(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 611: Ngu xuẩn nhân loại
Đối diện câu hỏi của Lâm Hữu Đức, Kira không đáp mà lại hỏi ngược lại.
"Tại sao ta không thể có được con mắt mà chỉ Innovators mới có, thứ mà ngươi gọi là 'đĩa CD mắt'?"
Trán...
Lời chất vấn của Kira khiến Lâm Hữu Đức đờ người.
Tại sao Kira không thể sở hữu 'đĩa CD mắt' mà chỉ Innovators mới có thể có?
Chẳng phải là bởi lẽ, trong các thế hệ game Cơ Chiến, Kira chưa từng có sự biến hóa này sao?
Thế nhưng...
"Tuy rằng các Coordinator đã điều chỉnh một phần gen, nhưng về bản chất, họ vẫn là người thuộc chủng Địa Cầu."
"Trong thế giới nguyên bản của chúng ta, dĩ nhiên không có những New Type như bên phía Amuro, cũng chẳng có Innovators trong thế giới của Setsuna."
"Thế nhưng, khi tất cả các thế giới dung hợp thành một, mọi thứ đã thay đổi."
"Sau khi rời khỏi Trái Đất, một bộ phận người đã trở thành New Type giống như Amuro và những người khác; tuy số lượng không nhiều, nhưng quả thật có tồn tại."
"Ta tuy không thể trở thành New Type, nhưng lại có được một năng lực tương tự."
"Và năng lực này, đúng lúc lại là của Innovators."
"Dĩ nhiên, năng lực Innovators của ta không hề hoàn chỉnh."
"Ta không thể giống như Setsuna mà trở thành một Innovator chân chính."
"Mặc dù ta đã chiến đấu cùng Setsuna và đồng đội trong thời gian dài, được tắm mình trong hạt GN, chạm đến sự tiến hóa của cơ thể."
"Thế nhưng cho đến khi ta nghênh đón cái chết, ta vẫn không thể trở thành Innovator."
Lời của Kira khiến Lâm Hữu Đức thoáng chốc sững sờ.
"Có ý gì?"
"Những gì ngươi nói trước đây, ta đều có thể hiểu được rồi."
"Dù sao thì, năng lực Innovators này ta cũng đã biết. Chỉ cần trường kỳ tắm mình trong hạt GN, sẽ có khả năng thức tỉnh."
"Tuy nhiên, tốc độ thức tỉnh lại tùy thuộc vào thời gian được tắm mình trong hạt GN, nồng độ hạt GN, cùng với sự giác ngộ tư tưởng của một bộ phận người."
"Do đó, việc ngươi có thể đạt được năng lực Innovators, ta đã có thể chấp nhận được."
"Thế nhưng ngươi..."
Lâm Hữu Đức còn chưa dứt lời, Kira đã giải thích.
"Năng lực Innovators của ta, quả thật không hoàn chỉnh."
"Không biết là do thời gian ta tắm mình trong hạt GN chưa đủ lâu, hay là vì sự giác ngộ tư tưởng của ta chưa đạt đến."
"Bản thân ta, cho đến chết, cũng chưa từng chính thức giác tỉnh để trở thành Innovator."
"Chỉ là hệ thống Cơ Chiến bên này, dường như đã ph��n định ta có khả năng thức tỉnh năng lực Innovators, ghi chép lại tất cả và giữ nguyên nó."
"Trong tình huống bình thường, năng lực này chẳng khác gì không có. Chỉ khi hạt GN được triển khai, ta mới có thể giao tiếp với những người khác cùng tắm mình trong hạt GN."
"Nhưng hôm nay, hệ thống Cơ Chiến đã cưỡng chế kích hoạt năng lực chưa thể hoàn toàn thức tỉnh này của ta. Nó muốn ta chiến đấu với ngươi."
"Vì vậy, tình huống cụ thể là gì, chính ta cũng không rõ lắm."
"Thế nhưng những điều này không quan trọng, bởi vì chuyện ta cần làm vẫn không thay đổi."
"Nhiệm vụ của ta chỉ có một, chính là đánh bại ngươi, kẻ khiêu chiến này."
"Dù là một ta không hoàn chỉnh, cũng phải xem xem, ngươi có xứng đáng kế thừa tất cả của ta hay không."
Lần này, Lâm Hữu Đức cuối cùng đã hiểu sự thật về Kira hiện tại.
Tuy nói thế sự vô thường, thậm chí có phần kỳ lạ, nhưng lựa chọn của Kira lại rất phù hợp với những gì Lâm Hữu Đức hiểu về anh.
Là người kế thừa tất cả của Kira, Lâm Hữu Đức cũng chẳng phải không thể thấu hiểu.
Bởi lẽ, xét theo một nghĩa nào đó, hắn từng là một kẻ lười biếng giống như Kira.
Thế nhưng sự lười biếng của Kira lại bắt nguồn từ thiên phú xuất chúng của anh ta. Mọi thứ anh đều có thể học một lần là nắm vững, nên đối với bất cứ chuyện gì anh ta cũng không mấy hứng thú, dẫn đến sự lười nhác.
Còn sự lười biếng của Lâm Hữu Đức trước đây, lại đến từ sự tuyệt vọng, cam chịu trước thực tại.
Nếu không phải lần xuyên không này, nếu không phải thế giới này vừa đúng là loại thế giới Cơ Chiến mà Lâm Hữu Đức yêu thích nhất. Nếu không phải thế giới này có người hắn yêu, lại biết rõ rốt cuộc thế giới này nguy hiểm đến nhường nào.
Nếu không phải tất cả những điều này, Lâm Hữu Đức cũng chẳng muốn nỗ lực. Hắn chỉ muốn vợ con quây quần bên bếp lửa ấm áp, chẳng cần bận tâm lái robot ra ngoài hóng gió, rồi cúi đầu ở nhà chơi game.
Ai mà lại thích ra ngoài liều mạng, chấp nhận mạo hiểm sinh tử để chiến đấu cơ chứ?
Phàm là có lựa chọn, Lâm Hữu Đức cũng muốn nằm dài uể oải, mặc kệ mọi thứ như Kira.
Thế nhưng hiện thực, lại luôn buộc Lâm Hữu Đức không thể không cố gắng.
Bởi vì trong thế giới này, nếu hắn không nỗ lực, những người hắn trân quý có khả năng ra đi bất cứ lúc nào.
Giống như tình cảnh ở thế giới song song kia...
Vì vậy, Lâm Hữu Đức chỉ có thể không ngừng thúc giục bản thân, để nỗ lực.
"Vậy thì, ngươi còn có điều gì muốn nói sao?"
Đối diện lời chất vấn của Kira, Lâm Hữu Đức lắc đầu.
"Không có. Cảm ơn ngươi đã giải đáp. Mặc dù ngươi nói bản thân là một Kira không hoàn chỉnh, nhưng ta vẫn muốn nói: Cảm ơn ngươi, Kira."
"Nếu không phải lựa chọn của ngươi, có lẽ ta cũng không có cách nào ở bên Lacus... Trán."
Đột nhiên ý thức được điều gì, Lâm Hữu Đức không nói tiếp nữa.
Kira lại chẳng hề e ngại mà nói ra điều đó.
"Ngươi cũng thích Lacus, phải không?"
"Đừng bận tâm, đây là chuyện rất bình thường. Dù sao Lacus được nhiều người chào đón, ta đã sớm biết điều đó."
"Vả lại Lacus mà ngươi gặp, và Lacus mà ta gặp, cũng không phải cùng một người."
Lâm Hữu Đức khẽ nhíu mày: "Ý ngươi là sao?"
Kira điều khiển Freedom Gundam, giơ Beam Rifle trong tay l��n.
"Giống như bản thân ta, Lacus chân chính cũng đã chán ghét tất cả. Cô ấy cũng đã vứt bỏ tất cả, không muốn tiếp tục là Lacus Clyne nữa. Dù không còn ký ức, cô ấy cũng không muốn bắt đầu lại lần nữa."
"Do đó, Lacus mà ngươi gặp, cùng với Char mà ngươi từng gặp trước đây, cũng giống như Casval, là những cá thể hoàn toàn mới mẻ, độc lập."
"Thế nhưng, Lacus đã hy vọng Lacus Clyne mới, sẽ không cần phải bôn ba vì đấu tranh chính trị, mà chỉ cần là một cô gái nhỏ vui vẻ ca hát."
"Nói cho ta biết, Lâm Hữu Đức, ngươi đã hoàn thành tâm nguyện của Lacus chưa?"
Bị Freedom Gundam của Kira dùng súng chỉ vào, Lâm Hữu Đức không hề chút chần chờ mà đáp lại.
"Dĩ nhiên rồi!"
"Hiện tại Lacus, cũng không cần phải bôn ba vì đấu tranh chính trị."
"Mặc dù bây giờ nàng vẫn bận rộn như trước, nào là chăm sóc con cái, thỉnh thoảng xử lý một vài văn kiện, hay kiêm nhiệm chức thư ký cho ta."
"Nhưng ta có thể bảo đảm, Lacus hiện tại, hoàn toàn không liên quan gì đến đấu tranh chính trị."
Kira điều khiển Freedom Gundam khẽ gật đầu, bóp cò, sau khi chùm sáng từ Beam Rifle bắn ra. Anh ta rút Beam Saber ra, rồi lao thẳng về phía Lâm Hữu Đức.
"Vậy thì... Chịu chết đi, Lâm Hữu Đức!!!"
Tiếng gào thét đột ngột của Kira khiến Lâm Hữu Đức hơi sững sờ.
Freedom Gundam của Lâm Hữu Đức quay đầu né tránh chùm sáng bay tới, rồi nghi ngờ hỏi.
"Không phải, ngươi làm gì mà hỏa khí lớn thế? Chúng ta vừa rồi không phải còn trò chuyện rất vui vẻ sao?"
"Đây chỉ là thí luyện thôi mà, ngươi không cần thiết phải..."
Lâm Hữu Đức còn chưa nói dứt lời, Beam Saber đối diện đã bổ xuống.
Đồng thời, tiếng gào thét của Kira cũng vang lên theo sau.
"Dĩ nhiên là cần thiết, vì ngươi và cả Lacus nữa!"
Lâm Hữu Đức nâng Beam Saber của mình lên đỡ đòn, vừa sững sờ vừa nghi hoặc.
"Cái quái gì? Lacus bây giờ và ngươi đâu có liên quan gì! Lacus của ngươi, cùng với bản thân ngươi chân chính, đang dưỡng lão ở Orb. Còn Lacus bên cạnh ta, là vợ ta đấy, biết không hả?"
Freedom Gundam của Kira tung một quyền tới.
"Bản thân ta và ngươi đều chẳng phải thứ tốt đẹp gì, để ta lại đây tăng ca một mình, còn các ngươi thì đưa Lacus đi tiêu dao khoái hoạt. Các ngươi chết hết cho ta!"
Đúng khoảnh khắc đó, Lâm Hữu Đức đã hiểu vì sao Kira này ngay từ đầu đã hạ sát thủ, lại còn hỏa khí lớn đến thế.
Thì ra là vậy...
Freedom Gundam của Lâm Hữu Đức giáng trả một quyền, và hai nắm đấm đối diện đâm vào nhau, bắn ra vô số tia lửa.
"Thằng khốn Kira, đó là do ngươi tự mình lựa chọn, liên quan gì đến ta chứ?"
"Ta ở cùng với vợ của ta, liên quan gì đến ngươi?"
"Ngươi có giận thì đi tìm bản thân ngươi, Kira Yamato mà trút giận đi!"
Kira đáp lại ngay lập tức: "Ngươi bây giờ, chính là Kira Yamato thật sự!"
Sắc mặt Lâm Hữu Đức cứng đờ, liếc nhìn ID trò chơi mình đang đeo, nhất thời không thốt nên lời.
'Sao mình lại quên mất, trước đó khi rời khỏi nước ngoài, lúc cùng Casval cày thiên phú [Coordinator], mình vẫn luôn dùng ID [Kira Yamato] này...'
Hiện tại, với ID biệt danh Kira Yamato đang hiện hữu, Lâm Hữu Đức nhất thời không biết phải phản bác thế nào.
Sau khi lùi lại tránh khỏi cú đá quét ngang của Freedom Gundam, Lâm Hữu Đức tức giận đáp.
"Cho dù là thế này, Lacus vẫn là vợ của ta!!!"
Không thể phản bác được, khiến hắn tức chết.
Lâm Hữu Đức nhưng biết rằng, Kira siêu cấp Coordinator này, rất dễ bị kích động bởi những lời lẽ khích bác.
Thế nhưng...
"Đã từng có lúc, Lacus còn là vị hôn thê tương lai của Athrun đấy."
Trong nháy mắt, Lâm Hữu Đức nổi giận. Bởi lẽ, hắn nhớ tới trước khi xuyên không, một đám cư dân mạng ngu ngốc đã đặt cho Kira một biệt danh.
"Giết ngươi! Ngươi cái đồ Kira không hoàn chỉnh này, ta muốn giết ngươi!"
"Vô số oán niệm của mọi người, để ta ra tay chém giết!"
"Đi chết đi, tên sát thủ vợ người khác, kẻ chuyên ra tay với vợ bạn hữu, Kira!!!"
Freedom Gundam của Lâm Hữu Đức xông tới.
Freedom Gundam của Kira cũng tiến lên nghênh đón.
Kira cười điên dại: "Ha ha ha, vậy thì, chúng ta hãy đấu một trận ra trò đi, Lâm Hữu Đức!"
Sắc mặt Lâm Hữu Đức cũng tái mét: "Quá tệ rồi, Kira!"
Hai chiếc Freedom Gundam hóa thành sao băng, lao vào nhau, quấn quýt trong không gian vũ trụ.
Trong sâu thẳm vũ trụ đen kịt, có một rào chắn trong suốt cô lập một khu vực riêng.
Char bán trong suốt không biết từ đâu lấy ra một cặp kính, yên lặng đeo lên.
(Amuro, ta vẫn nhớ trước kia ngươi và Kira có mối quan hệ vô cùng tốt...)
Char còn chưa nói hết lời, một nắm đấm cát khổng lồ đã giáng xuống, đánh bay Char.
(Char, ngươi không biết nói chuyện thì đừng nói gì cả.)
(Ngươi còn dám nói, tin ta sẽ quay đầu khiến Lâm Hữu Đức đến bên Casval không?)
(Bây giờ bên Casval, đã gặp được Lalah rồi đấy.)
Trong nháy mắt, sắc mặt Char cũng tái mét.
Sau đó, một nắm đấm khác giáng trả.
(Amuro!!!)
(Char!!!)
Ở một không gian hoàn toàn độc lập, nằm trên đỉnh vũ trụ.
Tiểu tinh linh dẫn đường nhìn bốn người đàn ông đang tàn bạo đánh nhau phía dưới, nhếch miệng, không ngừng lắc đầu...
Lặng lẽ nói...
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng gửi đến quý độc giả.