(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 57: Hư giả uy hiếp
Mấy chiếc FLAG bên cạnh Hamtaro lần lượt xuất hiện sau các thiên thạch, bao bọc và bảo vệ chiếc FLAG của Hamtaro.
Vừa rồi suýt bị tên lửa đuổi theo, Lâm Hữu Đức vẫn còn hoảng sợ, lần này cũng không còn liều lĩnh xông lên nữa.
Chủ động điều khiển Z Gundam lùi lại một chút, ánh sáng đỏ trên bề mặt Z Gundam dần dần tiêu tán, Lâm Hữu Đức hướng Lôi Manh Manh nói lời cảm ơn.
"Cảm ơn, Manh Manh. Nếu không có cô, vừa rồi tôi đã chịu thiệt lớn rồi."
"Nên mà, dù sao chúng ta là đồng đội. Lập đội đâu phải chỉ để hỗ trợ lẫn nhau sao?"
Lôi Manh Manh giơ ngón tay hình chữ V lên với Lâm Hữu Đức, cười rạng rỡ.
Lâm Hữu Đức thấy vậy, cũng mỉm cười, rồi một lần nữa nhìn về phía đội Vô Sợ.
"Thiếu niên, ngươi còn muốn tiếp tục giao đấu nữa sao?"
"Đừng nói như thể ta đang gây sự, rõ ràng là ngươi chủ động tấn công trước mà?"
Châm chọc Hamtaro một câu, Lâm Hữu Đức lắc đầu, nhìn về phía một khối thiên thạch phía sau đội Vô Sợ.
"Ngươi có thể cho phi công điều khiển chiếc Qubeley phía sau ngươi ra đây một chút không, ta muốn nói chuyện với cô ấy."
Hamtaro hơi kinh ngạc, vô thức quay đầu liếc nhìn chiếc Qubeley đang ẩn sau thiên thạch.
"Ngươi vậy mà lại phát hiện ra ta vẫn còn ẩn giấu một cỗ cơ giáp ở đây, thật là một sự nhạy bén đáng kinh ngạc. Chẳng qua, thiếu niên, trên chiến trường, đưa ra yêu cầu như vậy với kẻ địch tuyệt đối không phải là thói quen tốt. Sự ngây thơ như vậy sẽ hại chết ngươi đấy."
Lời giáo huấn của Hamtaro khiến Lâm Hữu Đức vô cùng im lặng.
"Làm ơn đi, đây là trò chơi, không phải chiến trường thật sự."
"Mặc dù các bên có trận doanh khác nhau, nhưng ít nhiều gì thì cũng đều là người chơi."
"Thắng bại trong trò chơi cố nhiên là quan trọng, nhưng ngoài thắng bại ra, chúng ta không thể có thêm chút gì đó khác để theo đuổi sao?"
"Câu "Hữu nghị là trên hết, thi đấu là thứ hai" lẽ nào ngươi chưa từng nghe qua sao?"
Hamtaro lắc đầu: "Thiếu niên, ngươi quá ngây thơ rồi."
"Những điều về thi đấu gì đó, không thích hợp để sử dụng ở đây."
"Cho dù là trong trò chơi, nơi này vẫn như cũ là một chiến trường."
"Điều này sẽ không vì địa điểm thay đổi mà có chút khác biệt nào."
Mặc dù nói vậy, nhưng Hamtaro vẫn vẫy tay, ra hiệu chiếc Qubeley bay ra từ phía sau thiên thạch.
"Chẳng qua thiếu niên, ngươi cứ khăng khăng muốn gặp Sakura như vậy, hẳn là c�� chuyện gì đặc biệt phải không?"
Đối với kiểu hành động khẩu thị tâm phi này của Hamtaro, Lâm Hữu Đức chỉ biết trợn trắng mắt.
"Một người đàn ông lớn xác mà còn tsundere cái nỗi gì chứ? Chỉ có loli tsundere cứng nhắc mới đáng yêu, đàn ông to con thì chẳng đáng yêu chút nào cả."
"Sakura, đó là tên của cô gái kia sao?"
Hamtaro hơi kinh ngạc: "Ngươi vậy mà lại biết giới tính của Sakura?"
Lâm Hữu Đức im lặng đáp: "Đừng coi thường năng lực cảm ứng tinh thần giữa các New Type chứ."
Hamtaro nghi ngờ: "New Type?"
Lâm Hữu Đức không giải thích thêm, mà hỏi Sakura qua kênh liên lạc công cộng của chiếc Qubeley.
"Này, ngươi là Sakura phải không? Chúng ta nói chuyện được chứ? Ta đã không còn chủ động cảm ứng ngươi nữa, giờ ngươi chắc sẽ không quá đau khổ đâu nhỉ?"
Che lấy đầu, Sakura mặc dù hơi nhíu mày, nhưng thần sắc vẫn khá bình thản.
"Đúng vậy, tình hình bây giờ đã tốt hơn nhiều."
Nghe thấy giọng điệu bình ổn của Sakura, Lâm Hữu Đức hơi yên tâm. Trước đó, Sakura trong lúc giao chiến đã thét lên thảm thiết như tan nát cõi lòng, khiến Lâm Hữu Đức vô cùng không đành lòng.
Bây giờ tình trạng của đối phương đã có chuyển biến tốt đẹp, Lâm Hữu Đức cũng cảm thấy an tâm.
"Vậy thì, ta có thể hỏi ngươi vài câu hỏi không?"
Sakura chần chừ một lát, rồi đáp: "Được, ngươi hỏi đi."
Lâm Hữu Đức đi thẳng vào vấn đề: "Ngươi đã làm thế nào để có được chiếc Qubeley này? Và tài năng ban đầu mà chiếc cơ giáp này ban cho ngươi là gì?"
Lời của Lâm Hữu Đức vừa dứt, các thành viên đội Vô Sợ đều không nhịn được nữa.
Jack Wheeler: "Này này, Amuro, ngươi dù là trẻ con thì cũng không thể thiếu kiến thức thông thường đến vậy chứ?"
Edward Brute: "Đúng vậy, chuyện kiểu này rõ ràng liên quan đến bí mật của cơ giáp thế hệ mới, sao lại có thể kể cho ngươi nghe được?"
Cleverland Luther: "Giờ ta hơi tin ngươi thật sự là một đứa trẻ con rồi, vậy mà lại ngây thơ đến mức này."
Julian Einsworth: "Amuro, sau này đừng tùy tiện hỏi những câu như vậy, nếu không ngươi sẽ gặp phải rắc rối lớn đấy."
Đối với các thành viên đội Vô Sợ, Lâm Hữu Đức không hề đáp lại bất cứ điều gì.
Hamtaro cũng trầm mặc không nói, chỉ nhìn về phía Sakura.
Sakura thì nhìn mệnh lệnh của người bạn trên màn hình, và chọn giữ im lặng.
Lâm Hữu Đức coi như không thấy tất cả mọi người trong đội Vô Sợ.
"Sakura, dù ngươi không nói thì cũng vô ích. Đừng quên, tinh thần của chúng ta đang kết nối với nhau. Chuyện của ngươi, ta có cách để biết rõ."
Đây là một lời nói dối, New Type tất nhiên không thể thông qua cảm ứng tinh thần mà cưỡng ép hiểu rõ suy nghĩ riêng tư trong đầu đối phương.
Nhưng chuyện này, ngoài Lâm Hữu Đức ra, trên thế giới này còn ai biết rõ chứ?
Trên toàn thế giới, tổng cộng chỉ có hai New Type là Lâm Hữu Đức và Casbar.
Hiện tại Casbar mặc dù cũng là một New Type, nhưng hắn dường như kế thừa năng lực New Type nguyên bản của Char. Mặc dù cũng có thể thực hiện cảm ứng tinh thần.
Nhưng khả năng nói chuyện thông qua cảm ứng tinh thần, hắn hoàn toàn không làm được.
Nói cách khác, hiện tại Casbar là một New Type dạng tự kỷ.
Ngoài Lâm Hữu Đức, người vốn hiểu rõ năng lực của New Type, những người khác đều không hề biết rõ về năng lực New Type.
Lợi dụng sự chênh lệch thông tin này, Lâm Hữu Đức quyết định ra tay trắng bắt sói.
Nhân tiện, Lâm Hữu Đức còn dùng một chút cảm ứng tinh thần nhỏ bé với Sakura, khiến Sakura lộ vẻ mặt thống khổ, ôm lấy mũ giáp.
"Đừng, đừng đi vào, ta nói cho ngươi biết, đừng tiếp tục đi vào!"
Lôi Manh Manh vẻ mặt quái dị: "Lời này, sao nghe lại không thích hợp đến vậy?"
Lâm Hữu Đức coi như không nghe thấy lời nói mang tính lựa chọn của Lôi Manh Manh, rút lại cảm ứng tinh thần với Sakura.
Mặc dù hắn biết làm như vậy sẽ khiến Sakura rất đau khổ, vô cùng tàn nhẫn. Nhưng đối với Lâm Hữu Đức hiện tại mà nói, đây là sự hy sinh cần thiết.
Hắn đã vô cùng nỗ lực khống chế lực đạo, cố gắng không để Sakura cảm thấy quá đau khổ.
Nhưng những điều này, ngoài Lâm Hữu Đức ra, rõ ràng những người khác đều không biết.
Mọi người trong đội Vô Sợ nghe thấy tiếng kêu đau khổ của Sakura, lập tức chĩa nòng súng vào Z Gundam của Lâm Hữu Đức.
Julian Einsworth: "Ngươi, tên kia, đã làm gì Sakura vậy?"
Jack Wheeler: "Mau dừng hành động của ngươi lại, nếu không chúng ta sẽ ra tay đấy."
Chiếc FLAG rách nát của Hamtaro dùng tay trái ngăn thuộc hạ của mình lại, rồi ân cần hỏi Sakura.
"Sakura, ngươi vẫn ổn chứ?"
"Vẫn, khá ổn."
Nhận được câu trả lời, Hamtaro lúc này mới quay sang Lâm Hữu Đức chất vấn: "Amuro, ngươi đã làm gì Sakura?"
Lâm Hữu Đức bình tĩnh đáp: "Không có gì, chỉ đơn giản là dùng tinh thần của chúng ta để cảm ứng một chút thôi."
Giải thích đơn giản một câu, Lâm Hữu Đức hỏi Sakura: "Sakura, bây giờ ngươi có thể trả lời câu hỏi của ta chứ? Ngươi biết đấy, ta có cách cưỡng ép để biết những gì ta muốn. Xin đừng để ta phải dùng đến cách đó."
Dường như bị cảm ứng tinh thần của Lâm Hữu Đức làm cho sợ hãi, Sakura lập tức đáp lại câu hỏi của Lâm Hữu Đức.
"Chiếc Qubeley nguyên mẫu thử nghiệm này, là do ta đạt được thông qua cuộc vấn đáp với tinh linh khi vừa mới vào trò chơi."
"Tình hình cụ thể của cuộc vấn đáp, vị tiến sĩ không cho phép ta nói."
"Nhưng tài năng ban đầu ta nhận được, là phần thưởng tài năng "Cyber Newtype" nổi tiếng."
Thầm nghĩ "Quả nhiên là vậy", Lâm Hữu Đức tiếp tục truy vấn: "Được rồi, đã Sakura ngươi phối hợp như thế, vậy chuyện vấn đáp tinh linh ta sẽ không hỏi đến nữa. Ta chỉ muốn biết, vị tiến sĩ mà ngươi nói là ai."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.