(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 717: Nhất cá khứ khuyết đức, nhất cá khuyết tác vi
Lâm Hữu Đức không biết trong trận chiến tại căn cứ KK này, đã có bao nhiêu quân nhân hy sinh, và bao nhiêu gia đình phải chịu cảnh tan vỡ.
Nhưng Lâm Hữu Đức hiểu rõ, loại sự việc này vẫn đang từng giây từng phút diễn ra khắp mọi nơi trên thế giới.
Chỉ cần thứ nguyên thú còn đang hoành hành, ắt sẽ có những quân nhân hy sinh thân mình vì bảo vệ quốc gia.
Đối với những quân nhân đã ngã xuống này, Lâm Hữu Đức dâng lên lòng kính trọng tột bậc, bởi lẽ họ đều là những anh hùng chân chính.
Bởi vậy, Lâm Hữu Đức đã từ chối lời đề nghị tổ chức yến tiệc khánh công của Akima Shima.
Thay vào đó, chàng khăng khăng muốn dẫn toàn bộ đội quân Londo Bell tham gia nghi thức cáo biệt do căn cứ KK tổ chức để tưởng niệm các tướng sĩ đã hy sinh.
"Trận chiến còn chưa triệt để thắng lợi, bây giờ vẫn chưa phải lúc để ăn mừng."
"So với việc ở đây tổ chức yến tiệc, chi bằng sớm tiễn biệt các tướng sĩ đã hy sinh thì hơn."
Lời nói này của Lâm Hữu Đức, khiến cả cậu bé Ikari Shinji cũng cảm nhận được sự rung động sâu sắc.
Đồng thời, những lời này cũng tạo được thiện cảm từ đội quân Sói Tru và đông đảo quân nhân tại căn cứ KK.
Akima Shima xúc động nắm lấy tay Lâm Hữu Đức, bày tỏ s��� đồng tình.
Đêm hôm đó, tất cả mọi người cùng tưởng niệm những chiến sĩ đã ngã xuống.
Không có chúc mừng, chỉ có hoài niệm.
Ngày hôm sau, nghi thức tưởng niệm kết thúc.
Người đã khuất đã ra đi, người còn sống vẫn phải tiếp tục tiến bước.
Các quân nhân trong căn cứ KK lại một lần nữa bận rộn, hoặc là chỉnh đốn vật tư, hoặc là sửa chữa khung máy, hoặc là dọn dẹp chiến trường, hoặc là vận chuyển những thi thể không còn nguyên vẹn.
Tất cả mọi người đều đang bận rộn. Lâm Hữu Đức bước ra từ Ra Calium nhìn cảnh tượng này, lại một lần nữa cảm khái nói:
"Tham gia quân ngũ, quả không hề dễ dàng."
Lôi Manh Manh đi đến bên cạnh Lâm Hữu Đức, đồng tình nói:
"Đúng vậy ạ, nên cha thiếp mới không muốn thiếp tiếp tục binh nghiệp, mà muốn thiếp đến vùng đất liền tìm một công việc văn phòng. Lý do cũng chỉ vì mong thiếp rời xa phần gian khổ và hiểm nguy này."
Lâm Hữu Đức nắm lấy tay Lôi Manh Manh: "Nàng có hối hận không?"
Lôi Manh Manh mỉm cười nói: "Được ở bên cạnh chàng, có gì mà phải hối hận?"
"Thân ở thời đại này, còn nơi nào mới là chốn thực sự an toàn đây?"
Lâm Hữu Đức đứng trên boong tàu, nhìn xuống những người đang bận rộn bên dưới, lại liếc nhìn khung cảnh hoang tàn khắp chốn bên ngoài căn cứ KK.
"Đúng vậy, thời đại này, căn bản không có nơi nào an toàn."
"Cho nên, chúng ta mới phải nỗ lực."
"Chúng ta muốn nỗ lực, khiến hậu thế không còn phải sống trong thời đại hỗn loạn như thế này."
"Không thể để con cháu tương lai, tiếp tục sống dưới sự uy hiếp của thứ nguyên thú."
"Cho nên, chúng ta nhất định phải đánh bại thứ nguyên thú, kết thúc cái thời đại hỗn loạn này."
Lôi Manh Manh ghé mắt, nhìn Lâm Hữu Đức với ánh mắt kiên định, rồi mỉm cười đáp:
"Ưm, thiếp tin chàng nhất định sẽ làm được."
Lâm Hữu Đức trêu ghẹo: "Đối với ta có lòng tin lớn như vậy sao? Thiếp làm chàng áp lực lớn rồi."
Lôi Manh Manh tựa đầu vào vai Lâm Hữu Đức: "Ai bảo chàng là nam nhân thiếp đã để mắt tới chứ."
Lâm Hữu Đức không khỏi mỉm cười: "Vậy... chàng sẽ thử một phen, trở thành vị đại anh hùng có thể xứng đáng với nàng!"
Phía sau hai người, từ phía sau cánh cửa dẫn ra boong tàu, Kobayashi Aya nhìn hai người trên boong tàu, ánh mắt tràn ngập vẻ ngưỡng mộ.
'Lúc này, nếu ta có thể đứng bên cạnh hắn, biết bao nhiêu điều tốt đẹp...'
'Lamia lúc này, hẳn cũng đang có tâm trạng tương tự phải không?'
'Dù sao, Hữu Đức và nàng ấy cũng vô cùng thân thiết, nàng ấy cũng rất thích được ở bên cạnh Hữu Đức.'
'Hẳn là nàng ấy cũng có tình cảm với Hữu Đức chứ?'
Lén nhìn Lamia ở phía sau cánh cửa, Kobayashi Aya trao nàng một ánh m��t tràn đầy cảm khái về sự đồng cảnh ngộ.
Lamia đứng ngay đối diện Kobayashi Aya, cũng đang chăm chú nhìn Lâm Hữu Đức và Lôi Manh Manh.
Nhưng những gì nàng nghĩ trong lòng, lại khác xa so với Kobayashi Aya.
'Đại nhân Lôi Mông, Hữu Đức đại nhân của hiện tại, hẳn sẽ không phản bội lại sự thống hợp, mà đi theo con đường giống như ở thế giới của chúng ta nữa chứ.'
'Hữu Đức đại nhân bây giờ đã lập chí muốn trở thành đại anh hùng, dù nghĩ thế nào cũng sẽ không trở thành con quái vật cố gắng hủy diệt thế giới như ở thế giới của chúng ta.'
'Trong tình huống như vậy, nhiệm vụ của ta, liệu còn cần thiết phải tiếp tục nữa không?'
'Đại nhân Lôi Mông...'
Lâm Hữu Đức vỗ vỗ vai Lôi Manh Manh.
"Được rồi, gió buổi sáng có chút lớn, chúng ta vào trong thôi."
"Nếu cảm lạnh lúc này, thì thật không ổn chút nào."
Lôi Manh Manh lườm Lâm Hữu Đức một cái: "Chàng không thể nói lời nào dễ nghe hơn một chút sao?"
Lâm Hữu Đức bất đắc dĩ: "Ta đây chẳng phải là đang quan tâm nàng sao?"
Lôi Manh Manh vẫn không buông tha: "Vậy chàng định khi nào sẽ cùng thiếp có một đứa con đây?"
Lâm Hữu Đức ngớ người: "Gì cơ? Con cái, sao nàng đột nhiên lại lái câu chuyện đến chuyện này thế?"
Lôi Manh Manh nghi ngờ: "Chẳng phải vừa nãy chàng vừa ám chỉ thiếp, muốn có con sao?"
Lâm Hữu Đức mờ mịt: "Có sao?"
Lôi Manh Manh nhìn chằm chằm Lâm Hữu Đức: "Vậy vừa nãy chàng nói..."
Lâm Hữu Đức chợt hiểu ra, bật cười nói: "Đó là vì nghĩ đến tương lai. Ta cũng quả thực không hy vọng con cái chúng ta, phải sống trong thời đại thứ nguyên thú còn hoành hành. Quá đỗi bất an."
"Cho nên, trong thời gian ngắn, ta chưa muốn có con."
Lôi Manh Manh hơi thất vọng: "À, ra là vậy."
Véo nhẹ sống mũi nhỏ của Lôi Manh Manh, Lâm Hữu Đức trêu ghẹo.
"Muốn sinh con cho ta sao?"
Lôi Manh Manh thưởng cho Lâm Hữu Đức một cái liếc mắt: "Đâu có, chàng bớt tự luyến đi!"
Lâm Hữu Đức ôm lấy vai Lôi Manh Manh, nhẹ giọng nói.
"Đợi thêm chút nữa đi. Chúng ta cũng còn chưa tròn đôi mươi, vẫn còn trẻ lắm."
"Hãy để chúng ta ở bên nhau thêm vài năm nữa, rồi hãy nghĩ đến chuyện con cái."
"Dù sao, có con rồi sẽ có thêm bao nỗi lo lắng, và ta sẽ chẳng còn thời gian riêng tư nữa."
"Đến lúc đó, còn đâu cơ hội để thân mật?"
Má Lôi Manh Manh ửng hồng: "Thiếp chỉ thuận miệng nói vậy thôi mà."
Lâm Hữu Đức cười trộm: "Phải phải phải, là ta đã suy nghĩ nhiều rồi."
Nhìn Lôi Manh Manh vẫn chẳng thèm phản ứng mình, Lâm Hữu Đức lại cười nói.
"Không sao cả, dù sao thì, trong bộ phim < Char's Counterattack > do Liễu Mỹ sản xuất, chẳng phải chúng ta đã có một đứa con rồi sao?"
"Cuộc sống sau này còn dài, chẳng việc gì phải vội..."
Lôi Manh Manh tức giận vặn Lâm Hữu Đức một cái.
"Chàng nói chưa dứt lời, chàng nói chuyện cứ khiến thiếp tức chết đi được!"
"Cái thằng nhóc nghịch ngợm trong phim đó, có phải là đứa con trai chàng muốn không?"
"Thấy con bé tóc xanh hai bím liền đi không nổi, cứ thế chạy theo người ta."
"Thật uổng công hắn mang tên Hữu Đức, chẳng chút nào giống Hữu Đức của tuổi trẻ cả."
Lâm Hữu Đức vẻ mặt đầy vô tội: "Đó là lỗi của biên kịch bên phía Liễu Mỹ, chẳng liên quan gì đến ta cả."
"Ta chỉ là khi Liễu Mỹ nói muốn tạo ra một nhân vật con trai cho ta trong thế giới anime của bản điện ảnh, rồi hỏi ta nên đặt tên gì cho con, sau đó ta đã đưa ra cái tên đó thôi."
Lôi Manh Manh nhìn chằm chằm Lâm Hữu Đức, không ngừng lắc đầu: "Theo một khía cạnh nào đó, ngược lại hắn lại giống chàng y đúc. Háos sắc, thấy cô gái xinh đẹp liền chẳng bước chân đi nổi."
Lâm Hữu Đức vẻ mặt đầy vô tội: "Ta đâu có..."
Lôi Manh Manh không để ý, càu nhàu nói: "Hơn nữa thiếp phát hiện, hai cha con chàng, theo một ý nghĩa nào đó, thực sự là một mạch tương truyền."
Lâm Hữu Đức nghi ngờ: "Có sao? Đứa con trai trong anime, giống ta lắm sao?"
Lôi Manh Manh gật đầu, càu nhàu nói: "Đều có chung một điểm yếu, nhưng lại được bù đắp bằng tên gọi. Một người thì thất đức, một người thì vô dụng, nhưng cuối cùng đều được tên gọi bù đắp cả."
Lâm Hữu Đức: "Trán..."
Bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.