(Đã dịch) Chương 496 : Lựa chọn
Cornelia và Clovis rời đi.
Chẳng bao lâu sau, Lelouch cùng Kallen và những người khác đã trốn thoát khỏi nhà tù lớn nhất khu vực đó.
Mặc dù từ bên ngoài nhìn vào, nhà tù này dường như khá hỗn loạn.
Nhưng trên thực tế, sự hỗn loạn chỉ xảy ra ở một khu vực nhỏ.
Ngoại trừ khu vực giam Kallen cùng những người khác, Lelouch chẳng hề bận tâm đến các tù nhân ở những nơi khác, hoàn toàn không có ý định phóng thích họ.
Hành vi này khiến rất nhiều tù phạm thất vọng la hét.
Song, Lelouch cùng những người khác lại hoàn toàn chẳng buồn để ý.
Kallen cùng những người khác vừa được cứu ra, mặc dù có chút chần chừ, nhưng khi chưa nhận được sự cho phép của ZERO – người chỉ huy hiện tại, cũng chính là Lelouch – họ vẫn không có hành động gì.
Thấy Kallen và những người khác không hành động liều lĩnh, Lelouch cũng âm thầm gật đầu.
Việc "hi sinh" Kallen và những người khác trước đó, cố nhiên khiến trong lòng họ còn vướng mắc. Nhưng sự chỉ huy chiến đấu ở Đệ Nhị Tân Túc quận đã khiến Kallen cùng những người khác bước đầu hình thành sự tín nhiệm đối với ZERO.
Dựa vào sự tín nhiệm này, Lelouch đã rất thuận lợi đưa Kallen cùng những người khác ra ngoài, với sự giúp đỡ vội vàng c��a Cornelia trong việc xây dựng đội ngũ.
Sau khi được Lelouch đưa đi tránh thoát mấy đợt truy binh và tạm lánh vào một tòa nhà cao tầng bỏ hoang, Kallen, Tamaki Shinichirō cùng những người khác mới tìm thấy Lelouch đang bị mọi người vây quanh.
"ZERO, cảm ơn ngài đã cứu chúng tôi."
Kallen bước tới, ánh mắt phức tạp nhìn Lelouch.
Lelouch lại thờ ơ đáp: "Không cần cảm ơn, chỉ là chuyện nhỏ thôi."
Sự thờ ơ của Lelouch khiến Tamaki Shinichirō vừa rồi còn đang thở dốc, liền vội vàng tiến lên vài bước, chất vấn Lelouch.
"ZERO, là ngài đã phản bội chúng tôi, đúng không?"
"Đều là vì ngài, Ohgi mới chết!"
"Ngài đã bán đứng chúng tôi, phụ lòng tin tưởng của chúng tôi."
Đối mặt với những lời buộc tội của Tamaki Shinichirō, Lelouch không chút dao động trong lòng, bình thản đáp lời.
"Về câu hỏi ta có bán đứng các ngươi hay không, ta không muốn trả lời nhiều."
"Trong mắt các ngươi, bất luận sự thật rốt cuộc thế nào, ta đều đã là kẻ bán đứng các ngươi."
"Cho nên ta cũng ngại nói thêm gì, dù sao các ngươi cũng sẽ không tin, bởi vậy điều này không có chút ý nghĩa nào."
"Điều ta muốn nói là, ngay từ ban đầu, chúng ta chỉ là mối quan hệ hợp tác."
"Ở Đệ Nhị Tân Túc quận lúc đó, ta không quen biết các ngươi, các ngươi cũng không quen biết ta."
"Ta chỉ muốn sử dụng các ngươi để đối phó quân đội Britannia, còn các ngươi cũng muốn lợi dụng ta để đánh bại quân Britannia, đạt được thắng lợi."
"Điều này, không sai chứ?"
Những lời của Lelouch khiến Kallen, Tamaki Shinichirō cùng những thành viên khác của tổ chức kháng chiến đã thoát ra không nói nên lời.
Thấy mọi người chìm vào im lặng, Lelouch tiếp tục nói.
"Cho nên mà nói, ngay từ ban đầu, chúng ta không hề tồn tại vấn đề ai phản bội ai."
"Chúng ta đều đang lợi dụng đối phương, căn bản không tồn tại sự tin cậy hay bất cứ thứ gì tương tự."
"Các ngươi bây giờ sở dĩ tức giận, là bởi vì chiến hữu của các ngươi bị Britannia đánh chết mà sinh ra."
"Loại cảm tình này, ta có thể lý giải."
"Cho nên, những lời nói nhảm khác, ta cũng ngại nói."
"Điều ta muốn hỏi bây giờ là, các ngươi có muốn gia nhập đội ngũ của ta không?"
ZERO (Lelouch) đứng ở hàng đầu, giữa những nam nhân đeo mặt nạ đen, vươn tay ra về phía Kallen và những người khác.
"Các ngươi, phải chăng vẫn còn ý chí cuối cùng để chống lại Britannia?"
"Nếu như có, vậy hãy đến gia nhập đội ngũ của ta."
"Lần này, không còn là sự lợi dụng đơn thuần, mà là thiết lập sự tin cậy chân chính, giao phó tính mạng của các ngươi cho ta."
"Ta sẽ dùng lực lượng của mình, dẫn dắt các ngươi đánh bại Britannia, lật đổ Britannia, đạt được thắng lợi chân chính!"
ZERO (Lelouch) khiến Kallen, Tamaki Shinichirō cùng những người khác choáng váng.
Kallen kinh ngạc nhìn ZERO (Lelouch): "Lật đổ... Britannia?"
ZERO (Lelouch) khẽ gật đầu: "Không tệ, khác với những trò vặt vãnh trước đây. Lần này, mục tiêu của chúng ta không phải là đánh bại quân đội Britannia. Mà là muốn phá hủy toàn bộ Britannia."
Hầu như lời của ZERO (Lelouch) vừa dứt, Tamaki Shinichirō liền lập tức phủ nhận: "Loại chuyện này, làm sao có thể làm được chứ."
ZERO (Lelouch) phớt lờ Tamaki Shinichirō, không hề để tâm, trực tiếp nhìn về phía Kallen.
"Kallen, ngươi muốn đến gia nhập chúng ta chứ."
Nhìn Kallen, Lelouch âm thầm lầm bầm: 'Đây là Kallen mà C.C. đã từng nhắc đến sao.'
'Cô ấy rốt cuộc có điểm gì đặc biệt mà có thể khiến C.C. lại cố chấp với cô ấy đến vậy?'
Hồi tưởng lại cảnh tượng trước đó khi thấy C.C. và Lâm Hữu Đức ở riêng một mình, Lelouch đã hiểu người phụ nữ C.C. này ẩn chứa rất nhiều bí mật.
Nhưng C.C. có thể quen biết Lâm Hữu Đức, xét theo một ý nghĩa nào đó thì bản thân nàng ta phải có thực lực hoặc năng lực nhất định.
Bằng không, nàng ta sẽ không thể tiến hành mật đàm riêng tư với Lâm Hữu Đức. Càng sẽ không bị Clovis bắt giữ, không tiếc dùng khí độc cực mạnh để che giấu sự tồn tại của mình.
'Ngoài GEASS, trên người C.C. nhất định còn có những bí mật khác.'
Suy xét đến những điều này, Lelouch cuối cùng quyết định, tạm thời tin tưởng C.C. một chút. Bởi vì, ít nhất bây giờ C.C. vẫn đứng về phía hắn.
Trong khi Lelouch đang suy tư những điều này, Kallen cũng có chút do dự.
"Tôi..."
Kallen chưa kịp trả lời, vì Tamaki Shinichirō đã ngăn cản cô ấy.
"Này, Kallen, ngươi sẽ không phải thật sự muốn tin hắn chứ?"
"Hắn ta đã hại chết Ohgi, còn ngay cả khuôn mặt thật cũng không cho chúng ta nhìn."
"Loại tên giấu đầu lộ đuôi này, không đáng tin chút nào."
Đối với điều này, ZERO (Lelouch) khá bình tĩnh đáp lời.
"Sự tín nhiệm, là cần phải thiết lập."
"Bộ mặt thật của ta, sẽ chỉ lộ ra với những đồng chí đáng tin cậy."
"Các ngươi bây giờ còn chưa phải đồng chí của ta, tự nhiên không thể để ta tiết lộ bộ mặt thật của mình cho các ngươi."
"Cũng giống như các ngươi vẫn còn đang hoài nghi ta, ta cũng tương tự đang nghi ngờ, các ngươi có hay không sẽ đi báo cáo với Britannia sau khi biết bộ mặt thật của ta."
Nói rồi, ZERO (Lelouch) đột nhiên chuyển giọng.
"Tất nhiên, điều này cũng không phải tuyệt đối. Nếu các ngươi bây giờ muốn nhìn, ta cũng có thể cho các ngươi xem, đồng thời để các ngươi hiểu rõ thân phận thật sự của ta."
"Nhưng với kết quả như vậy, các ngươi nhất định phải đưa ra lựa chọn."
"Hoặc là, gia nhập chúng ta, trở thành đồng chí của ta."
"Hoặc là, mang theo bí mật về khuôn mặt thật của ta này, đi xuống lòng đất bầu bạn cùng những đồng bạn khác của các ngươi."
Dưới sự vây quanh của đông đảo nam nhân đeo mặt nạ đen, Lelouch hỏi.
"Thế nào, các ngươi muốn lựa chọn thế nào? Bây giờ có muốn hiểu rõ thân phận thật sự của ta không?"
Đối mặt với đông đảo nam nhân đeo mặt nạ đen đang vây quanh mình, Tamaki Shinichirō có chút luống cuống.
Mất đi Ohgi, người lãnh tụ trên danh nghĩa, những người còn lại của họ căn bản không thể đưa ra phán đoán hữu hiệu.
Cuối cùng, vẫn là Kallen tự mình đưa ra lựa chọn.
"Ta... lựa chọn gia nhập ngài, chỉ cần ngài có thể bảo đảm, phá hủy Britannia."
Nói rồi, Kallen nhỏ giọng lẩm bẩm: "Hy vọng, về sau ta sẽ không phải hối hận vì lựa chọn hôm nay."
ZERO (Lelouch) cười nhìn Kallen, vươn tay ra.
"Chào mừng ngươi, Kallen. Xin yên tâm, tương lai ngươi nhất định sẽ không hối hận vì lựa chọn ngày hôm nay. Ta đảm bảo ~!"
---
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn bởi truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức và ủng hộ.