(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 790: Durandal mưu đồ
Cuộc bàn bạc đến đây, tạm thời đã qua một quãng thời gian.
Durandal dẫn đầu rời đi, tiện thể mang theo Rey.
Lâm Hữu Đức và Lacus sau đó cũng rời khỏi.
Shinn Asuka, Mayu Asuka và Luna ngược lại vẫn muốn trò chuyện với Lâm Hữu Đức và Lacus, nhưng Lâm Hữu Đức lúc này trong lòng không ngừng băn khoăn về toan tính của Durandal vừa rồi.
Thế là anh lấy lý do mình và Lacus có chuyện cần bàn bạc, khéo léo từ chối ba người.
Cùng Lacus tiến vào một căn phòng được bố trí riêng cho hai người và ngồi xuống, Lâm Hữu Đức liền hỏi Lacus.
"Lacus, về lời giải thích vừa nãy của Durandal, nàng nghĩ sao?"
"Mặc dù ta vừa đồng ý Durandal, giúp hắn đánh bại ba chiếc Gundam."
"Nhưng đó là do đề xuất này và yêu cầu của chúng ta tình cờ trùng hợp, lại có thể kích hoạt nhiệm vụ ẩn, nên ta mới chấp thuận."
"Nhưng trong lòng ta vẫn cảm thấy không mấy an tâm."
"Durandal này quá đỗi bình tĩnh, ngay cả một chút biến động cảm xúc cũng không có, thật sự quá kỳ lạ."
"Trong lòng ta cảm thấy rất bất an..."
Nghe Lâm Hữu Đức nói, Lacus hơi kinh ngạc.
"Không có bất kỳ biến động cảm xúc nào sao?"
"Xem ra, vị nghị trưởng Durandal này đã có sự tính toán từ trước rồi."
Sau khi cảm thán một tiếng, Lacus ngồi bên gi��ờng, bình tĩnh phân tích.
"Nếu nói có toan tính, thì chắc chắn là có."
"Hơn nữa toan tính này nằm ngay trong lời hắn vừa nói."
"Hữu Đức chàng có để ý không, hắn vừa nãy nói là nhờ chàng giúp đánh bại nhanh chóng ba chiếc Gundam kiểu mới, chứ không phải nói nhờ chàng giúp tiêu diệt kẻ địch sao?"
Lâm Hữu Đức ngẩn người ra một lát: "Cái này dường như... quả thực là vậy."
Lacus khẽ gật đầu, giải thích.
"Toan tính của hắn, liền ẩn chứa trong đó."
"Hữu Đức chàng đừng quên, kể từ khi đại chiến kết thúc một năm trước, Liên minh Trái Đất và P.L.A.N.T. đã ký kết hiệp định đình chiến, tức là cái gọi là hiệp ước hòa bình."
"Trong hiệp ước hòa bình đó, có thêm một điều khoản cấm tái sử dụng năng lượng hạt nhân vào lĩnh vực quân sự."
"Mà hiện giờ, khi phần lớn MS hạt nhân đã bị phong ấn theo lý lẽ thông thường, Freedom Gundam có thể nói là một trong số ít những chiếc MS hạt nhân vẫn còn trang bị hệ thống phản Neutron Jammer."
"Một khi Freedom Gundam một lần nữa bước vào chiến trường, trong khi Liên minh Trái Đ��t và P.L.A.N.T. chưa tái khai chiến, chưa xé bỏ hiệp ước hòa bình. Chàng nói xem, chuyện gì sẽ xảy ra?"
Lâm Hữu Đức nhíu mày: "Orb sẽ bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió sao?"
Lacus khẽ gật đầu, tiếp tục nói.
"Không chỉ vậy, đừng quên, Freedom Gundam trước đây luôn gắn liền với tên tuổi của chàng."
"Việc chàng Hữu Đức đã lái Freedom Gundam từ P.L.A.N.T. đi là chuyện ai cũng biết."
"Huống chi trong lần đại chiến trước, để Orb không bị liên lụy, chúng ta đã đặc biệt làm tuyên truyền dư luận lần đó."
"Freedom Gundam giờ đây đã bị người ta cho rằng là tọa kỵ riêng của chàng, ngược lại chiếc Eclipse Gundam của Orb kia, mặc dù cũng là cơ thể riêng của chàng, nhưng danh tiếng lại tương đối nhỏ."
"Việc Freedom Gundam bị chúng ta trả lại cho P.L.A.N.T. là đề xuất nhất thời của chúng ta, vẫn chưa được công bố rộng rãi."
"Nếu lúc này có người chộp được hình ảnh Freedom Gundam trong cuộc xung đột giữa Liên minh Trái Đất và P.L.A.N.T., đứng về phía P.L.A.N.T., ngang nhiên phát động tấn công Liên minh Trái Đất, chàng nghĩ điều gì sẽ xảy ra?"
Lâm Hữu Đức lông mày cau chặt lại: "Một chiếc cơ thể sử dụng năng lượng hạt nhân, lại còn là Freedom Gundam của ta, một khi chuyện này được công bố ra ngoài, theo một cách nào đó, liệu có thể bị người ta đồn thổi thành Orb dẫn đầu xé bỏ hiệp ước hòa bình không?"
"Cái này... Xem ra trước đó ta giao Freedom Gundam đi, là một nước cờ sai lầm sao?"
"Thật sự là... Khi ta đang suy tính làm sao để hoàn thành nhiệm vụ ẩn và bảo vệ an toàn cho chúng ta, hoàn toàn không ngờ rằng Durandal tên này lại có thể tính toán thâm sâu đến vậy."
Lacus mang theo vẻ mặt nghiêm trọng: "Đúng vậy, việc trả Freedom Gundam lại cho P.L.A.N.T. là ý định nhất thời của chúng ta."
"Nhưng chính cái ý định nhất thời này, vị nghị trưởng Durandal mới nhậm chức lại có thể nắm bắt chính xác, còn tính toán chúng ta, cố gắng đẩy chúng ta lên đầu sóng ngọn gió, thu hút hỏa lực."
"Vị nghị trưởng Durandal này, quả nhiên không thể xem thường..."
Lâm Hữu Đức ngồi bên giường, cau mày: "Nhưng, vì sao? Chẳng phải bây giờ chúng ta là đồng minh cùng chiến tuyến hay sao?"
"Durandal tên này, tại sao lại muốn tính kế chúng ta như vậy?"
Lacus nắm lấy tay Lâm Hữu Đức, đoán ra.
"Có lẽ, là vì hắn sợ Orb sẽ trở thành cỏ đầu tường."
Lâm Hữu Đức kinh ngạc nói: "Cỏ đầu tường?"
Lacus gật đầu: "Đúng vậy, Hữu Đức chàng đừng quên, trong Orb mặc dù có không ít Người Điều Phối đã đến để tránh né chiến tranh."
"Nhưng đa số người trong Orb, thực ra vẫn là dân thường."
"Chỉ cần Liên minh Trái Đất không còn tùy tiện hành động như một năm trước, cố gắng đẩy Orb vào đường cùng, thì Orb bất cứ lúc nào cũng có thể từ một nước trung lập, trở thành một quốc gia hoàn toàn nghiêng về Liên minh Trái Đất."
"Mà P.L.A.N.T. sẽ không dễ dàng, vì mối quan hệ của chúng ta, để mất đi một đồng minh tương đối đáng tin cậy. Bọn họ đương nhiên muốn biến đồng minh đó thành một phe không thể phản bội."
"Điều Durandal muốn, chính là biến Orb từ một quốc gia chưa hoàn toàn đứng về phía P.L.A.N.T., trở thành một quốc gia hoàn toàn nghiêng về P.L.A.N.T., không còn bất kỳ chỗ trống nào để xoay chuyển."
"C��� như vậy, áp lực mà P.L.A.N.T. phải đối mặt cũng sẽ phần nào chuyển sang Orb."
"Chỉ cần làm được những điều này, Durandal hẳn có thể giành được thêm nhiều uy tín, để dùng điều đó thoát khỏi những ràng buộc do cha ta và chú Patrick để lại cho hắn?"
Lâm Hữu Đức khó hiểu nói: "Nhưng, muốn làm được những điều này, điều kiện tiên quyết là đối thủ chiến đấu với Freedom Gundam nhất định phải là người của Liên minh Trái Đất."
"Nếu như là chiến đấu với những kẻ trong tổ chức khủng bố [Lam Vũ Trụ] tương tự, thì không đạt được hiệu quả này sao?"
"Dù sao Freedom Gundam mặc dù là một cơ thể sử dụng năng lượng hạt nhân, lại còn là tọa kỵ của ta. Nhưng ta là một vương tử Orb, lái cơ thể chuyên dụng của mình đi chống khủng bố, xét về mặt đạo nghĩa, vẫn còn chỗ để xoay chuyển."
Lacus lắc đầu: "Nhìn thì có vẻ vậy, nhưng thực ra không phải. Hữu Đức chàng đừng quên, trước đó chàng cũng đã nói, những kẻ cướp Gundam, khả năng cao là người của Liên minh Trái Đất, chứ không phải phần tử khủng bố [Lam Vũ Trụ]."
"Một khi Liên minh Trái Đất đã có gan đến cướp cơ thể kiểu mới, khẳng định đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc khai chiến bất cứ lúc nào."
"Bọn họ cướp đi cơ thể kiểu mới, có thể nói thẳng P.L.A.N.T. đang âm thầm khai thác cơ thể kiểu mới, mưu toan một lần nữa khơi mào chiến tranh."
"Cũng có thể thông qua việc ghi lại hình ảnh Freedom Gundam chiến đấu, nói rằng Freedom Gundam đang chiến đấu cùng người của Quân Liên minh Trái Đất. Từ đó khơi mào chiến tranh."
"Một chút danh tiếng, Liên minh Trái Đất hoàn toàn không bận tâm. Nếu thật sự quan tâm, họ đã không điên rồ mà lặp đi lặp lại nhiều lần sử dụng đạn hạt nhân và hệ thống Cyclops."
"Đối với họ mà nói, chỉ cần có đủ một lý do để không tự mình đơn phương xé bỏ hiệp ước hòa bình, vậy là đủ rồi."
"Không, cho dù không có lý do, thì họ cũng sẽ tự tìm lý do."
"Một số người trên Địa Cầu đã không thể chờ đợi hơn nữa, muốn khơi mào chiến tranh rồi."
Khẩn khoản nhắc nhở: Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.