(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 838: Không muốn từ bỏ a!
Chiếc Freedom Gundam màu lam dừng lại tại chỗ cũ, không chút nhúc nhích.
Mấy chiếc Strike Gundam màu đen cũng dừng lại gần trạm không gian, không rời đi.
Chỉ có chiếc Strike Gundam đen kịt cùng chiếc Duel Gundam xanh thẳm, chiếc Buster Gundam xanh biếc, ba cỗ máy tạo thành đội hình tam giác, bay về phía chiếc Gundam màu bạc kia.
Từng chùm tia sáng bắn ra từ ba chiếc Gundam, bay về phía chiếc Gundam màu bạc.
Lực đẩy của chiếc Gundam màu bạc có vẻ khá tốt, nhờ lợi thế khoảng cách vẫn còn đáng kể giữa phe mình và địch, nó đã thành công thoát khỏi vòng vây của ba cỗ máy.
Cảnh tượng này khiến lòng bàn tay Sol đẫm mồ hôi.
“Selene, ngươi ngàn vạn lần đừng chết nhé…”
Trong lòng một mặt cầu nguyện cho Selene, Sol một mặt kết nối liên lạc, chất vấn người điều khiển Freedom Gundam.
“Kira Athha, thân là con trai của thủ lĩnh liên minh Orb trung lập, ngươi lại dẫn người của tổ chức tiến hành tập kích. Chẳng lẽ ngươi không thấy xấu hổ sao?”
Giọng nam cợt nhả cười: “Xấu hổ? Tại sao phải xấu hổ?”
“Thế giới này từ trước đến nay vốn là cá lớn nuốt cá bé, là thế giới nơi kẻ mạnh sinh tồn.”
“Hơn nữa, đừng nói những lời khó nghe như vậy. Ta lại có làm gì các ngươi đâu.”
“Liên minh trung lập, cũng phải mưu sinh chứ.”
“Ta chẳng qua là muốn ‘mượn’ một vài thứ ở chỗ các ngươi, chứ có thật sự làm gì các ngươi đâu.”
“Ngươi nhìn xem, ta đến bây giờ vẫn chưa từng tấn công bản thể trạm không gian của các ngươi, đó chẳng phải là bằng chứng tốt nhất sao?”
Sol bị những lời này chọc tức đến trợn tròn mắt: “Ngươi…”
Giọng nam cợt nhả ngắt lời: “A u, cứ yên lặng một chút. Dù sao hiện tại tâm trạng ta tốt, cũng sẽ không làm gì các ngươi.”
“Chỉ cần để ta lấy được chiếc Gundam đó, thì ta sẽ dẫn người rời đi. Chúng ta nước sông không phạm nước giếng.”
“Thế nhưng nếu ngươi không cẩn thận chọc giận ta, vậy ta khẳng định sẽ làm ra vài chuyện quá đáng đó.”
“Vị tiểu ca này, ngươi cũng không muốn toàn bộ mọi người trong trạm không gian, đều vì nguyên nhân của ngươi, mà chôn cùng với ngươi chứ!?”
Sol hai tay nắm chặt, cố nén sự phẫn nộ của mình, cùng nỗi lo lắng cho Selene.
Nhìn chiếc Gundam màu bạc của Selene cùng ba chiếc Gundam kia trên một màn hình khác đang ngày càng gần nhau, vai Sol dần dần run rẩy.
“Kira… Athha…”
Giọng nam cợt nhả: “Đúng vậy, cứ như vậy, phải nhẫn nhịn nha. Tiểu ca, ta không hề có ý định giết chết các ngươi. Ngươi tốt nhất đừng tìm chết.”
Phía Sol, khi nhìn thấy lời lẽ châm chọc của người đàn ông cợt nhả kia, cố gắng kiềm chế lửa giận.
Phía bên kia, Selene điều khiển chiếc Gundam màu bạc, nỗ lực chạy trối chết trong không gian vũ trụ.
Lời nói của Sol và người đàn ông cợt nhả kia, cô ấy đều nghe thấy.
Phát hiện người đàn ông cợt nhả kia dường như thật sự không có ý định trực tiếp phá hủy trạm không gian, Selene cũng không chần chừ nữa, điều khiển cỗ máy bắt đầu chạy trốn về hướng mặt trăng.
‘Sol và những người khác hình như không gặp nguy hiểm, chỉ cần không chọc giận Kira Athha đó, trạm không gian hẳn là sẽ không bị tấn công.’
‘Đã như vậy, vậy điều cần làm đã rất rõ ràng.’
Selene điều khiển chiếc Gundam màu bạc cố gắng chạy trốn, nhưng cô ấy hiện tại phải đối mặt với ba chiếc Gundam, dù ban đầu có lợi thế về khoảng cách, cũng không thể dễ dàng thoát thân như vậy.
“Đừng hòng trốn!” Chiếc Buster Gundam màu xanh biếc bắn một tia sáng nhắm thẳng vào phía trước chiếc Gundam màu bạc, buộc nó phải né tránh.
Mà ở phía bên kia, chiếc Duel Gundam xanh thẳm đã chờ sẵn, giơ Beam Rifle lên, bắn một phát.
Chiếc Gundam màu bạc vừa né tránh xong, vậy mà đúng lúc này lại nghiêng người né tránh được.
Trong khoang điều khiển của chiếc Duel Gundam xanh thẳm, người phụ nữ tên Mudie mở to mắt: “Không thể nào, cái này cũng tránh được sao?”
“Cái tên có vòng tròn phía sau lưng này, rốt cuộc đã làm thế nào vậy chứ?”
Ngay trong lúc Mudie kinh ngạc, bên trong khoang điều khiển của chiếc Gundam màu bạc có vòng tròn phía sau lưng, bản thân Selene cũng vô cùng giật mình.
Thao tác vừa rồi để tránh đòn tấn công của chiếc Duel Gundam xanh thẳm không phải do cô ấy thực hiện.
Nhưng phản ứng của cô ấy cũng rất nhanh, ngay lập tức hiểu ra nguyên nhân.
“Là ngươi đang giúp ta sao? 40 1?”
Trên một màn hình bên trái khoang điều khiển, một dãy chữ tiếng Anh liên tục cập nhật.
Selene đã hiểu, đó là AI cốt lõi của chiếc Gundam màu bạc này – 40 1.
Vốn được chế tạo để ứng phó với việc thăm dò vũ trụ bên ngoài, một AI có trí năng nhất định, vậy mà lại giúp mình trong lúc thao tác.
Tâm trạng của Selene có thể nói là năm vị tạp trần, khó tả thành lời.
“Xin lỗi, 40 1.”
“Ban đầu ta không hề muốn ngươi tham gia chiến đấu, chỉ là hy vọng ngươi có thể giúp chúng ta thăm dò vũ trụ bên ngoài.”
“Nhưng, mọi chuyện cuối cùng vẫn biến thành như vậy.”
“Tranh đấu của loài người, chung quy chúng ta vẫn không thể thoát khỏi được sao…”
Sưu ~!
Lại một tia sáng lướt qua bên cạnh chiếc Gundam màu bạc, nhóm ba người truy đuổi hơi nóng vội.
Mudie vẻ mặt đầy khó chịu: “Đừng nóng vội, Mudie, tên này không thoát được đâu. Sven, chúng ta hợp tác, tiến hành bắt giữ tầm gần.”
Sven lạnh lùng nói: “Đã rõ.”
Chiếc Duel Gundam xanh thẳm và chiếc Buster Gundam xanh biếc bắt đầu bắn chéo, buộc chiếc Gundam màu bạc không thể thoát khỏi khu vực chiến đấu, đồng thời, chiếc Strike Gundam đen kịt bắt đầu tiếp cận.
Mặc dù đã rất nỗ lực né tránh, lại có 40 1 giúp đỡ mình. Nhưng đối mặt với đòn tấn công của ba người, hầu hết chức năng của cỗ máy vẫn chưa hoàn thiện, chỉ có thể coi là một chiếc Gundam màu bạc bán thành phẩm, hoàn toàn không phải đối thủ của ba người kia.
Nhìn chiếc Strike Gundam đen kịt ngày càng gần, Selene hiểu rằng mình không thể thoát thân.
Đối mặt với tình thế tuyệt vọng này, tâm trạng Selene lại bất ngờ vô cùng bình tĩnh.
“Chúng ta, hình như không thoát được đâu, 40 1.”
“Thật xin lỗi, đã lôi kéo ngươi vào cuộc tranh đấu của loài người chúng ta.”
“Để không cho ngươi sau này trở thành công cụ chiến tranh giữa loài người, ta nhất định phải phá hủy ngươi.”
“Chẳng qua, đừng lo lắng, ta sẽ ở bên ngươi.”
Nhìn trên màn hình, 40 1 liên tục ghi lại, liên tục cập nhật nhật ký. Nhìn dòng tiêu đề cũ, Selene lặng im một lúc, lẩm bẩm.
“Cũng phải thôi, dù sao cũng đã là cuối cùng rồi, nếu vẫn dùng một danh hiệu như thế này, hình như hơi vô vị.”
“Hay là, ta đặt cho ngươi một cái tên đi.”
“Stargazer (Kẻ ngắm sao) thì sao?”
“Kẻ quan sát tinh tú, cũng là sứ mệnh ban đầu của ngươi, cái tên này, ngươi thích không?”
Nhật ký đang cập nhật dừng lại, dòng tiêu đề cũ đột nhiên được xóa bỏ, dòng tiêu đề hiện lên chữ STARGAZER.
Thấy cảnh này, Selene mỉm cười hạnh phúc.
“Xem ra, ngươi cũng vô cùng thích đó.”
“Vậy thì, STARGAZER, cùng ta rời khỏi thế giới này đi, rời xa thế giới đầy rẫy tranh chấp này.”
Rắc ~!
Chiếc Strike Gundam đen kịt cuối cùng cũng bắt được chiếc Gundam màu bạc, hay chính là Stargazer Gundam.
Kiếm ánh sáng chĩa thẳng vào khoang điều khiển, Sven kết nối liên lạc: “Ngay lập tức dừng hoạt động của cỗ máy, nếu không ta sẽ phá hủy khoang điều khiển.”
Selene cười buồn một tiếng: “Ngươi cũng muốn bầu bạn cùng chúng ta sao? Cũng tốt, chúng ta cùng nhau đi…”
Sven: “Ưm???”
Selene không để ý đến sự nghi ngờ của Sven, gọi ra nút Tự Hủy, liền chuẩn bị ấn xuống.
Nhưng đúng vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc khi Selene sắp ấn xuống, một giọng nói, thông qua tần số rộng, truyền vào tai tất cả mọi người ở đây, bao gồm cả Selene.
“Đừng từ bỏ!!!”
Giọng nói đột ngột vang lên này, khiến động tác của Selene khựng lại, cũng khiến ba người Sven, Mudie, Samus cảnh giác.
Cùng lúc đó, trong buồng lái chiếc Freedom Gundam gần trạm không gian phía xa, một người đàn ông tóc vàng đột nhiên cảm thấy một tia sét xẹt qua trán, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn về phía chiếc Stargazer Gundam.
Sau đó, hắn liền thấy.
Ba chùm tia sáng lóe lên trong vũ trụ đen kịt, chuẩn xác bắn trúng chiếc Strike Gundam đen kịt, chiếc Duel Gundam xanh thẳm, chiếc Buster Gundam xanh biếc.
“Oa a a a…” * 3
Đi kèm ba tiếng kêu kinh hãi, ba người Sven, Mudie, Samus vốn đã cảnh giác, không chút sức phản kháng nào đã bị bắn trúng, rồi nổ tung.
Lực xung kích mạnh mẽ, chiếc Strike Gundam đen kịt vốn đang giữ Stargazer Gundam đã bị tách ra khỏi Stargazer Gundam.
Stargazer Gundam giành lại tự do và thoát khỏi chiếc Strike Gundam màu đen.
Lực xung kích do vụ nổ gây ra cũng khiến Selene choáng váng một hồi.
Nỗ lực lắc lắc đầu, vừa ngẩng đầu lên, Selene liền thấy chiếc Strike Gundam màu đen mất đi bộ phận đầu, mang theo khói đặc, lướt về phía sau.
Trong khi đó, chiếc Duel Gundam màu xanh thẳm và chiếc Buster Gundam màu xanh biếc từng truy đuổi mình cũng đã mất đi một cánh tay và một chân.
Tình huống như thế này, khiến Selene mừng rỡ không thôi lẩm bẩm: “Viện binh?”
Người đàn ông cợt nhả lúc trước nói với giọng nghiêm nghị: “Đó là…”
Sven lộ ra một chút vẻ kinh ngạc: “Hệ thống giám sát chính đã bị hư hại…”
Mudie càng ngây người hơn: “Tình huống gì vậy, đòn tấn công vừa rồi rốt cuộc là…”
Samus quay đầu nhìn về một hướng: “Là từ phía đó, đòn tấn công vừa rồi là từ phía đó phóng tới.”
Người đàn ông cợt nhả nghiêm nghị nói: “Toàn bộ máy rút lui!”
“Gì?” * 3
Sven không nói một lời, Mudie trực tiếp đặt câu hỏi: “Đội trưởng, rốt cuộc là tình huống gì vậy ạ?”
Người đàn ông cợt nhả trầm giọng nói: “Lát nữa các ngươi sẽ biết. Không muốn chết, thì lập tức rút lui, đây không phải thứ các ngươi có thể đối phó.”
Lệnh này khiến ba người Sven hơi kinh ngạc, nhưng vẫn vô cùng ngoan ngoãn lui về sau.
Sven: “Đã rõ.”
Mudie: “Đáng ghét, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy chứ.”
Samus: “Xem ra, một kẻ lợi hại đã xuất hiện. Chúng ta lần lượt rút lui đi, Mudie.”
Mudie: “Hiểu rõ…”
Ba chiếc Gundam bị tấn công nhanh chóng rút lui, đồng thời, một vệt kim quang từ xa nhanh chóng lao tới, chỉ trong nháy mắt đã bay đến trước mặt Stargazer Gundam.
Sau đó, Selene liền thấy, một chiếc Gundam thuần màu vàng kim, xuất hiện bên cạnh Stargazer Gundam của cô.
Trong khoảnh khắc, hai chiếc Gundam, một vàng một bạc, song song đứng giữa vũ trụ đen kịt, vô cùng nổi bật.
Cũng chính lúc này, một giọng nói truyền vào tai Selene.
“Đừng từ bỏ! Chưa đến giây phút cuối cùng, đừng bao giờ từ bỏ hy vọng sống, đó mới là loài người!”
Selene nghi hoặc hỏi: “Ngươi là…!?”
Giọng nói trước đó: “Thuộc liên minh Orb, AKATSUKI GUNDAM, Kira Athha, chiếu theo luật cứu hộ nhân đạo quốc tế, đến đây cứu viện.”
“Tín hiệu cầu cứu vừa rồi, là do ngươi gửi tới phải không?”
--
PS: Hôm nay trạng thái không tốt lắm, mọi người đọc tạm nhé. Kẹt văn đau cả óc…
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.