(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 938: ly biệt
Kyosuke Nanbu khiến Lâm Hữu Đức hoàn toàn trầm mặc.
Mặc dù sớm đã có dự cảm, nhưng khi Kyosuke Nanbu chính miệng thừa nhận, Lâm Hữu Đức trong lòng vẫn còn chút khó chịu.
'Quả nhiên, muốn đạt được gì, nhất định phải mất đi điều gì sao?'
'Trận chiến đấu này tuy thu được lực lượng mới, ta dường như chẳng mất gì, còn thành công bảo vệ Lôi Manh Manh, đưa Alfimi quay về.'
'Nhưng cái giá phải trả thật sự, lại là Kyosuke và Excellen đang gánh chịu thay cho chúng ta.'
'Sự bình an của chúng ta, được xây dựng trên sự hy sinh của họ...'
Nghĩ đến đây, Lâm Hữu Đức trong lòng tràn đầy áy náy đối với Kyosuke Nanbu.
"Xin lỗi, tất cả là vì ta quá bất tài, nếu như ta có thể... Các ngươi cũng sẽ không cần..."
Nhìn Lâm Hữu Đức đang nắm chặt hai nắm đấm, cúi đầu ngồi trên ghế lái, Kyosuke Nanbu lắc đầu, vỗ vỗ vai Lâm Hữu Đức.
(Đừng nghĩ nhiều quá, đây đều là điều chúng ta tự nguyện.)
(Ngay từ đầu, chúng ta đã chuẩn bị cho việc này rồi.)
(Nói về ta và Excellen, chúng ta chỉ là những người đã khuất, là những tồn tại sót lại từ thời đại đã qua.)
(Có thể trước khi biến mất, nhìn thấy những người thừa kế của riêng mình, đồng thời có thể giúp đỡ các ngươi, không để các ngươi đi vào vết xe đổ, chúng ta đã rất vui rồi.)
(So với việc mãi mãi bị giam hãm trong Black Box, được giải phóng khỏi nó và chứng kiến người của thời đại này tìm thấy hy vọng để tiếp tục sống, đối với chúng ta mà nói, thế là đủ rồi.)
(Hơn nữa, xét về kết quả hiện tại, những gì chúng ta chờ đợi, đã là một trong những kết cục tốt đẹp nhất.)
Lâm Hữu Đức ngẩng đầu, mắt đỏ hoe, nhìn Kyosuke Nanbu: "Có ý gì?"
Kyosuke Nanbu ghé sát bên Lâm Hữu Đức: (Trước khi chúng ta đưa ra lựa chọn, rất nhiều đồng đội của chúng ta, bằng một cách nào đó, đã nhìn thấy hàng chục loại tương lai có thể xảy ra.)
(Mặc dù những tương lai đó tràn ngập nhiều sự không chắc chắn, thậm chí rất nhiều còn mang cảm giác tan vỡ.)
(Nhưng trong số đó, lại tồn tại một tương lai không thể tưởng tượng nổi.)
Kyosuke Nanbu ngẩng đầu, nhìn về phía trần khoang điều khiển của Alteisen Riese.
(Công chúa Shine mượn nhờ lực lượng của người khác, dựa vào sự tiêu hao linh hồn làm cái giá to lớn, đã nhìn thấy tương lai này.)
(Trong cái tương lai đó, sẽ có một linh hồn, ngẫu nhiên vì một vài nguyên do, từ một chiều không gian khác đi vào thế giới này.)
(Linh hồn này dường như có năng lực như tiên tri, dường như biết được một vài sự việc trong thời đại đã qua của chúng ta, đối với một số việc liên quan đến chúng ta vô cùng rõ ràng, quen thuộc.)
(Mặc dù công chúa Shine cuối cùng cũng không thể nhìn thấy quá nhiều, chỉ thấy được hắn điều khiển ν Gundam, bằng sức lực của một mình, đẩy lùi Axis sắp rơi xuống Trái Đất, thực hiện được điều mà ngay cả Amuro cũng không làm được.)
(Nhưng chúng ta cũng cảm thấy, nếu là một người như vậy, nếu tương lai này có thể xảy ra...)
(Có thể hắn sẽ dựa vào năng lực tương tự như tiên tri, trước khi kẻ địch thật sự giáng lâm, tập hợp mọi người lại, cùng nhau vượt qua khó khăn.)
(Chúng ta tin chắc rằng, chỉ cần mọi người không xảy ra nội chiến, đoàn kết lại, chúng ta nhất định sẽ có cách đánh bại kẻ địch thật sự, mở ra một tương lai chân chính cho người của thời đại này!)
Trước vẻ mặt chấn động của Lâm Hữu Đức, Kyosuke Nanbu nặng nề vỗ vai Lâm Hữu Đức, lộ ra một nụ cười vui vẻ.
(Rất rõ ràng, chúng ta đã chờ được tương lai này.)
(Hơn nữa, rất may mắn là, ta đã trở thành người dẫn đường cho lữ khách từ dị không gian này.)
Kyosuke Nanbu nặng nề siết chặt vai Lâm Hữu Đức, cười nói.
(Cho nên, hãy ngẩng đầu lên đi. Ngươi là người thừa kế ta đã chờ đợi, người ta đã chọn lựa.)
(Kế thừa tất cả từ ta và Excellen, ngươi nhất định có thể dẫn dắt mọi người đến kết cục hoàn mỹ nhất.)
Nói rồi, Kyosuke Nanbu đột nhiên như nghĩ đến điều gì, bật cười lắc đầu.
(Mặc dù Amuro và Char dường như không tin mọi việc lại thuận lợi đến thế, vẫn cố chấp muốn thực hiện những kế hoạch khác của họ. Họ cũng đã cá cược với ta.)
(Nhưng rất rõ ràng, trong cuộc cá cược với họ, ta đã thắng.)
(Tương lai mơ hồ nhất, nhưng cũng là đầy hy vọng nhất, đang nằm trong tay chúng ta...)
(Cho nên, đừng bỏ cuộc. Ngươi là hy vọng của Amuro và những người khác, là hy vọng của ta và Excellen, càng là hy vọng của tất cả mọi người bên cạnh ngươi.)
(Mang theo ý chí của chúng ta, hãy tiến bước.)
(Ta tin chắc rằng, nếu là ngươi, nhất định có thể làm được!)
Cơ thể Kyosuke Nanbu bắt đầu dần dần trở nên trong suốt, phần ngón tay đang nắm lấy vai Lâm Hữu Đức càng lúc càng biến mất...
Thấy cảnh này, Lâm Hữu Đức hiểu rõ, Kyosuke Nanbu sắp ra đi.
Kyosuke Nanbu cũng đưa tay ra, đặt trước mặt mình.
(Xem ra, thời gian của ta cũng sắp đến rồi.)
(Là người đầu tiên kích hoạt trường BGM, người đầu tiên kích hoạt chức năng thay đổi dạng khung máy trong Black Box, người dẫn đường đầu tiên kích hoạt mệnh lệnh tinh thần, ta đã không còn gì phải hối tiếc nữa.)
(Trước khi đi, hãy để ta trao tất cả chức năng của Black Box cho ngươi.)
Kyosuke Nanbu không cho Lâm Hữu Đức cơ hội nói chuyện, một hơi giải thích cho Lâm Hữu Đức cách hoán đổi hình thái khung máy, cách kích hoạt mệnh lệnh tinh thần thuận lợi hơn và một loạt các việc liên quan đến chức năng của Black Box.
Cuối cùng, Kyosuke Nanbu khoanh hai tay, tựa vào vách khoang điều khiển, nhìn chăm chú Lâm Hữu Đức.
(Đó là tất cả, tất cả chức năng của Black Box mà ta biết, đều đã nói cho ngươi rồi.)
(Ngươi hiện tại là một chiến sĩ đạt tiêu chuẩn, về sau càng phải trở thành một lãnh đạo xuất sắc. Tận dụng đầy đủ các ưu thế của Black Box sẽ trợ giúp rất lớn cho các trận chiến tương lai của ngươi.)
(Trong các trận chiến tương lai, Alteisen e rằng không thể cùng ngươi đi đến cuối cùng.)
(Cho nên ngươi không cần quá bận tâm, một khi tình hình chiến đấu cần thiết, hãy đổi Alteisen đi.)
(Chỉ cần có thể giành được thắng lợi cuối cùng, điều khiển khung máy nào cũng vậy.)
(Đừng nghĩ cho ta quá nhiều, ta đã thắng Amuro, Ryoma, Kouji và những người khác rất nhiều lần rồi.)
(Hư danh phù phiếm, ta cũng không xem trọng. Điều thật sự quan trọng là, các ngươi có thể đến được tương lai.)
Nhìn Kyosuke Nanbu dần dần trong suốt, gần như không thể nhìn thấy nữa, chỉ còn nghe thấy âm thanh, Lâm Hữu Đức mắt đỏ hoe, nghẹn ngào một hồi lâu, mới thốt ra hai chữ.
"Cảm ơn..."
Cơ thể Kyosuke Nanbu đã không còn thấy được, nhưng giọng nói của hắn vẫn có thể nghe thấy.
(Mang theo hy vọng của mọi người, hãy tiến bước.)
(Việc ngươi có thể đi vào thế giới này, cùng chúng ta gặp gỡ, đã là một kỳ tích.)
(Ta tin chắc rằng, sự gặp gỡ của chúng ta, không phải là sự ngẫu nhiên vô nghĩa, mà là điều tất yếu mà mọi người đều kỳ vọng.)
(Cho nên, hãy tiếp tục kéo dài kỳ tích này, tiếp tục sáng tạo những kỳ tích mới.)
(Ở đó, nhất định sẽ có tương lai mà chúng ta kỳ vọng!)
(Câu chuyện của chúng ta đã kết thúc, tiếp theo chính là câu chuyện của ngươi...)
Theo giọng Kyosuke Nanbu dần dần mơ hồ, cuối cùng hoàn toàn biến mất.
Lâm Hữu Đức rốt cuộc không thể kiềm chế được nữa, dùng tay bụm mặt, nước mắt rơi như mưa...
"Tạm biệt... Kyosuke... Lão sư..."
Trong khoang điều khiển của Alteisen Riese, Lâm Hữu Đức một mình lặng lẽ rơi lệ.
Trong khoang điều khiển của Rein Weissritter, Lôi Manh Manh và Alfimi ôm nhau, bật khóc nức nở.
Rita đứng dưới hai chiếc khung máy, lặng lẽ lắc đầu với những người đang chờ Lâm Hữu Đức và Lôi Manh Manh bên dưới.
"Lúc này, tốt nhất đừng quấy rầy bọn họ; họ cần một khoảng thời gian yên tĩnh..."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ đến độc giả.