(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 768: Arthun và Kagali đứa nhỏ
Kira!
Patrick chưa kịp cất lời, Kagali trong bộ lễ phục trắng đứng cạnh y đã nghiến răng ken két, trừng mắt nhìn Lâm Hữu Đức.
Lâm Hữu Đức thản nhiên chào hỏi: "Ôi ~! Kagali, lâu rồi không gặp, thế nào rồi, một năm qua hẳn là sống tốt lắm chứ?
À mà, ngươi không phải vừa sinh con sao? Không chịu ngoan ngoãn nằm nghỉ trên giường, thật sự không sao chứ?"
Kagali với ánh mắt căm phẫn như muốn ăn tươi nuốt sống nhìn Lâm Hữu Đức: "Ngươi yên tâm đi, ta rất tốt!"
Kagali nói chưa dứt câu, Patrick đã vui vẻ nhìn Lâm Hữu Đức, lên tiếng nói.
"Yên tâm đi, bác sĩ đã nói Kagali hồi phục rất nhanh, việc xuống giường đi lại bình thường đã không thành vấn đề.
Kỹ thuật y tế của P.L.A.N.T. chúng ta vẫn rất mạnh mẽ."
Lâm Hữu Đức khẽ gật đầu: "Ra là vậy..."
Patrick nói: "Thôi được rồi, đứng ngoài cửa như vậy thì còn ra thể thống đãi khách nào nữa, mời vào đi.
Kira, ta có rất nhiều chuyện muốn cùng cháu tâm sự thật kỹ đây!"
Lâm Hữu Đức cảm nhận được lực tay khi Patrick vỗ mạnh lên vai mình, gương mặt cứng đờ.
"Cháu cũng vậy, bác Patrick.
Em gái cháu năm nay, chắc không gây thêm phiền toái gì cho ngài chứ?"
Patrick gương mặt cứng lại, chưa kịp lên tiếng, Kagali đã tức giận nói:
"Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi nhìn ta giống người hay gây chuyện lắm sao?"
Lâm Hữu Đức lén liếc nhìn vẻ mặt u ám ẩn hiện giữa hàng lông mày của Patrick. Rồi lại dùng cảm ứng tinh thần New Type để thăm dò tâm trạng của Patrick.
Khi cảm nhận được trong lòng Patrick mang theo sự bất đắc dĩ nồng đậm, Lâm Hữu Đức liền thầm nghĩ.
"Thật sự xin lỗi, bác Patrick, em gái cháu đã gây thêm phiền toái cho ngài."
Kagali lớn tiếng gọi: "Kira! ! !"
Patrick ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nói bằng giọng điệu bình tĩnh, không chút dao động.
"Không sao cả, Arthun thích là được rồi..."
"Trán..."
Trong nháy mắt, gương mặt xinh đẹp của Kagali đỏ bừng lên, tiếng kêu liền im bặt.
Mà một bên, Arthun cũng đỏ mặt, hướng về Lâm Hữu Đức nói lớn.
"Kira, lại đây, ta dẫn ngươi đi xem đứa bé của ta và Kagali."
Lâm Hữu Đức thức thời đi theo sau: "Được, đúng rồi, Arthun. Cháu vẫn chưa biết Kagali sinh con trai hay con gái nữa.
Vậy cháu là đi thăm cháu trai hay cháu gái đây?"
Arthun vui vẻ nói: "Là bé trai."
Lâm Hữu Đức cũng vui vẻ nói: "Cháu trai ��? Vậy thì tốt quá."
Đồng thời, Lâm Hữu Đức thầm nghĩ trong lòng: 'Thảo nào trước đó tâm trạng Patrick vẫn khá ổn định, hóa ra Kagali đã sinh cho Arthun một đứa con trai.'
'Có đứa cháu trai này rồi, thảo nào Patrick bây giờ trông vẫn còn bình thường.'
'Cũng không biết, sau này đứa cháu này sẽ theo Patrick, hay là theo Arthun và Kagali nữa.'
'Dù sao, đứa cháu trai này có thể nói là mấu chốt để hắn một lần nữa ôm ấp hy vọng vào thế giới này.'
'Huống chi Arthun và Kagali cũng còn khá non nớt, bản thân họ cũng vẫn còn là hai đứa trẻ to xác.'
'Quả nhiên, đứa bé này vẫn nên để Patrick nuôi nấng và dạy dỗ thì hơn.'
'Cái gọi là tình thương cách thế hệ, e rằng cũng sẽ tái hiện trên người Patrick.'
Mang theo tâm trạng thoải mái, Lâm Hữu Đức cùng Arthun đi tới một căn phòng ngủ lớn.
Nhìn căn phòng được bày trí ngập tràn đồ chơi, và một đứa bé bụ bẫm đang nằm trong chiếc nôi đặt giữa phòng, Lâm Hữu Đức hiểu ra, đây chính là đứa cháu trai trên danh nghĩa của mình ở thế giới này.
"Nói nhỏ thôi, thằng bé hình như đã ngủ rồi."
Nghe lời nhắc nhở của Arthun, Lâm Hữu Đức khẽ gật đầu, rón rén bước đến xem tiểu gia hỏa đang say ngủ trong nôi.
Nhìn đứa bé có mái tóc màu xanh đậm thưa thớt trên đầu, Lâm Hữu Đức nhìn Arthun, rồi lại nhìn Kagali đang đứng cùng Lacus bên cạnh cửa, nhỏ giọng nói.
"Xem ra, đứa bé này giống ngươi hơn là giống Kagali.
Arthun, đứa bé này đã trải qua biến đổi gen sao?"
Arthun lắc đầu: "Không, đứa bé này được sinh ra tự nhiên, không phải là một Coordinator thế hệ mới.
Chẳng qua, không biết có phải vì cha nó là một Coordinator hay không, kết quả kiểm tra gen của đứa bé này lại không khác gì một Coordinator bình thường, thậm chí còn ưu tú hơn.
Theo lời giải thích của chuyên gia di truyền học được chú Siegel mời đến, cũng chính là Nghị trưởng đương nhiệm của P.L.A.N.T., ngài Jill Bradley Durandal.
Đứa bé này có gen ưu tú hơn hẳn những Coordinator thế hệ thứ nhất và thứ hai thông thường.
Về cường độ gen, đứa bé này thậm chí có thể sánh ngang với các Coordinator thế hệ thứ ba số lượng ít ỏi."
Nói đoạn, Arthun có vẻ khá tự hào: "Thế nào, giỏi lắm đúng không?
Rõ ràng Kagali là Công Dân, còn ta là một Coordinator thế hệ thứ hai tiêu chuẩn.
Thế mà đứa bé của chúng ta lại có thể ưu tú hơn cả Coordinator thế hệ thứ ba chân chính.
Điều này có lẽ có thể chứng minh rằng, hôn nhân giữa Coordinator và Công Dân mới là con đường dẫn đến tương lai tươi sáng."
Lâm Hữu Đức nhướng mày: "Có lẽ vậy. Nếu như những đứa bé con lai giữa Coordinator thế hệ thứ hai như ngươi và Công Dân đều có thể sánh ngang với Coordinator thế hệ thứ ba, vậy thì trong tương lai, mối quan hệ giữa Trái Đất và P.L.A.N.T. cũng sẽ không còn căng thẳng như vậy.
Chẳng qua, những lời này không giống phong cách của ngươi chút nào, Arthun. Nói mau, ai đã dạy ngươi những lời này!?"
Arthun có chút ngượng ngùng gãi đầu: "Thật ra thì... là chú Siegel nói đó."
Lâm Hữu Đức lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy", đối với điều này không hề bất ngờ chút nào.
Việc Arthun không thể nói ra những lời này là bởi vì tính cách của y vốn đã định sẵn, bản thân y thực sự không phải kiểu người có hứng thú với chính trị.
Trong nguyên tác y luôn như vậy, thà làm tay chân còn hơn làm thái tử gia của P.L.A.N.T. Y chẳng hiểu gì về chính trị, mà cứ thế đuổi theo phụ nữ và Kira khắp nơi, chưa từng có ý chí riêng của mình.
Mặc dù nhìn chung y vẫn luôn đứng về phía P.L.A.N.T. và có lập trường khá rõ ràng, nhưng gia sản chính trị mà Patrick để lại đều bị y tự mình từ bỏ.
Có thể nói là một đời thứ hai thảm hại, không giữ được quyền lực.
Thông qua nguyên tác, Lâm Hữu Đức đã hiểu rõ những điều này, cũng như đã hiểu rằng dù cốt truyện có bị mình ảnh hưởng mà xảy ra một chút thay đổi, nhưng tính cách của Arthun cũng không thể thay đổi trong chốc lát, nên y không thể nói ra những lời này.
Ngược lại, là Siegel Clyne, người luôn chủ trương hòa giải với Trái Đất và là phái chủ hòa, nói ra những lời này thì vẫn tương đối hợp lý.
Dù sao đây cũng là một người theo chủ nghĩa hòa bình chân chính.
Chỉ cần Blue Cosmos trên Địa Cầu không gây sự, thì Patrick đã không có cơ hội làm nghị trưởng.
Đáng tiếc, với tư cách là những thương nhân chiến tranh như Blue Cosmos, làm sao họ có thể không gây sự được?
Điều này giống như chó không bỏ được thói ăn cứt vậy, muốn thương nhân chiến tranh không khơi mào chiến tranh, không phát tài từ chiến tranh thì thật quá phi thực tế.
'Chẳng qua, nói đi cũng phải nói lại. Cái tên Durandal này lại được nhạc phụ Siegel mời đến sao?'
'Lẽ nào trong quá trình nghiên cứu trước đây, Durandal lại đi theo lộ tuyến của phái Clyne?'
'Nếu là như vậy, việc hắn có thể lên làm Nghị trưởng P.L.A.N.T. dường như có thể lý giải được phần nào.'
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.