(Đã dịch) Chương 819 : Chướng ngại vật
Sau khi Freedom Gundam và Justice Gundam rời khỏi Minerva, chúng liền lập tức truy đuổi theo hướng quân đội công trình đang di chuyển. Do quãng đường xa xôi, dù có dựa vào đ��ng cơ của Freedom Gundam và Justice Gundam, cũng phải mất kha khá thời gian để bay đến. Vì vậy, sau khi Lâm Hữu Đức và Arthun thiết lập hệ thống di chuyển tự động, họ liền ngồi trong khoang điều khiển, vừa trò chuyện dở dang.
"Vậy là, Kagali đã gây ra nhiều phiền phức đến mức ba cậu bị huyết áp cao, chính là do cô ấy chọc tức mà ra sao?"
Trước câu hỏi của Lâm Hữu Đức, Arthun ngượng ngùng đáp: "Không có khoa trương đến vậy đâu. Ba tôi sức khỏe khá tốt, hoàn toàn không có huyết áp cao gì cả. Chỉ là trong thời gian Kagali mang thai, ba tôi có vài lần huyết áp tăng cao, điều đó thì đúng là thật. Nói thật, Kagali đúng là không thể nào ngồi yên được. Kira, có phải Kagali mắc chứng hiếu động không?"
Lâm Hữu Đức suy tư nói: "Chắc... là vậy. Arthun cậu cũng biết đấy, tôi được ba mẹ nuôi nuôi lớn, thực ra cũng không có nhiều thời gian ở chung với Kagali. Nhưng qua khoảng thời gian ở chung ngắn ngủi của chúng tôi, tôi cảm giác cô ấy có lẽ mắc chứng hiếu động, dù sao cô ấy quá năng động. Cũng chỉ có Arthun cậu mới chịu đựng được cô ấy thôi."
Arthun càng thêm ngượng ngùng: "Cũng, cũng không phải vậy đâu. Thực ra Kagali tính cách rất tốt. Cậu cũng biết đấy, tôi bình thường chẳng có sở thích gì. Sau khi đại chiến lần trước kết thúc, đều là Kagali lôi kéo tôi đi khắp nơi, khiến tôi cảm nhận P.L.A.N.T. hóa ra lại đẹp đẽ đến thế, khiến tôi cảm thấy cuộc sống thật ý nghĩa biết bao..."
Lâm Hữu Đức trêu chọc: "Người ta nói tình yêu khiến người ta mù quáng, xem ra câu nói này quả thực không sai. Mà thôi cũng phải, Kagali có thể khiến cậu tìm thấy ý nghĩa cuộc sống, vậy thì cô ấy quả thật rất hợp với cậu đấy."
Arthun hơi đỏ mặt: "Phải, phải vậy. Nhưng mà cậu đừng chỉ nói tôi, cậu nói một chút về bản thân mình xem sao. Năm nay, cậu và Lacus đã đi đâu nghỉ dưỡng vậy? Nói thật, tôi vô cùng ngưỡng mộ hai cậu."
Lâm Hữu Đức ngạc nhiên hỏi: "Ngưỡng mộ chúng tôi sao?"
Arthun: "Đúng vậy. Hai cậu có thể đi du lịch khắp nơi, là vì được ngài Uzumi cho phép đúng không? Còn như tôi và Kagali, chỉ được phép hoạt động trong nội bộ P.L.A.N.T. thôi. Những nơi bên ngoài P.L.A.N.T., ba tôi cũng không cho phép tôi và Kagali đi đến."
Nghe những lời này của Arthun, Lâm Hữu Đức đại khái đã hiểu vì sao Arthun lại nói ngưỡng mộ mình. Theo một ý nghĩa nào đó, Arthun đã trở thành chú chim hoàng yến bị giam cầm. Mặc dù đáng thương, nhưng với Lâm Hữu Đức, người giờ đây cũng có con cái trong nhà, anh hoàn toàn có thể hiểu được suy nghĩ của Patrick Zala.
Cho nên Lâm Hữu Đức đáp lại: "Chuyện đó cũng không có cách nào khác. Lý do khiến trước đây phải cưỡng ép kéo ba cậu quay về, chính là vì Kagali mang thai đấy. Khi biết Kagali mang thai, và cháu trai tương lai sắp chào đời, ba cậu chắc chắn sẽ không cho phép cậu đến những nơi nguy hiểm đâu. Giờ đây Arthun cậu cũng coi như là làm cha làm mẹ rồi, ít nhiều gì cũng nên thông cảm cho tâm tình của ông ấy chứ."
Arthun gật đầu đáp: "Ừm, đúng vậy, vì tôi đã hiểu suy nghĩ của ba tôi, nên tôi mới tuân theo ý muốn của ông ấy, không đi lung tung bên ngoài. Chẳng qua Kira, khi nào cậu và Lacus cũng sinh một đứa đây? Mặc dù chú Siegel chưa bao giờ nói ra, nhưng ba tôi nói, chú Siegel khẳng định vô cùng ngưỡng mộ ông ấy vì có cháu trai để bế."
Nghe được chủ đề giục sinh con từ miệng Arthun, Lâm Hữu Đức chỉ biết im lặng.
"Không phải chứ, tôi và Lacus cũng còn trẻ tuổi, vội vàng như vậy làm gì? Hơn nữa Arthun cậu lại không biết rằng, tỷ lệ sinh sản giữa các Coordinator vốn dĩ rất thấp sao, chuyện này đâu phải cứ vội là được."
Arthun hình như cũng đã hiểu ra, không xoắn xuýt nhiều nữa: "Điều này cũng đúng, chẳng qua tôi nghĩ cậu tốt nhất nên có chút chuẩn bị trước. Ba tôi từng nói, đối với P.L.A.N.T. và Orb hiện tại mà nói, nếu hai cậu có thể có con, có thể khiến mối quan hệ giữa P.L.A.N.T. và Orb càng thêm thân mật."
Lâm Hữu Đức bất lực nói: "Được rồi, được rồi, chuyện này tôi biết rồi."
Trong lúc hai người đang trò chuyện, trên màn hình radar đột nhiên xuất hiện tín hiệu mới. Âm thanh nhắc nhở của hệ thống tuần hành tự động lập tức cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người, họ điều chỉnh tư thế ngồi và hủy bỏ hệ thống tuần hành tự động.
"Kira, tín hiệu này là gì?"
Arthun hỏi, Lâm Hữu Đức nghiêm túc trả l���i.
"Không biết, chẳng qua chỉ có ba tín hiệu, cũng không phân biệt được danh hiệu, hơn nữa các tín hiệu không hề di chuyển. Biết đâu đối phương chỉ là một tàu vận tải dân sự gặp vấn đề gì đó, gặp trục trặc mà vẫn chưa kịp phát tín hiệu cầu cứu thôi. Đi thôi, chúng ta qua đó xem sao."
Arthun: "Được!"
Sau khi hai chiếc Mobile Suit bay qua, Lâm Hữu Đức và Arthun đều cảm thấy lòng mình trùng xuống. Không có gì khác, hai người thông qua hình ảnh trên màn hình, đã hiểu rõ một cách minh bạch. Thứ đang chờ đợi họ phía trước không phải là tàu vận tải dân sự nào cả, mà là ba chiếc MS. Hơn nữa ba chiếc đó đều là Mobile Suit dạng Gundam, một chiếc màu đỏ lam, hai chiếc màu đen. Vả lại kiểu dáng, đều là những loại Lâm Hữu Đức quen thuộc.
"Arthun, cẩn thận, e rằng kẻ đối diện không có ý tốt."
Lâm Hữu Đức nhắc nhở, Arthun trịnh trọng đáp lại: "Ừm, tôi hiểu rồi. Hai chiếc Mobile Suit màu đen kia, rõ ràng là Mobile Suit phái sinh từ Strike. Bây giờ, chỉ có Liên quân Trái Đất còn đang sản xuất Strike, nói cách khác... Đối phương chính là Liên quân Trái Đất."
Lâm Hữu Đức khẽ ừ một tiếng, sau đó ánh mắt anh chăm chú nhìn ba chiếc Mobile Suit kia.
'Hai chiếc Mobile Suit Strike màu đen kia, tôi còn nhớ hình như chúng từng xuất hiện trong OVA < Mobile Suit Gundam SEED C.E. 73: Stargazer > với tên gọi Slaughter Dagger, phiên bản tinh anh cao cấp của Strike Dagger. Vẻ ngoài cơ bản ngang cấp với Aile Strike Gundam, lớp sơn được đổi thành màu đen, thuộc về những Mobile Suit được trang bị cho lực lượng đặc nhiệm bí mật của Liên quân Trái Đất, một loại mà người ngoài không thể biết. Kiểu Mobile Suit này xuất hiện ở đây, nói cách khác, phải chăng một số lực lượng bí mật của Liên quân Trái Đất cũng đã hành động rồi sao? Xem ra, suy đoán trước đó của mình đã thành sự thật. Căn cứ Mặt Trăng quả nhiên là cố ý bỏ mặc Julius 7 rơi xuống Trái Đất. Tuy nhiên, những điều này đều không phải là trọng điểm, trọng điểm là... Bộ DREADNOUGHT GUNDAM với lớp sơn ba màu cơ bản đỏ, lam, trắng tiêu chuẩn của Mobile Suit nhân vật chính Gundam kia, là chuyện gì vậy?'
Trong trí nhớ của Lâm Hữu Đức, DREADNOUGHT GUNDAM dường như là nguyên mẫu của Providence Gundam, mang theo bốn Dragoon hình mẫu thử nghiệm, cũng mang theo thiết bị chống Neutron Jammer, là một trong những Mobile Suit năng lượng hạt nhân. Lâm Hữu Đức lần đầu tiên biết về chiếc Mobile Suit này, có lẽ là trước kia anh đã rút được từ Gachapon trong < SD Gundam Online >. Nhưng Lâm Hữu Đức nếu nhớ không lầm, phía sau DREADNOUGHT GUNDAM phải có bốn Dragoon màu đỏ mới đúng chứ. Thế nhưng bây giờ, chiếc DREADNOUGHT GUNDAM này phía sau lại không hề có thứ đó, ngược lại lại treo hai khẩu pháo vai tương tự, trong tay còn cầm hai thanh đại khảm đao có đầu súng ở phía trên. Nhìn chiếc DREADNOUGHT GUNDAM có kiểu dáng rõ ràng khác biệt với trong trí nhớ này, Lâm Hữu Đức không khỏi hoài nghi trong lòng.
Cũng chính lúc Lâm Hữu Đức đang nghi ngờ, chiếc DREADNOUGHT GUNDAM ở phía trước nhất đã gửi đến một yêu cầu liên lạc đáng ngờ.
Lâm Hữu Đức và Arthun liếc nhìn nhau, cùng gật đầu, tiếp nhận liên lạc.
Sau đó, Lâm Hữu Đức liền thấy một người đàn ông tóc đen xuất hiện trên màn hình.
"Cuối cùng cũng tìm được cậu rồi, em trai tốt của ta, Kira!"
Nội dung này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.