(Đã dịch) Chương 465 : Thứ nguyên thú giáng lâm
Theo cảnh báo vang lên, tất cả mọi người trong khu vực lân cận quận Tân Túc đều hoảng loạn.
Bởi lẽ, tất thảy đều vô thức ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nơi không gian đang dần bị xé toạc, tạo thành một khe nứt.
Ngay khi tiếng cảnh báo vang lên, cuộc chiến giữa quân Britannia và quân phản kháng do Lelouch chỉ huy tại quận Tân Túc liền ngừng lại.
Ai nấy đều ngước nhìn khe nứt không gian bất ngờ xuất hiện trên bầu trời, trợn tròn hai mắt.
Phía quân phản kháng
Kallen trợn mắt nhìn lên bầu trời.
"Đó là... Thứ Nguyên Liệt Phùng sao? Thế mà lại xuất hiện vào lúc này..."
Ohgi cũng nhìn lên Thứ Nguyên Liệt Phùng trên trời, không khỏi kinh hãi.
"Thứ Nguyên Liệt Phùng ư? Chẳng lẽ Thứ Nguyên Thú sắp giáng lâm sao?"
Vội vàng bật bộ đàm, Ohgi cố gắng hỏi Lelouch:
"Này, bây giờ chúng ta phải làm gì đây? Thứ Nguyên Thú sắp giáng lâm rồi, chúng ta vẫn muốn tiếp tục chiến đấu ư?"
Ohgi nói xong với giọng điệu kiên quyết, những người khác trong đội ngũ của hắn liền nhao nhao bàn tán.
"Đừng đùa chứ, làm sao có thể chiến đấu với Thứ Nguyên Thú?"
"Phải đó, với những vũ khí trong tay chúng ta, gãi ngứa cho Thứ Nguyên Thú còn chưa đủ, đánh đấm thế nào đây?"
"Ohgi, chúng ta tốt nhất là rút lui thôi. Với Thứ Nguyên Thú, chúng ta căn bản không thể nào đối phó được."
Ohgi không trả lời, chỉ chờ đợi Lelouch đáp lại.
Trong đống phế tích của một tòa nhà cao tầng nào đó, Lelouch với sắc mặt tái mét, điều khiển Knightmare nhìn lên Thứ Nguyên Liệt Phùng đang hình thành trên bầu trời.
"Đáng ghét, tại sao Thứ Nguyên Liệt Phùng lại xuất hiện vào lúc này?"
"Sắp thắng rồi, chỉ cần chậm thêm một chút nữa thôi, ta đã có thể..."
C.C liếc nhìn Thứ Nguyên Liệt Phùng hiển thị trên màn hình, bình tĩnh hỏi Lelouch:
"Lelouch, bình tĩnh một chút. Điều quan trọng bây giờ là, ngươi muốn lựa chọn thế nào."
"Là nhân lúc Thứ Nguyên Thú giáng lâm, quân Britannia hỗn loạn không kịp trở tay mà nhân cơ hội thoát ly?"
"Hay là tiếp tục lưu lại đây, chấp nhận rủi ro bị Thứ Nguyên Thú tấn công, để tiếp tục chiến đấu với quân Britannia?"
Không đợi Lelouch trả lời, bên trong Thứ Nguyên Liệt Phùng, từng con Thứ Nguyên Thú đã rơi xuống liên tiếp như mưa rào.
Mặc dù số lượng không nhiều, nhưng khi Lelouch nhanh chóng điều khiển Knightmare quay đầu nhìn quanh, sắc mặt hắn liền biến sắc.
"Theo những gì vừa thấy, có vẻ như ở khu vực này và khu vực kia đều có Thứ Nguyên Thú."
Nhìn Lelouch chỉ ra các vị trí trên màn hình radar, C.C vẫn bình tĩnh như thường.
"Xem ra, chúng ta bị bao vây rồi?"
Lelouch trầm giọng nói: "Gần như vậy, một vài tuyến đường rút lui tốt nhất cũng đã bị Thứ Nguyên Thú chặn lại rồi."
"Muốn rút lui, trước hết phải xử lý đám Thứ Nguyên Thú cản đường thì mới được."
"Hơn nữa, một khi Thứ Nguyên Thú giáng lâm, quân Britannia có thể trắng trợn điều thêm viện quân đến đây."
"Một khi viện quân đến, việc muốn rời đi sẽ càng khó khăn."
C.C nhìn về phía Lelouch, hỏi: "Vậy, chúng ta sẽ rời đi chứ?"
Lelouch kiên định trả lời: "Không, chúng ta sẽ không đi."
C.C hơi kinh ngạc: "Trong tình huống này mà ngươi vẫn không đi sao?"
Lelouch bình tĩnh phân tích nói: "Thứ Nguyên Thú giáng lâm sẽ dẫn đến thế cục hỗn loạn. Britannia có thể lấy đó làm cớ để điều thêm viện quân, điều này đối với tình cảnh hiện tại của chúng ta là vô cùng bất lợi."
"Nhưng tương tự, vì Thứ Nguyên Thú giáng lâm. Với tư cách là chỉ huy tối cao chiến sự tại Quận 11, Tổng đốc Quận 11 – Clovis, theo phong cách của Britannia, cũng sẽ đích thân đến chiến trường để khích lệ sĩ khí."
"Nói cách khác, bây giờ rủi ro và lợi ích cùng tồn tại. Bởi vì lúc này, chính là cơ hội tốt nhất để nhân cơ hội tiếp cận Clovis."
C.C nhìn Lelouch với ánh mắt phức tạp, lẩm bẩm tên hắn: "Lelouch..."
Lelouch liếc C.C một cái, đáp lại: "Yên tâm đi, ta còn chưa chuẩn bị cho cái chết. Trước khi hoàn thành mục đích, ta sẽ không chịu chết vô ích đâu."
C.C khẽ hừ một tiếng: "Như vậy là tốt nhất. Nhân tiện, đừng nói ta không nhắc nhở ngươi. Hiện giờ các ngươi đang sử dụng Knightmare Sunderland đời thứ năm, những vũ khí đó đều không có tác dụng với Thứ Nguyên Thú."
"Với vũ trang hiện tại của Sunderland, việc gây tổn hại cho Thứ Nguyên Thú là vô cùng khó khăn."
Lelouch hơi kinh ngạc nhìn C.C: "Làm sao ngươi biết điều đó?"
C.C nhún vai: "Ngươi không cần biết ta làm sao biết được, ngươi chỉ cần biết, tình huống hiện tại chính là như vậy."
"Vũ khí của quân Britannia dùng để đối phó Thứ Nguyên Thú đều là trang bị chuyên dụng cỡ lớn, thông thường sẽ không được trang bị sẵn."
"Cho nên, đừng nghĩ đến việc để những quân phản kháng kia dùng Sunderland để đối kháng Thứ Nguyên Thú, sẽ không có phần thắng nào đâu."
Lelouch khẽ hừ một tiếng: "Có thắng hay không, đâu phải chỉ dựa vào vũ trang mà quyết định."
Dưới ánh mắt chăm chú của C.C, Lelouch mở bộ đàm, bắt đầu hạ đạt chỉ lệnh mới cho Ohgi và Kallen.
...
Phía quân Britannia.
Lloyd nhìn Thứ Nguyên Liệt Phùng đột ngột xuất hiện, cũng kinh ngạc trợn tròn mắt.
"Thứ Nguyên Liệt Phùng? Tại sao lại xuất hiện vào lúc này?"
Cécile càng thêm khẩn trương nói với Lâm Hữu Đức cùng những người khác.
"Tiến sĩ Lâm Hữu Đức, Thứ Nguyên Thú sắp giáng lâm ngay lập tức, xin hãy dừng ngay thử nghiệm và tiến hành sơ tán. Nếu không..."
Cécile còn chưa dứt lời, Lâm Hữu Đức đã trả lời với thần sắc bình tĩnh.
"Không, e rằng đã quá muộn rồi."
Ngay khi Lâm Hữu Đức dứt lời, bốn con khủng long cơ giới Tấn Long mà Lâm Hữu Đức vô cùng quen thuộc đã rơi xuống liên tiếp từ trên trời, đáp xuống mặt đất, bao vây chiếc xe vận chuyển của Lloyd.
Thấy cảnh này, thần sắc Lâm Hữu Đức vẫn tương đối bình tĩnh.
Bởi vì ngay từ đầu, hắn đã dự liệu được mọi chuyện sẽ phát triển thành tình huống này.
Dù sao, < Code Geass: Lelouch of the Rebellion > đã tham chiến không ít lần trong các trò chơi thể loại cơ chiến. Tổ hợp Kururugi Suzaku và Lancelot cũng được coi là khách quen thường xuyên xuất hiện trong các trò chơi thể loại cơ chiến.
Mặc dù đa số tổ hợp này đều thuộc phe địch, nhưng đến cuối cùng, Kururugi Suzaku và Lancelot đều sẽ vì sự phát triển của cốt truyện mà trở thành đơn vị có thể điều khiển của phe ta.
Nếu nói Lelouch là nhân vật chính tuyến văn của < Code Geass: Lelouch of the Rebellion >, thì Kururugi Suzaku và Kallen chính là nhân vật chính tuyến võ.
Đúng vậy, cho dù đối địch với nhân vật chính, Kururugi Suzaku vẫn là nhân vật chính, hơn nữa còn giữ vị trí nhân vật chính thứ hai trong toàn bộ tác phẩm.
Là một nhân vật chính, việc điều khiển khung máy đã được số mệnh an bài trong cốt truyện của hắn lại dẫn phát Thứ Nguyên Thú tập kích. Những điều này, Lâm Hữu Đức sớm đã dự liệu được.
Tuy nói chiếc Lancelot này hiện tại cũng không phải khung máy Black Box, mà là khung máy do người bình thường chế tạo.
Nhưng đã từng có tiền lệ trước đó rằng chính việc tự mình điều khiển Gundam cũng sẽ dẫn tới Thứ Nguyên Thú tập kích.
Lâm Hữu Đức đương nhiên sẽ không loại trừ khả năng những người khác điều khiển những khung máy tự chế không phải Black Box trong nguyên tác cũng sẽ dẫn tới Thứ Nguyên Thú.
Cho nên, tình huống này là điều Lâm Hữu Đức đã có thể dự kiến.
Cũng chính vì Lâm Hữu Đức đã dự liệu được tình huống này, nên trước đó mới luôn án binh bất động, không để Kururugi Suzaku trực tiếp điều khiển Lancelot xuất kích.
Bởi lẽ, Lâm Hữu Đức hiểu rõ rằng ở thế giới này, với sự quấy phá của Thứ Nguyên Thú, cục diện kinh điển dùng sức mạnh phá giải mưu trí mà Kururugi Suzaku trong nguyên tác đã dùng tuyệt đối sức mạnh cá nhân để phá vỡ toàn bộ cục diện do Lelouch điều khiển, sẽ không thể diễn ra thêm lần nữa.
Thời điểm Lancelot được Kururugi Suzaku khởi động, cũng chính là lúc Thứ Nguyên Thú giáng lâm.
Cho nên Lâm Hữu Đức đã trì hoãn hết lần này đến lần khác, trì hoãn cho đến khi không thể trì hoãn được nữa, mới để Lancelot khởi động.
Còn về đối sách ứng phó Thứ Nguyên Thú...
Toàn bộ tác phẩm dịch thuật này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.