại, Gold-01 đã trải qua ba trận đại chiến hạm đội trăm người, với thành tích hạ gục lần lượt 10, 15, và 20 chiếc máy bay địch."
"Trải qua ba trận đại chiến này, tổng cộng mất 76 phút, nhưng trạng thái tinh thần của cô ấy không hề bất thường."
Nghe Koch nói vậy, tiến sĩ Águila đắc ý cười vang.
"Ha ha ha, quả thực phải cảm ơn khung máy nổi tiếng [Gundam] kia. Nếu không phải vì sự xuất hiện của nó, cỗ máy [Qubeley] nổi tiếng này e rằng còn chưa thể được phát hiện ra."
"Gold-01 vừa vào <SRW> đã tự động mở khóa cỗ [Qubeley] này, xem ra Thượng Đế cũng đang phù hộ chúng ta."
"Koch, hiện tại Gold-01 có phản ứng bất thường nào không?"
Koch lắc đầu: "Tạm thời không có, mọi thứ đều bình thường ạ."
Tiến sĩ Águila khẽ gật đầu: "Ừm, theo tài liệu cho thấy, khung máy Qubeley nổi tiếng này dư���ng như là một loại khung máy chuyên dụng dành cho những người có sóng lượng tử não. Hoàn toàn khác với các khung máy Telekinesis mà Liên Bang trang bị quá mức trước đây."
Koch gật đầu phụ họa: "Đúng vậy thưa tiến sĩ, tôi đã so sánh Qubeley với mẫu Hiểu Kích Bá được sản xuất hàng loạt của nước ta, vốn được trang bị hệ thống Telekinesis."
"Kết quả cho thấy, trong môi trường khí quyển, khả năng thích ứng của Qubeley kém hơn nhiều so với Hiểu Kích Bá sản xuất hàng loạt."
"Nhưng trong môi trường vũ trụ, khả năng thích ứng của Qubeley lại vượt xa Hiểu Kích Bá sản xuất hàng loạt."
"Hơn nữa, Funnel của Qubeley không chỉ ít gây gánh nặng tinh thần cho người điều khiển hơn nhiều so với hệ thống T-LINK, mà phạm vi tìm kiếm địch và phạm vi tấn công cũng rộng hơn rất nhiều. Đáng tiếc là vũ khí này dường như chỉ có thể sử dụng trong môi trường vũ trụ, khác với hệ thống T-LINK. Tính thực dụng hiện tại có vẻ kém hơn một chút."
"Nếu có thể kết hợp hệ thống T-LINK với hệ thống cảm ứng tinh thần loại 'Mâu' này, thì chúng ta có thể..."
Koch còn chưa nói hết, Águila đã lắc đầu cắt lời: "Việc phát triển các hệ thống liên quan là chuyện của các bộ phận khác. Tôi chỉ phụ trách điều chỉnh vật thí nghiệm, anh chỉ cần báo cáo trạng thái của nó cho tôi là được."
Koch trấn tĩnh lại, đáp lời: "Hiện tại, Gold-01 có trạng thái tinh thần tổng thể không bất thường, sóng lượng tử não ổn định. Dự kiến với trạng thái này, cô ấy có thể tiếp tục chiến đấu thêm 60 phút."
Águila nở một nụ cười khiến người ta rợn người: "Rất tốt, với tình hình này, chúng ta có thể báo cáo lên cấp trên một kết quả tốt rồi."
"Koch, hiện tại Gold-01 đã giao chiến với phi công cấp bậc nào trong <SRW> rồi?"
Koch truy xuất tài liệu, trả lời: "Hiện tại, cấp bậc phi công cao nhất mà Gold-01 đã giao chiến là phi công cấp tinh anh của nước ta, người mà cô ấy từng gặp trong <SRW> trước đây. Thành tích là toàn thắng. Hiện cô ấy chưa gặp phi công cấp Chuẩn ACE hay cấp ACE."
Águila nheo mắt, lắc đầu: "Thật sao, vậy thì đáng tiếc quá. Nếu Gold-01 có thể đánh bại phi công cấp Chuẩn ACE, thì kinh phí nghiên cứu của chúng ta có thể được tăng lên đáng kể."
Koch tỏ vẻ bất đắc dĩ: "Thưa tiến sĩ, phi công cấp Chuẩn ACE vốn rất hiếm ở các kênh cấp thấp, và khả năng gặp được họ trong các trận đại chiến hạm đội trăm người lại càng thấp hơn. Gold-01 chỉ mới bước vào <SRW> không lâu, việc này không thể vội được."
"Không cần anh phải dạy tôi." Águila dường như hơi bất mãn, bà lạnh lùng liếc Koch, khiến anh ta vội vàng cúi đầu xuống, sau đó bà mới nói với anh ta.
"Thôi được, buổi kiểm tra hôm nay tạm dừng ở đây. Bảo Gold-01 nhanh chóng quét sạch chiến trường hiện tại, tôi cần kiểm tra cơ thể cô ấy một chút."
Koch vội vàng cúi đầu đáp: "Vâng, tôi sẽ liên hệ với Gold-01 trong trò chơi ngay."
Bước đến trước một thiết bị, Koch nhấn nút: "Gold-01, quét sạch chiến trường, nhanh chóng kết thúc chiến đấu. Buổi thử nghiệm hôm nay đến đây thôi."
Từ hệ thống âm thanh trong phòng thí nghiệm, giọng nữ trẻ tuổi vang lên: "Vâng, thưa tiến sĩ, tôi sẽ kết thúc trò chơi ngay lập tức."
Trên màn hình, chiếc Qubeley mở rộng hai tay, vài chiếc Funnel bay ra, nhanh chóng khiến chiến trường bùng nổ trong biển lửa.
Nhìn chiếc Qubeley màu trắng trên màn hình đại hiển thần uy, Águila hài lòng cười lớn.
"Ha ha ha, không sai, đúng là như vậy. Kiệt tác của ta phải có thực lực như thế này chứ. Vật thí nghiệm của ta là vô địch, ha ha ha ha..."
Tiếng cười của Águila vang vọng khắp phòng thí nghiệm.
Nhưng Águila vừa cười chưa được bao lâu, bà đã nghe thấy một âm thanh bất thường.
"Ôi? Né được sao?"
Nghe thấy âm thanh này, tiếng cười của Águila chợt tắt, bà đẩy Koch ra và tiến đến trước micro.
"Gold-01, có chuyện gì vậy?"
"Thưa tiến sĩ, pháo phù du của tôi bị đánh hạ, vừa rồi... Ồ, người đó, ai đang ở đâu vậy!?"
"Gold-01?"
Lúc này, Koch nhìn sang thiết bị bên cạnh, đột nhiên kinh hãi kêu lên: "Tiến sĩ Águila, sóng lượng tử não của Gold-01 hơi hỗn loạn!"
"Cái gì?" Águila nhanh chóng bước đến bên cạnh Koch, xem xét dữ liệu trên thiết bị, lẩm bẩm: "Đây là... hiện tượng sóng lượng tử não quấn lấy nhau sao? Có ai đó đang dùng sóng lượng tử não của mình để tạo phản ứng với sóng lượng tử não của Gold-01 à?"
Águila đột ngột ngẩng đầu, nhìn chiếc Qubeley trên màn hình: "Là ai, rốt cuộc là ai? Gold-01, con có thể thấy kẻ nào đang dùng sóng lượng tử não ảnh hưởng đến con không?"
Trên màn hình, chiếc Qubeley đột nhiên né sang một bên, tránh khỏi một chùm sáng màu hồng phấn, giọng nói nghe có vẻ hơi đau đớn.
"Đó là... Gundam!?"
"Gundam?" Águila ngẩn người một lát, sau đó chợt bừng tỉnh: "Chẳng lẽ, đó là Amuro Ray, người điều khiển ban đầu của khung máy Gundam trong các tài liệu trước đây sao?"
...
Thế giới <SRW>, Đại chiến hạm đội trăm người • Chiến trường vũ trụ.
Lâm Hữu Đức khóe miệng khẽ run rẩy, điều khiển Gundam, nhìn về phía chiến trường xa xăm.
"Quả nhiên né được, thật là..."
Bản diễn dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được gửi tới chư vị độc giả thân mến.