(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 489 : Diễu phố thị chúng
Chương này là để bù đắp cho chương đã lỡ mất hôm qua.
— Mở đầu chính văn —
Đối diện với lời trêu chọc của Excellen, Lôi Manh Manh khẽ lắc đầu.
“Chị Excellen, lần này thật sự có chuyện muội cần tìm chị. Hơn nữa, việc này có lẽ còn liên quan đến chị nữa.”
Dường như nhận ra sự thay đổi trong thái độ của Lôi Manh Manh, giọng điệu của Excellen cũng không còn bông đùa nữa.
(Có chuyện gì sao? Nét mặt nghiêm túc quá. Hơn nữa, còn liên quan đến mình nữa ư? Giờ này còn có chuyện gì có thể dính líu đến mình được chứ?)
Giữa lúc Excellen đang hoài nghi, Lôi Manh Manh đã kể lại toàn bộ chuyện Lâm Hữu Đức nói với cô vào tối hôm qua.
“Đại khái là như vậy. Mặc dù Hữu Đức không muốn nói, nhưng muội cũng không tiện hỏi nhiều.”
“Nhưng muội nghĩ, đã Hữu Đức nói muội có thể tìm đến con đường cũ của chị Excellen, vậy muội trực tiếp đến hỏi chị chẳng phải hay hơn sao?”
“Chị Excellen, trước đây chị đã từng trải qua chuyện gì sao?”
Excellen không trả lời, chỉ chống một tay lên cằm, hỏi ngược lại.
(Manh Manh, bản ghi chép chiến đấu trước đó còn không? Cỗ máy mà cô nói rất giống Ashsaviour ấy, rốt cuộc trông thế nào? Có thể cho tôi xem một chút không?)
Lôi Manh Manh không từ chối, lập tức mở máy tính điều khiển bên trong Weissritter, đưa bản ghi chép chiến đấu trước đó ra.
Mặc dù hình ảnh không nhiều, nhưng trong bản ghi chép chiến đấu của Weissritter, quả nhiên có hình ảnh của Weisssaviour.
Sau khi hình ảnh hiện ra, Lôi Manh Manh có chút nghi ngờ hỏi.
“Chị Excellen, trước đây chẳng lẽ chị chưa từng thấy cỗ máy này sao?”
Excellen khẽ lắc đầu: (Lúc đó tôi đang ngủ, không để ý mấy chuyện này. Giờ Weissritter đã giao cho cô rồi, tôi cũng lười quản...)
Vừa nói được nửa câu, Excellen đột nhiên giật mình.
Bởi vì cô ấy nhìn thấy Weisssaviour trên màn hình.
Excellen vô thức quay đầu nhìn thoáng qua bên trái.
Trong khoang điều khiển, dĩ nhiên không nhìn thấy gì cả.
Nhưng ánh mắt của Excellen lại xuyên thấu khoang điều khiển, nhìn về phía Angelg màu trắng với đôi cánh tinh khôi ở bên cạnh Weissritter.
Thu lại ánh mắt, Excellen một lần nữa nhìn vào máy tính điều khiển của Weissritter.
(Thì ra là vậy, khó trách hắn lại...)
Lôi Manh Manh khó hiểu nhìn Excellen: “Chị Excellen?”
Excellen hoàn hồn, ánh mắt phức tạp nh��n Lôi Manh Manh vẫn chưa nhận ra điều gì, thở dài nói.
(Thật xin lỗi, Manh Manh. Về câu hỏi của cô, tôi không thể nói cho cô biết, cũng không có cách nào trả lời cô.)
(Tuy nhiên, lời bạn trai cô nói đúng là đúng. Cô không thể ra tay với cỗ máy này, đó là lựa chọn tốt nhất.)
Lôi Manh Manh ngẩn người một chút: “Hả? Vì sao vậy ạ?”
Excellen lắc đầu: (Không thể nói. Tóm lại, cô cứ nghe theo bạn trai mình là được rồi.)
(Điều này đối với cô mà nói, là lựa chọn tốt nhất. Đồng thời, đối với tôi mà nói, cũng vậy...)
Trước vẻ mặt đầy nghi hoặc của Lôi Manh Manh, Excellen đưa ánh mắt phức tạp nhìn cô.
(Vốn dĩ, tôi cứ nghĩ cô chỉ đơn thuần có khả năng điều khiển Weissritter, và có chút giống tôi mà thôi.)
(Nhưng bây giờ xem ra, cô kế thừa Weissritter của tôi, có thể, cũng kế thừa số mệnh của tôi...)
(Nếu quả thật là như vậy, vậy e rằng tương lai cô cũng sẽ...)
Nói rồi, Excellen lắc lắc đầu.
(Không, có lẽ không chỉ mình cô, mà còn cả anh ta nữa.)
(Khoảnh khắc anh ta leo lên Alteisen, có lẽ anh ta cũng kế thừa tất cả của Kyousuke. Nếu là như vậy...)
Excellen một lần nữa nhìn thẳng vào Lôi Manh Manh đang đầy nghi hoặc, trịnh trọng nói.
(Manh Manh, hãy nhớ kỹ. Bất luận gặp phải chuyện gì, cũng đừng từ bỏ hy vọng.)
(Cô phải tin tưởng vào chính mình, và bạn trai của mình.)
Lôi Manh Manh hoàn toàn không hiểu Excellen đang nói gì.
Những lời nói đầy ẩn ý của Excellen khiến Lôi Manh Manh vô cùng hoang mang.
Nhưng câu nói cuối cùng thì cô ấy vẫn hiểu. Vì vậy, Lôi Manh Manh gật đầu thật mạnh đáp.
“Vâng, muội đương nhiên sẽ luôn tin tưởng Hữu Đức rồi.”
Nghe được câu trả lời ấy, Excellen cười: (Vậy là được rồi. Tóm lại, cô cứ tin tưởng anh ta là được.)
(Những chuyện khác, cứ giao cho anh ta giải quyết. Dù sao thì anh ta...)
Một lần nữa lắc đầu, Excellen trịnh trọng cảnh cáo nói.
(Nhớ kỹ, sau này nhất định phải đề phòng người thứ ba!)
Nói xong, Excellen liền biến mất.
Mãi đến khi Excellen biến mất được một lúc lâu, Lôi Manh Manh mới lẩm bẩm một mình.
“Nhưng... Đây đâu phải là vấn đề người thứ ba, người thứ tư đâu, mà là vấn đề người thứ năm, thứ sáu, thậm chí là thứ bảy rồi đó, chị Excellen...”
Sau đó, bất kể Lôi Manh Manh có gọi thế nào đi nữa, Excellen cũng không hề đáp lại.
Dường như, Excellen đã quyết tâm không giải thích cho Lôi Manh Manh nữa.
Đối mặt tình huống này, Lôi Manh Manh bất đắc dĩ, chỉ đành lựa chọn tạm thời rời đi.
Khi Lôi Manh Manh tìm thấy Lâm Hữu Đức một lần nữa, Lâm Hữu Đức đang cùng Lacus, Lamia, Lefina, Sanger xem tivi.
Lôi Manh Manh hơi bất đắc dĩ liếc nhìn Lâm Hữu Đức một cái, rồi đi tới sau lưng anh, ôm lấy cổ Lâm Hữu Đức.
“Anh đang xem gì vậy?”
Lâm Hữu Đức không quay đầu lại, cười nói: “Đang xem bọn khủng bố bị diễu phố trước mặt công chúng.”
Lôi Manh Manh hơi nghiêng đầu: “Bọn khủng bố bị diễu phố trước mặt công chúng sao? À, là những tên khủng bố bị bắt hôm qua đúng không?”
Đưa mắt nhìn về phía TV, Lôi Manh Manh thấy trên màn hình là Ohgi đang bị trói trên giá, chờ đợi số phận.
Lâm Hữu Đức nhìn Ohgi đang bị trói trên màn hình, nét mặt tương đối vui vẻ.
“Đúng vậy, chính là những tên bị bắt hôm qua.”
“Không thể không nói, Cornelia hành động thật nhanh chóng. Chỉ trong một đêm mà đã thu thập được chứng cứ vô cùng xác thực, tiến hành tuyên án rồi.”
“Hôm nay, chắc là sẽ tuyên án tử hình cho nhóm thủ lĩnh khủng bố rồi.”
Lôi Manh Manh hơi kinh ngạc nhìn Lâm Hữu Đức: “Hữu Đức, em cảm thấy mình sai sao? Sao em lại thấy anh có vẻ rất vui mừng vậy?”
Lâm Hữu Đức vuốt cằm: “Có sao?”
Lôi Manh Manh gật đầu: “Có chứ ạ.”
Lâm Hữu Đức đáp: “Có lẽ là vì được nhìn thấy những tên khủng bố này bị đưa ra công lý mà cảm thấy vui vẻ chăng.”
“Dù sao thì đám gia hỏa này, đã lấy được khí độc cực mạnh mà.”
Mặc dù lời giải thích này nghe có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng trực giác của Lôi Manh Manh lại nói cho cô biết. Sự việc dường như không phải vậy.
Chỉ là vì bây giờ còn có những người khác ở đây, cô không tiện hỏi.
Nhưng trên thực tế, trực giác của Lôi Manh Manh là đúng.
Lâm Hữu Đức quả thực không phải vì bọn khủng bố bị đưa ra công lý mà cảm thấy vui vẻ.
Anh ta đơn thuần chỉ là vì thấy Ohgi sắp phải đời rồi mà cảm thấy vui vẻ.
Trong nguyên tác <Code Geass: Lelouch of the Rebellion> phần cuối mùa hai, Ohgi cũng từng bị trói như vậy.
Chỉ là trong nguyên tác, cuối cùng người chết lại là Lelouch, chứ không phải hắn.
Rõ ràng là tên khốn kiếp lớn nhất, kẻ hèn nhát vô sỉ nhất trong toàn bộ <Code Geass>, nhưng lại có được cái kết gần như tốt đẹp nhất.
Tình huống này khiến Lâm Hữu Đức, một khán giả đã từng theo dõi, vô cùng không vui.
Bây giờ, không còn ai đến giúp hắn nữa. Có thể nhìn thấy tên khốn kiếp lớn nhất trong nguyên tác này sắp đi đến cuối con đường đời.
Là một khán giả đã từng theo dõi, nếu không phải vướng bận bởi thân phận ngoại lai hiện tại của mình.
Lâm Hữu Đức hận không thể lao ra, đốt pháo ăn mừng, hô to “Chết đi cho rảnh nợ, huynh đệ!” “Các huynh đệ Trái Đất ơi, thấy chưa. Tên khốn kiếp Ohgi sắp ngỏm củ tỏi rồi!” Đại loại như thế.
Đáng tiếc, bây giờ Lâm Hữu Đức không thể làm những điều này.
Hơn nữa, ở thế giới này, cũng không có ai có thể cùng Lâm Hữu Đức chung vui chúc mừng.
Điều này khiến Lâm Hữu Đức cảm thấy khá tiếc nuối.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.