(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 660 : Yurin lựa chọn tránh chiến lý do
Lâm Hữu Đức chất vấn, khiến Flit, Yurin, Emily đang ngồi cạnh cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Flit lại càng hỏi thêm: "Sở trưởng ca, huynh đã hiểu rõ rồi sao?"
Nghe vậy, Lâm Hữu Đức liền hiểu ra, Flit đoán chừng cũng biết chuyện này. Nhưng khác với mình, Flit có lẽ đã được Yurin kể trước.
Nắm tay Lacus đi vào tìm ghế ngồi xuống, Lâm Hữu Đức liếc nhìn Yurin đang cúi đầu im lặng không nói.
Suy nghĩ một lát, Lâm Hữu Đức không vội nói chuyện với Yurin nữa, mà quay sang hỏi Flit.
"Xem ra, Flit cậu cũng biết chuyện Yurin gặp phải trong <SRW>?"
Flit gật đầu, đáp: "Vâng, ta vừa nghe Yurin kể."
"Yurin kể rằng trước đó khi chơi game, nàng đã đụng phải một X-Round năng lực giả khác."
"Nhưng người kia quá đỗi đáng sợ, khiến Yurin không dám giao thủ với hắn, kết quả là Yurin bị hạ gục, thua trận."
"Chuyện này ta vừa được Yurin kể cho biết, nên mới hay."
"Sở trưởng ca, sao huynh lại biết chuyện này?"
Lâm Hữu Đức không nói gì, chỉ lấy điện thoại di động ra, mở video vừa xem trên trang web video, rồi đưa cho Flit.
Flit nhận lấy điện thoại, xem một lát, rất nhanh liền hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện.
"Đây là..."
Giữa vẻ mặt kinh ngạc của Flit, Lâm Hữu Đức rất bất đắc dĩ xòe tay.
"Có một streamer đã ghi lại trận chiến của Yurin, tất cả video quay được đều được đăng tải lên trang web video. Thậm chí còn đứng đầu."
"Đối với việc Yurin bị người đánh bại, ta cũng không quá bận tâm."
"Dù sao bản thân Yurin ý chí chiến đấu không mạnh, chỉ cần nàng học cách điều khiển MS là đủ."
"Vậy nên thắng thua của Yurin trong game, thực ra không đáng kể."
"Điều ta bận tâm hơn là, vì sao trong trận chiến này, Yurin lại không bắn một phát súng nào."
"Thua trận vì yếu hơn, và không bắn một phát súng nào, tự trói tay trói chân để bị người đánh bại, là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."
"Về điều này, ta vô cùng bận tâm."
Lâm Hữu Đức nhìn về phía Yurin, ngữ khí tương đối hiền hòa hỏi.
"Yurin, con có thể nói cho ta biết, rốt cuộc có chuyện gì vậy không?"
"Đây chỉ là trò chơi, không phải hiện thực. Cho dù con nổ súng, cũng không phải là giết người."
"Vẻn vẹn chỉ là chơi đùa, con cũng không đến mức không có dũng khí nổ súng vào một người chơi khác trong game chứ?"
Đối mặt với câu hỏi của Lâm Hữu Đức, Flit và Emily cũng nhìn về phía Yurin.
Lacus càng dịu dàng an ủi: "Không sao đâu, Yurin. Con cứ nói ra những suy nghĩ trong lòng là được."
"Hữu Đức không phải trách tội con, mà đơn thuần là đang lo lắng cho con."
"Con có thể nói cho bọn ta biết, lúc đó con đã nghĩ thế nào không?"
Dưới câu hỏi của Lacus, Yurin ngẩng đầu, mấp máy môi, đáp lời.
"Sở trưởng ca, Lacus tỷ tỷ. Lúc đó tuy con có chút sợ hãi cậu bé điều khiển Zedas kia."
"Nhưng khi chiến đấu, ban đầu con vốn định nổ súng."
"Con tuy không thích tranh đấu với người khác, nhưng trong trò chơi <SRW>, con cũng dần chấp nhận cảm giác đối chiến cùng những người chơi khác."
"Bởi vì trong <SRW>, con không cần lo lắng sẽ vì mình bóp cò mà cướp đi mạng sống người khác."
"Ngược lại, mọi người trong <SRW> còn có thể vì sức mạnh của con mà cảm thấy hưng phấn và vui vẻ."
"Thời gian con tiếp xúc với <SRW> tuy không dài, nhưng cũng đủ để cảm nhận được niềm vui của mọi người khi chiến đấu trong trò chơi."
"Vậy nên, ngay từ đầu khi tiếp xúc với người đó, con đã dự định chiến đấu cùng hắn, dự định nổ súng vào hắn."
Nghe được lời này của Yurin, chút bất an ban đầu trong lòng Lâm Hữu Đức liền tan thành mây khói.
Yurin không phải không dám nổ súng vào người khác, mà là vì lý do khác nên không nổ súng.
Hiểu rõ điều này, nỗi lo lắng trong lòng Lâm Hữu Đức dần tan biến.
"Vậy thì, vì sao cuối cùng con lại không lựa chọn nổ súng, mà cứ mãi trốn tránh đến cùng?"
"Nếu con lựa chọn chiến đấu, hẳn là sẽ không thua người đó chứ?"
Đối mặt với câu hỏi của Lâm Hữu Đức, Yurin gật đầu đáp ngay.
"Vâng, thực ra ban đầu khi nhìn thấy người đó, trực giác đã mách bảo con. Hắn không phải là đối thủ của con."
"Vậy nên con, ngay từ đầu, không hề sợ hãi."
"Nhưng vì người đó ban đầu lại đơn độc một mình xông tới."
"Điều này khiến Vương Hạo đại ca và những người đồng đội khác của con trong game, cảm thấy vô cùng khó chịu."
"Vương Hạo đại ca nói, bảo con đừng ra tay, có mấy người họ là đủ rồi."
"Vương Hạo đại ca tuy là người bạn con mới quen trong game, nhưng con có thể cảm nhận được thiện ý của họ."
"Vậy nên, con đã không ra tay, để Vương Hạo đại ca và họ giao chiến với người đó."
Flit nói: "Đáng tiếc, họ không phải đối thủ của X-Round năng lực giả kia."
Yurin khẽ gật đầu: "Vâng, Vương Hạo đại ca và họ thua, tuy vô cùng đáng tiếc. Nhưng cậu bé đó quả thực khá lợi hại."
"Vậy nên sau khi Vương Hạo đại ca và họ bị đánh bại, con thực ra đã chuẩn bị chiến đấu với người đó."
"Dù sao, đây chỉ là một trò chơi. Dù không thắng nổi, con cũng phải giống như Vương Hạo đại ca và họ, chiến đấu đến giây phút cuối cùng."
Lâm Hữu Đức vuốt cằm, không nói gì. Lacus lại tò mò hỏi.
"Nhưng mà, cuối cùng con lại không lựa chọn chiến đấu, mà chỉ toàn trốn tránh."
"Chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra, khiến con thay đổi ý định sao?"
Yurin khẽ gật đầu, đáp.
"Đúng vậy, Lacus tỷ tỷ."
"Mặc dù ban đầu, con muốn chiến đấu."
"Nhưng khi con đặt tay lên cần điều khiển, X-Round của con hình như đã kích hoạt."
"Trực giác mách bảo con, không muốn chiến đấu. Không nên giao chiến với cậu bé cũng sở hữu năng lực X-Round đó."
Flit và Lacus cũng cảm thấy ngạc nhiên: "Năng lực X-Round mách bảo con không nên chiến đấu sao?"
Yurin gật đầu mạnh: "Vâng, tr���c giác nói cho con biết, không muốn chiến đấu."
"Mặc dù con cũng không cho rằng mình sẽ thất bại."
"Nhưng trực giác của con lại nói cho con biết không nên giao thủ với hắn."
"Một khi giao thủ, sẽ có những chuyện rất phiền phức và không hay xảy ra."
"Mặc dù con không rõ đó là gì, nhưng Sở trưởng ca nói X-Round của con đặc biệt giống với chị Rita."
"Vậy nên con đã không lựa chọn giao thủ, mà lựa chọn tin vào trực giác, luôn tránh giao chiến, cuối cùng bị hạ gục."
"Vì chuyện này, con cảm thấy trong lòng có chút áy náy với Vương Hạo đại ca và họ. Vậy nên con đã tìm đến Flit, muốn trò chuyện cùng cậu ấy."
Sau khi nghe xong mọi chuyện từ đầu đến cuối, Lacus nhìn về phía Lâm Hữu Đức: "Hữu Đức, đây là..."
Lâm Hữu Đức vuốt cằm, đáp: "Đây đúng là năng lực X-Round."
"X-Round vốn là thứ mang lại cho con người trực giác nhạy bén như dã thú và giác quan thứ sáu phi thường."
"Và là một trong những tồn tại cấp cao nhất trong số các X-Round năng lực giả."
"Yurin có lẽ có thể dựa vào trực giác, làm được những chuyện như dự đoán tương lai giống như chị Rita, từ đó đưa ra phán đoán."
Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không thuộc về bất kỳ nơi nào khác.