(Đã dịch) Chương 940 : Lôi Mông thân phận chân thật
"Mẹ? Có ý gì?"
Lôi Mông đã khiến Lôi Manh Manh hoàn toàn không thể nghĩ ra điều gì.
Lâm Hữu Đức thì lại nghi hoặc nhìn Lôi Mông.
"Lôi Mông, làm sao ngươi l���i có thể đến được nơi đây? Hay nói đúng hơn, ngươi đã vượt qua bằng cách nào?"
Lôi Mông ngồi xuống ghế sofa, tự mình rót một tách trà, không trả lời mà hỏi ngược lại:
"Nếu ta không đến, ngươi cảm thấy bây giờ ngoài ta ra, còn ai có thể chữa trị cho Lamia?"
Lâm Hữu Đức ngạc nhiên, còn Lôi Manh Manh thì nghe xong càng thêm sững sờ.
"Lamia? Ngươi có quan hệ gì với Lamia?"
Lôi Mông nhấp trà, thản nhiên nói: "Cứ ngồi xuống đã. Giờ đây chúng ta có đủ thời gian, có thể chậm rãi trò chuyện. Hơn nữa, các ngươi định cứ mở cửa mà nói chuyện này ư?"
Lâm Hữu Đức trầm mặc một lát, nhìn xuống Ikari Shinji, Asuka và những người khác đang đứng ngoài cửa.
Ikari Shinji lập tức đứng thẳng người: "Ta còn có việc, xin cáo lui trước."
Asuka khịt mũi: "Hừ, không cho nghe thì thôi, dì này thật đáng ghét."
Lông mày Lôi Mông khẽ giật một cái, không nói gì thêm.
Makinami thì cười hì hì kéo Ikari Rei, theo Ikari Shinji rời đi.
Kaworu khẽ cười: "Vậy thì, chúng ta sẽ không quấy rầy cuộc trò chuyện của các vị."
Chờ mọi người trong tiểu đội EVA rời đi, cửa phòng khách liền được đóng lại.
Trong phòng cuối cùng chỉ còn lại Lâm Hữu Đức, Lôi Manh Manh, Alfimi, Lôi Mông, Lacus, Vương Liễu Mỹ và Rita.
Lâm Hữu Đức liếc nhìn Vương Liễu Mỹ và Rita, suy nghĩ một chút rồi không nói gì, quay đầu nhìn về phía Lôi Mông.
Lôi Manh Manh cũng khẽ huých Vương Liễu Mỹ một cái, rồi khi Vương Liễu Mỹ nhún vai, cô quay đầu hỏi Lôi Mông.
"Vậy rốt cuộc ngươi là ai? Đến chỗ chúng ta đây, có mục đích gì?"
Lôi Mông khẽ cười: "Ta ư? Theo một ý nghĩa nào đó, ta chính là ngươi đó, Manh Manh."
"Hả? Ngươi là ta sao?" Lôi Manh Manh trợn tròn mắt.
Không chỉ Lôi Manh Manh, mà Lacus, Vương Liễu Mỹ, Rita cũng đều lộ vẻ mặt sững sờ.
Ngược lại, Alfimi ngồi trong lòng Lâm Hữu Đức, nghiêng đầu nói: "Quả nhiên, ngươi không phải Lôi Mông thật sự, mà là dùng 'ta' làm chủ thể, tạo ra một cá thể hoàn toàn mới sao?"
Lôi Mông nhìn về phía Alfimi: "Xem ra, ngươi dường như đã nhớ ra được vài điều? Hay nói đúng hơn, là một cái 'ngươi' khác đã kể cho ngươi những chuyện đó?"
Alfimi không trả lời, Lôi Mông nhún vai nói: "À, dù là trường hợp nào cũng không quan trọng. Hữu Đức tạm thời không nhắc đến, nhưng giờ ta đã đến đây, đương nhiên là để nói rõ mọi chuyện."
Lôi Mông nhìn về phía Lôi Manh Manh đang sững sờ, tự giới thiệu: "Ta là Lôi Mông · Browning, sĩ quan kỹ thuật trưởng của đơn vị tác chiến đặc biệt liên hợp Lam Tinh [Shadow Mirror]."
Lôi Manh Manh khẽ giật mình: "Browning? Họ này chẳng phải họ của chị Excellen sao? Ngươi có quan hệ gì với chị Excellen?"
Rita cũng khẽ giật mình: "Ừm? Khoan đã, đội Shadow Mirror? Đây chẳng phải là đội đã tấn công đội chúng ta trước đây sao?"
Lacus khẽ gật đầu: "Ừm, đúng vậy. Chính là đội quân đã tấn công Hữu Đức và những người khác ở nước ngoài trước đây. Ban đầu khi thấy cô ấy tìm đến, ta cũng vô cùng kinh ngạc. Chỉ là cô ấy nói có việc tìm Hữu Đức, vả lại trước đây Hữu Đức dường như cũng quen biết cô ấy, Hữu Đức thậm chí còn đặc biệt vì cô ấy mà thả đi một người. Vì thế ta đã thương lượng với chị Liễu Mỹ, rồi mới đồng ý cho cô ấy vào, chờ Hữu Đức quay về."
V��ơng Liễu Mỹ lúc này cũng lên tiếng: "Đúng vậy, cỗ máy của cô ấy cũng đã được chúng ta đặc biệt trông giữ, khóa chặt trong kho chứa phi cơ đặc biệt ở bên ngoài. Đối phương tỏ ra rất thành ý, lại còn quen biết Hữu Đức, chúng ta cho rằng có thể để cô ấy đợi Hữu Đức quay về, xem ra cuối cùng cũng đã có điều muốn nói. Hơn nữa, khi Lamia vừa được đưa về, cô ấy cũng xung phong giúp đỡ khẩn cấp cứu chữa. Xét từ những hành động hiện tại, ta cho rằng cô ấy đến là có thành ý."
Lacus và Vương Liễu Mỹ nói vậy, khiến Lôi Manh Manh khẽ gật đầu đồng tình.
"Thì ra là vậy..."
Lôi Mông nhấp trà, chậm rãi đáp lời.
"Quả thật, ta và Excellen đúng là có chút quan hệ. Nói chính xác thì, ta của quá khứ, đã từng chính là Excellen · Browning."
Lời nói này của Lôi Mông khiến tất cả mọi người, bao gồm cả Lâm Hữu Đức, đều không thể hiểu rõ.
Lâm Hữu Đức nhíu mày: "Có ý gì?"
Lôi Manh Manh càng thêm không hiểu, hỏi: "Không phải, trước đó ngươi không phải nói ngươi là ta sao? Sao giờ ngươi lại thành Excellen?"
Lôi Mông đáp: "Đừng nóng vội, giờ đây chúng ta có thời gian, ta sẽ giải đáp cặn kẽ từng điều cho các ngươi."
Lôi Manh Manh cũng hơi trấn tĩnh lại: "Được, ta xin rửa tai lắng nghe."
Trong ánh mắt chăm chú của mọi người, Lôi Mông thản nhiên cất lời.
"Mặc dù hiện tại ta là Lôi Mông · Browning, nhưng nói chính xác thì, ta đã từng là Excellen · Browning, và cũng đã từng là Lôi Manh Manh."
Lâm Hữu Đức nhíu mày, dường như nghĩ ra điều gì, còn Lôi Manh Manh thì vẫn đầy rẫy thắc mắc: "Vẫn không hiểu."
Alfimi đang ngồi trong lòng Lâm Hữu Đức đột nhiên mở miệng: "Cô ấy là Excellen đến từ một thế giới song song trong quá khứ."
Lôi Manh Manh ngẩn người một lát, Lôi Mông thì cười nói: "Không sai, ta đã từng sống như Excellen · Browning ở thời đại quá khứ. Nhưng vì một sự cố, ta và Kyosuke Nanbu cùng lúc bị trọng thương cận kề cái chết. Sau đó, cũng giống như ngươi và Hữu Đức bây giờ, chúng ta đã gặp Einst. Excellen và Kyosuke Nanbu mà các ngươi nhìn thấy, là chúng ta song song còn sống sót. Nhưng ở thế giới của ta, ta đã không thể sống tiếp, chỉ có một mình Kyousuke sống sót. Ở thế giới đó, cái chết của ta quá đột ngột, khiến cha cô, Tiến sĩ Browning, không thể nào chấp nhận. Vì thế ông đã sử dụng kỹ thuật người nhân tạo, để ta lại một lần nữa sống lại. Chỉ là, ta khi sống lại tuy vẫn còn ký ức ban đầu, nhưng vì đã từng chết một lần, không cách nào tiếp tục sống với thân phận Excellen · Browning. Vì thế, ta đã trở thành Lôi Mông · Browning, đi theo một con đường hoàn toàn khác biệt so với cuộc sống của Excellen · Browning đang còn sống."
Lôi Manh Manh hơi hiểu ra: "Ngươi nói như vậy, ta đại khái đã hi���u vì sao ngươi tự xưng từng là Excellen · Browning. Nhưng, điều này thì liên quan gì đến ta..."
Nói được nửa câu, Lôi Manh Manh đột nhiên như chợt nhớ ra điều gì, cả người ngây ra.
Mang theo vẻ mặt không thể tin được, Lôi Manh Manh kinh ngạc nhìn Lôi Mông.
"Chẳng lẽ, ngươi..."
Lôi Mông khẽ cười: "Cuối cùng cũng đã phản ứng sao? Không sai, ở thế giới song song, ngươi cũng giống như Excellen của ta trong quá khứ, đã không thể sống tiếp."
Lôi Manh Manh kinh ngạc nhìn Lôi Mông: "Ta ở thế giới song song... đã chết rồi sao?"
Vương Liễu Mỹ chăm chú nhìn Lôi Manh Manh đang ngây người, ánh mắt như có điều suy nghĩ. Lacus thì nhíu chặt đôi mày liễu, không biết đang nghĩ gì.
Nhìn phản ứng của mọi người, Lôi Mông nhàn nhạt tiếp tục: "Không sai, ngươi ở thế giới song song đã chết. Cũng giống như ta của quá khứ, cha mẹ ngươi ở thế giới song song cũng không thể nào chấp nhận hiện thực cái chết đột ngột của ngươi. Nhưng khác với cha của Excellen · Browning trước đây, cha mẹ ngươi lại không có năng lực biến ngươi thành người nhân tạo để ngươi sống lại lần nữa. Vì thế, cha ngươi cứ mãi chìm vào men rượu để tự làm tê liệt bản thân. Còn mẹ ngươi thì mỗi ngày một mình buồn rầu uất ức, lẩm bẩm một mình."
Nghe Lôi Mông nói, Lôi Manh Manh siết chặt hai nắm đấm, chỉ nghe đến tình cảnh của cha mẹ ở thế giới song song thôi, cô ấy đã cảm thấy vô cùng khó chịu.
Lôi Mông thì tiếp tục tự mình kể.
"Vả lại rất trùng hợp là, họ đã vô tình tìm thấy Black Box của ta ở đó. Khi đó Black Box của ta bị một thứ gì đó kỳ lạ bao bọc, đến mức họ căn bản không biết ta tồn tại. Sau đó, vì một vài nguyên nhân, ta với tư cách là Lôi Mông, ý thức đã thức tỉnh từ trong Black Box. Vốn dĩ sau khi tỉnh lại, ta với tư cách là Lôi Mông cũng không muốn bận tâm đến chuyện của thời đại hiện tại, vốn chán ghét chiến đấu ta chỉ muốn tiếp tục ngủ say. Nhưng trước khi lại một lần nữa ngủ say, ta với tư cách là Lôi Mông, đã nghe thấy mẹ ngươi ngày ngày lẩm bẩm một mình. Không biết vì lòng đồng cảm, hay chỉ đơn thuần là sự xúc động nhất thời, ta với tư cách là Lôi Mông đã chọn giúp đỡ mẹ ngươi. Sau đó, cha mẹ ngươi đã lợi dụng kỹ thuật người nhân tạo do ta với tư cách là Lôi Mông cung cấp, để cơ thể ngươi được tái tạo thành công. Tuy nhiên, vì ngươi đã chết quá lâu, ý thức không cách nào thức tỉnh. Nhưng ta với tư cách là Lôi Mông đã phát hiện sau khi ngươi chết, linh hồn bị sức mạnh của Einst giữ lại trong cơ thể, không hề rời đi. Thế là ta với tư cách là Lôi Mông, quyết định dùng cách dung hợp với linh hồn của ngươi, cưỡng chế hóa giải sức mạnh của Einst, để ngươi lại một lần nữa thức tỉnh. Sau đó, mọi việc rất thuận lợi, ta đã sống lại, đồng thời ta với tư cách là Excellen và ta với tư cách là Lôi Manh Manh cùng lúc sống lại với thân phận Lôi Mông. Như một cái giá phải trả, Black Box của ta đã hoàn toàn vỡ nát, ký ức quá khứ cũng hoàn toàn tiêu tán. Chỉ còn nhớ một phần liên quan đến bản thân ta. Cho nên, giờ đây ngươi đã có thể hiểu ý ta rồi chứ?"
Lôi Mông liên tiếp giải thích, cuối cùng đã khiến Lâm Hữu Đức, Lôi Manh Manh và những người khác cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa lời nói trước đó của Lôi Mông.
Mang theo nụ cười khổ, Lôi Manh Manh gãi đầu: "Thảo nào ngươi lại nói ngươi là ta, rồi còn nói là chị Excellen. Thì ra, sau khi chúng ta chết đã dùng cách dung hợp linh hồn để sống lại sao? Vậy thì khó trách..."
Đột nhiên, Lôi Manh Manh như chợt nhớ ra điều gì, liền đột ngột nhìn về phía Lâm Hữu Đức.
"Khoan đã, Hữu Đức, trước đó ngươi không cho ta giao chiến với Lôi Mông, chẳng lẽ cũng vì chuyện này sao? Hữu Đức, lẽ nào ngay từ đầu ngươi đã biết Lôi Mông là ta ở thế giới song song?"
Lôi Manh Manh liên tiếp tra hỏi, trực tiếp khiến ánh mắt của mọi người trong hiện trường đều đổ dồn vào Lâm Hữu Đức.
Đối với điều này, Lâm Hữu Đức cũng rất dứt khoát thừa nhận.
"Không sai, khi lần đầu tiên ta nhìn thấy Lôi Mông, ta đã nghĩ đến khả năng này. Vì thế mới không cho ngươi tiếp xúc và giao chiến với Lôi Mông, để tránh các ngươi..."
Lâm Hữu Đức chưa nói hết, Alfimi ngược lại trợn mắt nhìn, nói tiếp.
"Lặp lại vết xe đổ của Excellen và Lôi Mông trong quá khứ, phải không?"
Lâm Hữu Đức xoa đầu Alfimi, lặng lẽ gật đầu.
Những người khác nghe vậy, càng thêm nghi ngờ.
Chỉ có Lôi Manh Manh nghi ngờ nhìn về phía Lôi Mông, hỏi: "Có ý gì?"
Lôi Mông hỏi ngược lại: "Ngươi nghĩ ta với tư cách là Lôi Mông trong quá khứ đã chết như thế nào?"
Lôi Manh Manh ngẩn người một lát, ấp úng nói: "Chẳng lẽ là chị Excellen..."
Lôi Mông thẳng thắn thừa nhận: "Không sai, trong trận chiến đấu với Excellen, ta đã bị chính Excellen của mình đánh bại, chết vì cỗ máy bị nổ tung."
Lôi Manh Manh: "..."
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.