(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 805: Tâm trạng nặng nề Durandal
Lâm Hữu Đức và Durandal liếc nhìn nhau, đồng thanh hô lên: "Người cường hóa!" (x2)
Cả hai nhìn nhau bật cười, Durandal đáp lại: "Xem ra, quan điểm của chúng ta th���t sự trùng khớp."
Lâm Hữu Đức gật đầu: "Đúng vậy. Nhìn phản ứng của đứa bé đó, ngoại trừ việc Liên minh Trái Đất có người cường hóa, ta thực sự không thể nghĩ ra tình huống nào khác có thể khiến một đứa trẻ ở độ tuổi này trở nên như vậy."
"Với thân thủ vừa rồi, cùng trạng thái tinh thần cô bé biểu hiện ra, chỉ có người cường hóa mới phù hợp."
Durandal hơi kinh ngạc: "Ồ? Là như vậy sao?"
"Đối với người cường hóa của Liên minh Trái Đất, ta không hiểu nhiều. Ta chỉ đơn thuần có biết một chút, vô thức cảm thấy, kiểu phản ứng bất thường này dường như vô cùng tương tự với mô tả về người cường hóa."
"Hiện tại xem ra, có lẽ ta đã đúng. Chẳng qua, Kira vương tử, ngài hiểu rất rõ về người cường hóa sao?"
Lâm Hữu Đức trả lời lấp lửng: "Chỉ một chút thôi."
"Chẳng qua, Nghị trưởng Durandal, mặc dù ta thừa nhận Liên minh Trái Đất vô cùng đáng ghét."
"Nhưng những đứa trẻ này rốt cuộc là vô tội, nếu có thể, ta hy vọng ngài có thể cứu vớt bọn chúng."
"Ở độ tuổi này, bọn chúng không nên trở thành vật phẩm tiêu hao của những kẻ thuộc Liên minh Trái Đất."
Durandal nhíu mày: "Cái này... Ta không thể hứa với ngài."
"Mặc dù ta không hiểu nhiều về người cường hóa, nhưng căn cứ những thông tin thu thập được từ trận đại chiến lần trước."
"Ta cũng đã hiểu, những người cường hóa này được tạo ra bằng cách sử dụng dược vật, cưỡng ép kích thích cơ thể, nâng cao phản xạ thần kinh. Điều này tạo ra gánh nặng cực lớn cho cả cơ thể và đại não."
"Cơ thể người cường hóa luôn ở trong trạng thái tiêu hao. Hiện tại những đứa trẻ này đang trong tình trạng nào, ta cũng không rõ."
"Hơn nữa theo ta được biết, những đứa trẻ này dường như còn cần phải dùng một loại dược vật nhất định để duy trì trạng thái tinh thần và tình trạng cơ thể ổn định."
"Hiện tại chúng ta không có những thứ này trong tay. Với tình trạng của bọn chúng, chưa chắc có thể trụ được đến khi chúng ta phân tích hoàn thành và phát triển ra kỹ thuật chữa trị tương ứng."
Trước điều này, Lâm Hữu Đức bình tĩnh khẽ cười: "Ta nghĩ, đây h��n không phải là vấn đề."
"Đừng quên, trước đó ta vừa mới đánh trọng thương mẫu hạm địch quân."
"Từ cụm vệ tinh PLANT đến Trái Đất cần một khoảng thời gian không hề nhỏ."
"Với khoảng cách như vậy, trên mẫu hạm của đối phương nhất định sẽ có dược phẩm còn sót lại cùng các tài liệu ghi chép kỹ thuật tương ứng."
"Chỉ cần tìm kiếm một chút ở đó, trong thời gian ngắn, việc duy trì trạng thái của vài đứa trẻ này sẽ không thành vấn đề."
"Hơn nữa, Nghị trưởng Durandal, ngài không nhận ra rằng, một khi chuyện người cường hóa này bị phơi bày, đó sẽ là một đả kích nặng nề đối với Liên minh Trái Đất sao?"
Durandal lông mày khẽ giật, cười nói: "Nói cũng phải, một con bài tốt như vậy, nếu không dùng thì thật đáng tiếc."
"Chẳng qua, chỉ dựa vào những bằng chứng hiện có, e rằng vẫn chưa đủ để tạo thành đả kích lớn đối với Liên minh Trái Đất."
Lâm Hữu Đức nhún vai: "Chưa đủ thì có thể đi thu thập thêm. Các căn cứ thí nghiệm người cường hóa trên Địa Cầu tuyệt đối không ít."
"Đối với ki��u nghiên cứu phi nhân đạo này, dù cho quân ZAFT không thể trực tiếp tiến hành điều tra và tấn công."
"Nhưng đừng quên, thế giới của chúng ta còn có không ít lính đánh thuê không thuộc về Liên minh Trái Đất, cũng không thuộc về PLANT, càng không thuộc về bất kỳ quốc gia trung lập nào."
Durandal nhìn Lâm Hữu Đức đầy thâm ý, rồi đáp: "Đa tạ Kira vương tử đã nhắc nhở, phương diện này ta sẽ phái người theo dõi và điều tra."
Lâm Hữu Đức cũng liếc nhìn Durandal một cái thật sâu, rồi quay đầu nhìn về phía Shinn Asuka, cất lời.
"Thưa Durandal các hạ, những người cường hóa khác tạm thời chưa nói đến, nhưng cô gái cường hóa tên Stella kia, ta nghĩ, ngài cần phải cố gắng cứu giúp, thậm chí là tranh thủ cô bé một chút."
"Đứa bé ấy, đối với Shinn Asuka mà nói, có lẽ sẽ rất quan trọng, cũng không chừng."
Nghị trưởng Durandal khẽ giật mình, nhìn về phía Shinn Asuka.
Nhìn Shinn Asuka cứ quấn quýt không muốn rời xa Stella, cùng Luna với vẻ mặt im lặng, và Mayu Asuka với thần sắc kỳ lạ, cùng nét mặt vi diệu của những người xung quanh.
Durandal nh��u mày: "Quan trọng sao?"
Lâm Hữu Đức ra vẻ im lặng lắc đầu: "Thưa Nghị trưởng các hạ, trong chuyến du hành trước đây, ta đã học được một câu nói bên Đông Á."
Durandal nghi hoặc: "Lời gì?"
Lâm Hữu Đức: "Thà đập mười tòa chùa, không phá một mối duyên."
"Cản trở tình yêu của người khác quá nhiều, sẽ bị đá bay đấy ~!"
Lacus trêu ghẹo: "Kira, đây là hai câu nói mà."
Lâm Hữu Đức cười ha hả: "Giống nhau cả thôi, cũng giống nhau."
Trước màn kẻ xướng người họa của Lâm Hữu Đức và Lacus, Durandal không đáp lời, chỉ nhíu mày nhìn về phía Shinn Asuka.
"Đương nhiên rồi, nếu Nghị trưởng các hạ không muốn, chúng ta Orb tất nhiên cũng sẽ tranh thủ một chút."
"Dù sao, xét về kỹ thuật chữa trị, chúng ta Orb thực ra cũng không hề kém. Huống hồ đứa bé ấy vốn dĩ là người của chúng ta, người Orb."
Sắc mặt Durandal đanh lại: "Kira vương tử, ngay trước mặt ta mà ngài lại đào chân tường, như vậy không được đâu?"
Lâm Hữu Đức nhún vai: "Ta đây đâu tính là đào chân tường, chỉ là nói rằng nếu ngài không muốn, thì ta sẽ tự mình nhận lấy mà thôi."
"Dù sao, chim khôn chọn cành mà đậu, đứa bé Shinn Asuka ấy cũng có quyền tự do lựa chọn, không phải sao?"
Durandal không trực tiếp đáp lại Lâm Hữu Đức, mà hỏi ngược lại: "Kira vương tử, ngài vô cùng coi trọng đứa bé ấy sao?"
"Đứa bé ấy có gì đặc biệt sao? Có thể khiến Kira vương tử để mắt đến như vậy?"
Đối mặt sự dò xét của Durandal, Lâm Hữu Đức bật cười.
"Đứa bé ấy rốt cuộc có gì đặc biệt, người khác có thể không rõ, nhưng Nghị trưởng Durandal ngài lẽ nào vẫn không rõ sao?"
Thần sắc Durandal ngẩn ra, nhưng rất nhanh khôi phục trạng thái bình thường, ra vẻ nghi hoặc nói: "Kira vương tử, ta không hiểu ngài đang nói gì."
Lâm Hữu Đức thấp giọng nói: "Người điều khiển Providence Gundam trước đây, là bản sao của Rau Le Creuset."
Trong nháy mắt, đồng tử Durandal co rụt mạnh, hơi thở cũng bỗng dưng dừng lại.
Nhưng rất nhanh, Durandal đã khôi phục trạng thái bình thường: "Kira vương tử..."
Không cho Durandal cơ hội nói, Lâm Hữu Đức đã nói trước: "Mối quan hệ giữa ngài và Rau Le Creuset, sẽ không phải ngài nghĩ có thể giấu giếm được người khác chứ?"
Durandal liếc nhanh Lacus một cái, trong mắt lóe lên một tia lo lắng, rồi thở dài nói.
"Được rồi, ta thừa nhận, ta và Rau Le Creuset trước đây đúng là bạn tốt, nhưng sau khi hắn chết, ta thì..."
Lâm Hữu Đức đưa tay, ngắt lời Durandal tự biện hộ.
"Dừng lại, những chuyện này không cần nói thêm nữa, dù sao ta cũng sẽ không tin."
"Ta chỉ muốn nói cho ngài, Shinn Asuka quả thật đặc biệt như ngài dự đoán."
"Bồi dưỡng tốt một chút, cậu ta có thể trưởng thành thành một phi công MS không kém gì ta và Arthun."
"Điều kiện tiên quyết là ngài có thể giữ cho trạng thái tinh thần của cậu ta đủ ổn định."
"Khác với ta và Arthun, đứa bé ấy quá trẻ tuổi, quá xúc động, tính tình cũng quá nóng nảy."
"Muốn khiến cậu ta phục vụ cho ngài, ngài cần dùng người để ràng buộc cậu ta. Mayu Asuka có thể làm được, nhưng Stella cũng có thể."
Durandal cuối cùng không còn diễn trò nữa, nghiêm túc nhìn chằm chằm Lâm Hữu Đức.
"Kira vương tử, rốt cuộc ngài có ý gì?"
Lâm Hữu Đức chắp hai tay sau lưng, ra vẻ cao thâm nói.
"Không có gì, chỉ là muốn giúp ngài một tay mà thôi."
"Ngài không phải một kẻ điên như Rau Le Creuset."
"Lại nữa, lợi ích của chúng ta cũng không xung đột, cho nên, ta cảm thấy chúng ta có thể hợp tác."
"Với thân phận của ta và Arthun hiện giờ, những chuyện xông pha chiến đấu như vậy đã không còn phù hợp với chúng ta nữa, không phải sao?"
Trong lúc Durandal im lặng, Lâm Hữu Đức nói thẳng.
"Dù sao cũng phải có người làm một số chuyện..."
"Ta và Arthun bây giờ đã không thích hợp nữa, nhưng đứa bé ấy thì có thể..."
"Đứa bé ấy có khả năng đó, cũng có tiềm năng trong phương diện này, quan trọng nhất là, cậu ta có [SEED]!"
Đồng tử Durandal co rụt mạnh: "[SEED]?"
Lâm Hữu Đức mỉm cười: "Không sai, [SEED] là một tổ hợp gen đặc biệt của loài người, một loại thiên phú đặc biệt."
"Thiên phú này ta có, Arthun có, và đứa bé ấy cũng có."
"Cho nên..."
Lâm Hữu Đức vỗ vai Durandal.
"Đối với Coordinator mà nói, [SEED] là một cơ hội."
"Durandal, tương lai của chúng ta Coordinator rất nặng nề, ngài có thể gánh vác nổi không?"
Dắt tay Lacus, Lâm Hữu Đức rời đi.
Để lại Durandal đứng một mình tại chỗ, nét mặt ngưng trọng suy tư hồi lâu, rồi mới quay đầu nhìn về hướng Lâm Hữu Đức và Lacus đã rời đi.
'Kira Athha, Lacus Clyne, xem ra sự kết hợp của hai người không đơn giản như những lời đồn đại trước đây.'
'Phe Clyne, rốt cuộc biết được bao nhiêu điều đây...'
Mang theo tâm trạng nặng nề, Durandal liếc nhìn Shinn Asuka một cái, rồi xoay người rời đi...
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.