(Đã dịch) Chương 519 : [ dự báo ] xin giúp đỡ chi nhân?
Thành thật mà nói, Lâm Hữu Đức đã từng hơi do dự về việc có nên tiết lộ bí mật về Thú Nguyên dẫn lối cho Lamia hay không. Dù sao đi nữa, chuyện này nói thế nào c��ng là một cơ mật tối cao. Một khi làm không tốt, rất có thể sẽ làm lộ bí mật quan trọng nhất của chính mình.
Tuy nhiên, xét thấy Lamia là con gái của Lôi Mông, vả lại còn là một người nhân tạo đặc biệt, Lâm Hữu Đức cuối cùng vẫn quyết định dùng cách thức úp mở để tiết lộ bí mật này cho cô.
Bởi vì Lâm Hữu Đức hiểu rõ, bản thân mình khác với Kyosuke Nanbu trong thế giới của <Super Robot Wars OG>. Anh không có những điều kiện như Kyosuke Nanbu, không thể vô thức sửa đổi nhận thức và lập trường của Lamia. Do đó, bản thân anh nhất định phải làm những điều mà Kyosuke Nanbu ban đầu không thể làm được, để chủ động tranh thủ Lamia. Nếu không, Lamia có thể sẽ lâm trận phản bội trong các trận chiến sau này, trở thành kẻ thù của anh. Loại chuyện này, đối với Lâm Hữu Đức – người hiểu rõ thân phận của Lamia – mà nói, là điều không thể chấp nhận được. Vì vậy, Lâm Hữu Đức đã đưa ra lựa chọn của mình.
Lâm Hữu Đức thừa nhận rằng, ngay cả khi dùng cách giải thích nửa thật nửa giả, mang tính gợi mở thế này, cũng có khả năng bị bại lộ. Dùng thân phận là một nhân viên nghiên cứu khoa học để đưa ra những suy đoán khả thi, về mặt hợp lý, có thể tự bảo vệ ở một mức độ nào đó. Nhưng cho dù là vậy, trong đó vẫn ẩn chứa yếu tố đánh cược rất rõ ràng. Nhưng giờ đây, sự thật đã chứng minh, Lâm Hữu Đức đã thành công.
Sự kính ngưỡng và sùng bái của Lamia dành cho anh rõ ràng đã tăng lên một bậc. Sự tò mò của cô được khơi dậy, càng lúc càng giống một con người, độ thiện cảm cũng tăng vọt. Nói về kết quả thì, thật là tốt đẹp.
"Nhưng, hạm trưởng, tôi vẫn còn một số thắc mắc."
"Loại khung máy Black Box này, không dẫn dụ Thú Nguyên, có thể nói là chúng đang đề phòng lực lượng khủng khiếp của trường BGM."
"Nhưng những khung máy không phải loại Black Box thì sao, liệu có nên..."
Vỗ nhẹ vai Lamia, Lâm Hữu Đức khẽ cười.
"Đừng cái gì cũng hỏi ta, mặc dù có nghi vấn thì hỏi ra là điều tốt."
"Nhưng với tư cách là một người, độc lập suy nghĩ, tìm hiểu và chứng thực, sẽ có ý nghĩa hơn so với việc hỏi một cách mù quáng."
"Câu trả lời tự mình tìm ra, sẽ quý giá hơn nhiều so với câu trả lời người khác trao cho."
"Vì vậy, câu trả lời này, con hãy tự mình suy nghĩ tìm ra. Coi như là, ta để lại cho con một bài tập về nhà, hãy cố gắng thật tốt nhé, Lamia."
Nhìn bóng lưng Lâm Hữu Đức rời đi, sắc mặt Lamia dần ửng hồng: "Bài tập, bài tập về nhà? Tôi đâu phải trẻ con..."
Vừa nói được nửa câu, Lamia dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt chợt biến đổi, lập tức lộ vẻ cảm động.
"Thì ra... Là như vậy sao."
Mang theo vẻ cảm động và ánh mắt kiên định, nhìn bóng lưng Lâm Hữu Đức dần biến mất, Lamia siết chặt hai tay, khẽ nói.
"Tôi đã hiểu, tôi sẽ không khiến ngài thất vọng... Phụ... thân..."
Ở góc rẽ đài quan sát, Rita với vẻ mặt sững sờ dừng bước, trợn tròn mắt nhìn, trong lòng tràn đầy nghi ngờ.
'Bố? Chị Lamia và hạm trưởng sao? Nhưng, tuổi của họ không phải...'
'Chẳng lẽ, chị Lamia cũng giống như bản thân mình ở thế giới khác, cũng đến từ tương lai sao...'
'Nhưng, tại sao bản thân mình ở thế giới khác lại biến mất, mà chị Lamia lại...'
Rita ngây người một lúc lâu, mới lắc đầu, rón rén lùi lại và rời đi.
Sau khi Lamia rời khỏi đài quan sát một lúc lâu, Rita mới lén lút chui ra từ trong góc, lén lút nhìn quanh một lúc lâu, rồi theo hướng Lâm Hữu Đức vừa rời đi mà đuổi theo...
...
Ở một nơi khác, tại khu hậu cần lớn của White Base.
Trong một chiếc tàu vận tải cấp bọ rùa vốn thuộc về Lâm Hữu Đức, Lelouch và C.C đang ngồi trong phòng, trao đổi với nhau.
"Lelouch, cứ thế rời đi, thật sự không thành vấn đề sao?"
Lelouch lắc đầu: "Hết cách rồi, sự việc đã đến nước này, chúng ta cũng không còn lựa chọn nào khác."
"Mặc dù không rõ Clovis tại sao lại muốn bắt cô, nhưng để cô tiếp tục ở lại Quận 11 thì chắc chắn là không thể."
C.C lắc đầu: "Tôi không nói tôi, tôi và anh là đồng phạm. Anh đi đâu, tôi tự nhiên cũng sẽ đi đó."
"Ý tôi là, chuyện của Nunnally."
"Đột nhiên rời khỏi Quận 11, đi đến Liên Hợp Quần Đảo gì đó, cô bé e rằng sẽ rất hoang mang phải không?"
Lelouch một tay xoa trán, hơi đau đầu: "Đâu chỉ là hoang mang, quả thực là hoàn toàn không thể hiểu được."
"Nhưng có một số chuyện, tôi cũng không thể nói rõ với Nunnally, như vậy lại khiến cô bé lo lắng."
C.C trêu chọc nhìn Lelouch: "Cho nên, anh đã giấu cô bé, dùng lý do tránh né Thú Nguyên, đưa cô bé ra đây để giải sầu sao?"
Lelouch cũng rất bất đắc dĩ: "Biết là cái cớ, nhưng Nunnally cuối cùng vẫn lựa chọn tin tưởng tôi."
"Vả lại, vì chuyện của cô, nếu để Nunnally ở lại Quận 11, tôi cũng lo lắng cô bé sẽ bị Clovis bắt làm con tin."
"Vì vậy, đưa cô bé đi theo, là lựa chọn an toàn nhất."
C.C cười trêu chọc nói: "Clovis đâu phải hạng người đó. Anh à, chẳng qua là không yên tâm Nunnally thôi. Sợ Nunnally rời khỏi mình sẽ xảy ra bất trắc gì. Đơn thuần chỉ là một kẻ cuồng em gái mà thôi."
Sắc mặt Lelouch hơi sa sầm, vừa định phản bác, thì cửa khoang được mở ra.
Rắc rắc ~!
"ZERO... C.C cô cũng ở đây à."
Hoa Liên bước vào, ngạc nhiên nhìn C.C đang ngồi trên giường.
Lelouch liếc nhìn Hoa Liên, cũng không cầm chiếc mũ giáp để trên bàn, trực tiếp hỏi.
"Hoa Liên, có chuyện gì sao?"
Hoa Liên liếc nhìn C.C không trả lời mình, rồi hỏi Lelouch.
"Là thế này, ZERO. Vì cuộc nội loạn trước đó, chúng ta bị buộc phải rút lui khỏi Quận 11."
"Bây giờ rất nhiều người trên tàu đều có tâm lý bất ổn, nên tôi muốn hỏi anh một chút, sau này anh có tính toán gì không."
"Sau khi chúng ta rời khỏi Quận 11, sẽ đi đâu?"
Lelouch hiểu rằng Hoa Liên đang nói đến những người mà họ đã chiêu mộ từ Quận 11. Những người này khác với Jeremiah và những người hoàn toàn trung thành với Lelouch, sự hoang mang và sợ hãi sau thất bại của họ vẫn chưa thể tiêu tan trong thời gian ngắn. Trong tình huống không rõ ràng liệu thất bại lần này có phải là hành động cố ý của anh hay không, họ có thể cảm thấy mờ mịt về con đường phía trước chứ?
Nhanh chóng suy nghĩ những điều này trong lòng, Lelouch bình tĩnh trả lời.
"Kế hoạch sau này, để giữ bí mật, tôi sẽ không nói cho cô. Chỉ khi nào tôi cần cô, tôi mới giao nhiệm vụ cho cô."
"Cũng không phải không tin cô, Hoa Liên, tôi chỉ là không tin những người kia mà thôi."
"Dù sao trước đó tôi cũng đã nói, tôi ghét nhất sự phản bội."
Sắc mặt Hoa Liên hơi sa sầm, trông khó coi.
Nhưng rất nhanh, Lelouch nói tiếp.
"Chẳng qua, điểm đến sau này, tôi ngược lại có thể nói cho cô nghe."
Sắc mặt Hoa Liên vui mừng: "Thật sao?"
Lelouch khẽ gật đầu, đáp: "Đây đương nhiên là thật. Nơi chúng ta sẽ đến sau này, thuộc về [Công quốc Riksent] của Liên Hợp Quần Đảo."
"Chúng ta muốn thông qua nơi đó, một lần nữa thành lập căn cứ địa."
"Một hai lần thất bại, cũng sẽ không ảnh hưởng quyết tâm của tôi đánh đổ Britannia!"
Nhận được câu trả lời này, Hoa Liên tinh thần phấn chấn: "Tốt quá rồi, tôi biết ngay anh còn chưa bỏ cuộc mà. Tôi đi nói cho mọi người ngay đây."
...
Cùng lúc đó, trong phòng nghỉ của hạm trưởng White Base.
Lâm Hữu Đức kinh ngạc nhìn Rita.
"Cái gì? Con nói là, con nhìn thấy hình ảnh có người bị tấn công sau đó cầu cứu con sao, một hình ảnh [dự báo]?"
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch đặc biệt này đến quý độc giả.