(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 843 : Thẳng thắn thành khẩn là thành lập tín nhiệm cơ sở
"Thật ư?" Dù Lâm Hữu Đức đáp lời rất dứt khoát, nhưng Selene vẫn truy hỏi lại một câu.
Cảm nhận được sự lo lắng tràn ngập trong lòng đối phương, Lâm Hữu Đức khẽ mỉm cười, đáp lời.
"Điều này đương nhiên là thật. Hiện nay, trong toàn bộ hệ Mặt Trời, chỉ có Orb và P.L.A.N.T. mới có thể đảm bảo an toàn cho các cô dưới sự uy hiếp của Liên Hợp Địa Cầu."
"Trừ phi các cô bằng lòng đến Sao Hỏa, nếu không với sự truy kích của Liên Hợp Địa Cầu, các cô sẽ không thể thoát thân."
"Càng không cần nhắc đến hiện tại còn có người của Librarian Works trà trộn vào. Với bản tính của bọn họ, chỉ cần các cô không có sức chiến đấu nhất định, cho dù chạy trốn tới Sao Hỏa cũng chưa chắc đã hữu dụng."
"Mà giờ đây Orb cũng đã bị Liên Hợp Địa Cầu dồn về phía P.L.A.N.T., không còn cách nào giữ gìn sự trung lập tuyệt đối nữa."
"Vì lẽ đó, việc các cô chấp nhận sự che chở của chúng ta hay chấp nhận sự che chở của P.L.A.N.T., thực ra cũng không có gì khác biệt."
Selene bình tĩnh phân tích, rồi hỏi lại.
"Nếu đã như vậy, vậy tại sao ta không chọn P.L.A.N.T. mà lại phải chọn Orb?"
Lời Selene vừa thốt ra, Sven, Mudie, Samus cả ba đều kinh ngạc nhìn cô.
Sol càng thêm vội vàng kéo ống tay áo của Selene.
"Selene..."
Lâm Hữu Đức cười ha hả, xua tay nói: "Yên tâm đi, ta khác với những người của Liên Hợp Địa Cầu và Librarian Works kia. Cho dù cô không chọn Orb, chúng ta cũng sẽ không làm gì các cô đâu."
"Trên thực tế, giữa Orb và P.L.A.N.T., việc ưu tiên lựa chọn P.L.A.N.T. cũng không phải là điều gì khó hiểu."
"Thậm chí, một người bình thường đều sẽ chọn P.L.A.N.T. có quy mô lớn hơn, năng lực công nghiệp mạnh hơn chứ?"
Với lời lẽ thẳng thắn, không hề e dè như vậy, hành động lần này của Lâm Hữu Đức khiến Selene và Sol hơi khó hiểu.
Mudie vốn đang đứng một bên xem trò vui, càng không nhịn được xen vào nói.
"Này, ngươi nói như vậy, cô ấy càng không thể nào chọn Orb của các ngươi được chứ?"
"Mudie!"
Samus vội vàng ngăn Mudie lại, không cho cô ấy nói tiếp.
Hắn chưa quên rằng mạng nhỏ của ba người bọn họ hiện tại vẫn còn nằm trong tay Lâm Hữu Đức.
Trước lời này, Lâm Hữu Đức nhún vai, đáp.
"Không còn cách nào khác, đây là sự thật không thể chối cãi."
"Thậm chí, các cô thử nghĩ mà xem, việc có thể nghiên cứu ra MS bị Liên Hợp Địa Cầu và Librarian Works để mắt tới, thì lực lượng kỹ thu���t và chuỗi tài chính phía sau chắc chắn cũng tương đối mạnh mẽ."
"Một tổ chức như vậy, lại tràn ngập cơ cấu Coordinator, nếu nói phía sau không có ZAFT giúp đỡ thì ta tuyệt đối không tin."
Thấy thái độ Lâm Hữu Đức dường như rất dễ nói chuyện, Mudie cũng lấy hết can đảm: "Vậy mà ngươi còn dám muốn à? Ngươi đây chẳng phải muốn tranh miếng ăn với ZAFT sao?"
Lâm Hữu Đức tự tin đáp: "Tại sao lại không dám muốn chứ!?"
"Những người các cô suốt ngày chôn mình trong chiến trường và phòng nghiên cứu có lẽ không rõ lắm tình hình hiện tại."
"Mặc dù Orb đã bị buộc phải đứng chung thuyền với P.L.A.N.T., nên việc chấp nhận sự che chở của Orb hay P.L.A.N.T. thực ra không khác biệt lớn."
"Nhưng ZAFT rốt cuộc cũng chỉ là cơ cấu quân sự của P.L.A.N.T., mà trong nội bộ P.L.A.N.T. còn có các loại phe phái phân chia."
"Thật trùng hợp, hiện nay phe phái chủ chiến của Patrick Zala vẫn đang kiểm soát ZAFT."
"Quả thực, hiện tại mâu thuẫn giữa Liên Hợp Địa Cầu và P.L.A.N.T. dường như không thể điều hòa, phe chủ chiến rất cần thiết."
"Thế nhưng, các cô thật sự hy vọng đem những cỗ máy mình chế tạo ra, vùi đầu vào chiến trường, tham gia vào cuộc chém giết giữa loài người, khiến chúng trở thành công cụ giết chóc sao?"
Đối mặt với lời chất vấn của Lâm Hữu Đức, Selene im lặng.
Lâm Hữu Đức nhìn Selene, nói: "Các cô không trực tiếp trở về P.L.A.N.T. mà lại tiến hành nghiên cứu ở khu vực này, hẳn là cũng không muốn tham gia chiến tranh, không muốn khiến thành quả nghiên cứu của mình trở thành công cụ giết người phải không?"
Một lần nữa bị truy vấn, Selene càng thêm trầm mặc.
Đúng lúc này, Lacus rất thích hợp đứng ra hòa giải, nói.
"Ta là Lacus Clyne, phụ thân ta là cựu nghị trưởng của P.L.A.N.T., Siegel Clyne."
"Nếu các cô có lo lắng về Orb, cũng có thể chấp nhận sự che chở của phái Clyne chúng ta."
"Mặc dù hiện tại ta đã đến Orb, nhưng phái Clyne chúng ta ở P.L.A.N.T. vẫn có sức ảnh hưởng nhất định."
Lời Lacus vừa thốt ra, Selene cuối cùng cũng hiểu ý của Lâm Hữu Đức.
'Không chấp nhận sự che chở của Orb, thì chỉ có thể chấp nhận sự che chở của quân ZAFT, và giao nộp tài liệu nghiên cứu.'
'Chấp nhận sự che chở của Orb, đồng thời cũng có thể nhận được sự che chở của phái Clyne trong P.L.A.N.T. ư?'
'Đơn thuần chọn lựa đầu tiên, hay chọn lựa thứ hai, đây cũng là sự khác biệt...'
Trong lòng bất đắc dĩ cảm thán một câu, Selene nhìn về phía Lâm Hữu Đức, hỏi.
"Tiên sinh Asuha, ngài có thể đảm bảo với tôi rằng sẽ không dùng kỹ thuật của chúng tôi vào chiến tranh không?"
Lâm Hữu Đức liền lắc đầu: "Về điều này, ta không cách nào đảm bảo với cô."
Mudie có chút khó hiểu: "Này này, ngươi trực tiếp lừa cô ấy rằng có thể không được sao?"
"Sau này chẳng phải ngươi muốn làm gì thì làm đó sao? Người Orb các ngươi có phải trong đầu thiếu mất sợi dây nào rồi không vậy?"
"Thật quá ngốc rồi sao?"
Lời nói lần này của Mudie khiến sắc mặt Samus đại biến.
Nhưng thái độ của Lâm Hữu Đức vẫn như cũ rất tốt.
"Đây không phải ngốc nghếch, mà là thẳng thắn thành khẩn. Thẳng thắn thành khẩn chính là nền tảng để thiết lập sự tín nhiệm."
Khẽ giải thích một câu, Lâm Hữu Đức nói thêm với Selene.
"Kỹ thuật mà các cô rốt cuộc sử dụng là gì, ta vẫn chưa rõ ràng, vì vậy ta không cách nào đảm bảo với cô."
"Nếu kỹ thuật mà các cô nghiên cứu có thể tăng cường hiệu suất của MS, hoặc tăng cường lực lượng quốc phòng của Orb, thì bất kể là Orb chúng ta hay quân ZAFT, cũng sẽ không lựa chọn không sử dụng."
"Đối với chúng ta mà nói, điều quan trọng nhất hiện nay là sống sót. Chỉ có còn sống, mới có ngày mai, mới có thể nói về giấc mộng."
Lời nói thẳng thắn đầy mạnh mẽ và cương trực của Lâm Hữu Đức khiến tất cả mọi người trong cơ cấu nghiên cứu DSSD đều một trận trầm mặc.
Trước đây, họ có thể không để tâm đến những lời này, dù sao chiến tranh còn cách họ rất xa.
Nhưng sau sự việc vừa bị tập kích, họ đã hiểu rằng lời Lâm Hữu Đức nói chính là sự thật.
Con người, chỉ có còn sống, mới có thể nói về giấc mơ.
Ít nhất đối với những nhân viên nghiên cứu này mà nói, hiện tại vẫn là như vậy.
Đúng lúc này, Lâm Hữu Đức đảm bảo với Selene.
"Tuy nhiên, ta có thể đảm bảo với cô rằng, cỗ MS mà các cô đã nghiên cứu ra, chính là bộ Gundam trước đó, chúng ta sẽ không đem nó vùi đầu vào chiến trường."
"Cỗ Gundam đó sau này ra sao, tất cả đều thuộc sở hữu của chính các cô. Trừ phi chính các cô đồng ý, chúng ta sẽ không tự tiện tước đoạt quyền kiểm soát cỗ Gundam đó."
"Đây là điều ta có thể đảm bảo với cô vào lúc này."
Thấy Lâm Hữu Đức đã nói đến mức này.
Lại thêm những thông tin tình báo ẩn chứa trong lời nói của Lâm Hữu Đức và Lacus trước đó.
Tuy không đến mức là uy hiếp hay dụ dỗ, nhưng Selene cũng xem như đã biết đối với mọi người trong cơ cấu DSSD hiện tại, nên lựa chọn như thế nào.
Một lúc lâu sau, Selene đáp: "Tôi hiểu rồi, tôi đồng ý chấp nhận sự che chở của Orb."
"Nhưng viện nghiên cứu này rốt cuộc không phải một mình tôi có thể hoàn toàn làm chủ. Xin hãy cho chúng tôi một chút thời gian thảo luận."
Lâm Hữu Đức vui vẻ đáp ứng: "Đương nhiên có thể ~!"
Chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch này, mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ bởi truyen.free.