(Đã dịch) Chương 96 : Char, rời khỏi chiến trường
"Dừng tay đi, Haman."
Nhìn bóng dáng thiếu niên ấy, nghe thấy âm thanh của Lâm Hữu Đức trong tần số truyền tin, Nanai cảm thấy ngọn lửa giận dữ cháy hừng hực trong lòng nàng dần dần tan biến.
Thanh Hyper Beam Saber trong tay Qubeley bắt đầu từ từ thu nhỏ.
Ánh sáng đỏ bao phủ khung máy dần dần tắt lịm, một cảm giác mệt mỏi khó cưỡng ập đến với Nanai.
"Ta, ta đây là..."
Vẫn chưa kịp hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, Nanai đã cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Nàng nhìn ánh sáng đỏ trên màn hình cũng bắt đầu biến mất, và thanh Hyper Beam Saber trong tay dần dần tiêu tan. Đôi mắt Nanai tràn đầy mờ mịt.
Nhưng rất nhanh, khi Nanai nhìn thấy chiếc Hyaku Shiki Kai không còn nguyên vẹn chậm rãi bay ra từ sau lưng ZZ Gundam, một nỗi hận ý lại trỗi dậy.
Nàng mãnh liệt lắc đầu, cố gắng gượng một hơi, rồi nhấn xuống một nút.
"Đi thôi, Funnel!"
Giọng nói của Nanai vô cùng yếu ớt, dường như không thể nghe thấy.
Nhưng Funnel lại trung thực thi hành ý chí của nàng.
Ba chiếc Funnel đột nhiên bay ra từ khoang chứa phía sau Qubeley, vòng qua ZZ Gundam rồi bắn chùm sáng vào chiếc Hyaku Shiki Kai không nguyên vẹn.
Ba chùm sáng tinh chuẩn lách qua lớp giáp phòng hộ của Hyaku Shiki Kai, thành công bắn trúng vị trí hư hại.
Trước vẻ mặt kinh ngạc của Lâm Hữu Đức, Hyaku Shiki Kai phát sinh một vụ nổ nhỏ rồi trôi dạt về phía xa hơn.
Nhìn chiếc Hyaku Shiki Kai không thể nổ tung hoàn toàn, Nanai không cam lòng cúi thấp đầu, mỏi mệt nhắm mắt lại.
Qubeley lại không động tác.
"Haman..."
Nhìn Qubeley bất động, ánh mắt Lâm Hữu Đức phức tạp.
"Nanai đại nhân!"
Mashymre lái chiếc Dũng Sĩ đã được sửa đổi lao tới, kéo cánh tay Qubeley, dùng súng chỉ vào ZZ Gundam rồi bắt đầu rút lui.
Đối với điều này, ZZ Gundam không hề có bất kỳ động thái nào.
Chỉ đến khi Lôi Manh Manh lái Super Gundam bay đến bên cạnh, Lâm Hữu Đức mới nhìn hai tay mình và thở dài một tiếng bất đắc dĩ.
"Hữu Đức, ngươi không sao chứ?"
"Yên tâm, ta không sao."
Lâm Hữu Đức tựa vào ghế điều khiển, hồi tưởng lại tất cả những gì vừa xảy ra.
Ngay lúc hắn đang nói chuyện với Lôi Manh Manh, hắn đột nhiên cảm nhận được trong khoang điều khiển của Qubeley, xuất hiện hai phản ứng.
Và khi Lâm Hữu Đức quay đầu nhìn sang, vừa vặn nhìn thấy cảnh Qubeley bộc phát.
Ánh sáng đỏ quen thuộc kia, cùng hai phản ứng kia, lập tức khiến Lâm Hữu Đức nảy ra một suy đoán trong lòng.
Nhưng chưa kịp để hắn suy nghĩ thấu đáo suy đoán này, một cảm giác quen thuộc khác lại ập đến.
Ánh mắt khẽ liếc xuống, Lâm Hữu Đức liền thấy trên người mình phát ra ánh sáng đỏ.
Thậm chí không kịp phàn nàn, Lâm Hữu Đức chỉ kịp nói với Lôi Manh Manh một câu (tạm thời đừng đến gần ta) trong kênh chat riêng rồi mất đi sự kiểm soát đối với cơ thể.
Trong lòng không ngừng hiện lên lo lắng và bất đắc dĩ, tràn ngập tâm trí Lâm Hữu Đức. ZZ Gundam cũng theo đó bắt đầu công kích.
Sau đó... đã xảy ra cảnh ZZ Gundam lao tới, ngăn cản sự bộc phát của Qubeley.
Nhìn Qubeley bị chiếc Dũng Sĩ đã sửa đổi của Mashymre kéo đi, Lâm Hữu Đức thử dùng tinh thần cảm ứng nhưng không cách nào tiếp xúc được tinh thần của Nanai.
Lâm Hữu Đức suy đoán, sự bộc phát vừa rồi đã gây ra cho Nanai một sự mệt mỏi khó có thể tưởng tượng, có lẽ giờ này nàng đã ngất đi cũng nên.
Dựa theo kinh nghiệm điều khiển Z Gundam trước đây của Lâm Hữu Đức, [Biosensor] cần cấp độ Newtype LV6 mới có thể kích hoạt.
Nhưng cảm giác mà Nanai mang lại cho hắn trước đó, hình như vẫn chưa đạt tới cấp độ LV6, rõ ràng không đạt đến tiêu chuẩn kích hoạt [Biosensor].
Vậy thì, làm sao nàng có thể kích hoạt [Biosensor]?
Lâm Hữu Đức cảm thấy, có lẽ nàng cũng có một danh hiệu đặc biệt nào đó, dưới hiệu quả của danh hiệu đó, mới có thể kích hoạt [Biosensor].
Dựa vào hiệu quả của danh hiệu, Nanai có thể không cần đạt tới cấp độ Newtype LV6 mà vẫn kích hoạt được [Biosensor].
Nhưng đổi lại, nàng có thể sẽ phải chịu sự tiêu hao thể lực và tinh thần lực lớn hơn nhiều so với Lâm Hữu Đức.
Bởi vì theo việc cấp độ Newtype của Lâm Hữu Đức hiện tại được nâng cao, hắn phát hiện thể lực và tinh thần lực tiêu hao khi sử dụng [Biosensor] của mình đã ngày càng ít đi.
Suy luận ngược lại như vậy, thì Nanai, với cấp độ rõ ràng không bằng Lâm Hữu Đức, khi cưỡng ép sử dụng [Biosensor] cần tiêu hao nhiều thể lực và tinh thần lực hơn nữa, cũng không khó để lý giải.
"Bất kể nói thế nào, cũng chỉ là phán đoán của ta, cụ thể thế nào, còn không rõ lắm."
Lâm Hữu Đức tự nhủ, rồi bảo Lôi Manh Manh điều khiển Super Gundam đến gần.
"Hữu Đức, ngươi có phải vừa mới lại..."
Lôi Manh Manh ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi, Lâm Hữu Đức lại trả lời tương đối dứt khoát: "Đúng vậy, giống như lần trước. Nhưng lần này khác lần trước ở chỗ, gánh nặng đối với ta cực kỳ nhỏ, cho nên ta hoàn toàn không sao."
ZZ Gundam thu hồi Beam Saber, tay phải đặt lên vai Super Gundam.
"Chuyện cụ thể, sau khi kết thúc, ta sẽ từ từ kể cho ngươi nghe. Bây giờ, chúng ta hãy xem thử Char còn sống hay không đã."
Lôi Manh Manh thở phào nhẹ nhõm: "Được."
ZZ Gundam tiến đến gần chiếc Hyaku Shiki Kai đã không thể cử động, và nắm lấy thân thể Hyaku Shiki Kai.
"Uy, Char, thế nào, không chết đi?"
Trong khoang điều khiển của Hyaku Shiki Kai, Casbar lắc đầu, cười khổ nói.
"Không chết, nhưng cũng không xê xích gì nhiều."
Lâm Hữu Đức nhướng mày: "Ừm? Ý ngươi là gì?"
Casbar cúi đầu, giải thích: "Những mảnh vỡ của mặt nạ mũ giáp của ta đã vỡ vụn trong lúc va chạm vừa rồi, đâm vào đầu ta."
"Mặc dù nhờ cơ chế của trò chơi, ta còn chưa chết, nhưng cơn đau này, dù đã được trò chơi làm yếu đi, vẫn như cũ muốn lấy mạng ta."
Lâm Hữu Đức nheo mắt, gửi một yêu cầu thông tin đến.
Sau khi Casbar chấp nhận, Lâm Hữu Đức nhìn tình trạng hiện tại của Casbar không khỏi hít sâu một hơi.
"Ngươi cái này cũng chưa chết sao?"
Vì sao Lâm Hữu Đức hỏi như vậy?
Thực sự là, bộ dạng Casbar bây giờ quá thê thảm.
Máu me đầy mặt đã đành, một mảnh vỡ mặt nạ còn đâm vào trán Casbar.
Còn về phần mũ giáp ban đầu, đã hoàn toàn vỡ nát, trôi nổi trong khoang điều khiển.
Quả đúng như Casbar đã nói, trong hiện thực, người bình thường gặp phải vết thương như thế này, dù không chết, đoán chừng cũng sẽ đau đến ngất đi.
Chỉ có ở trong game, hắn mới còn có thể sống sót.
Bây giờ, Lâm Hữu Đức cuối cùng đã hiểu vì sao Hyaku Shiki Kai của Casbar trước đó lại bất động. Thật sự là bởi vì Casbar bây giờ không còn chút sức lực nào để thao túng khung máy.
"Ta đã nói rồi mà, chỉ nhờ cơ chế của trò chơi ta mới không chết... Thôi, đừng nói nữa, ta phải rút khỏi chiến trường trước đã. Nếu còn tiếp tục ở lại, ta sẽ bị đau đến chết mất."
Vừa hít một hơi đau đớn, Casbar vừa nói với Lâm Hữu Đức.
"Amuro, sau khi đánh xong, kết bạn với ta nhé, sau này giao lưu cũng tiện, không sao chứ?"
Lâm Hữu Đức nhìn thoáng qua cửa sổ thông tin của Lôi Manh Manh ở bên kia.
Khi Lôi Manh Manh gật đầu, Lâm Hữu Đức đáp: "Ừm, không sao."
"Được rồi, vậy cứ thế đã, ta rút khỏi chiến trường trước đây, gặp lại sau." Casbar nói xong, nhấn nút rời khỏi phó bản.
Chiếc Hyaku Shiki Kai không nguyên vẹn lập tức biến mất, Lâm Hữu Đức sờ cằm và hỏi Lôi Manh Manh: "Manh Manh, Char thoát game giữa chừng như vậy, có bị phạt gì không?"
Lôi Manh Manh lập tức đáp lời: "Tùy thuộc vào tình huống thôi. Như trường hợp của hắn, khung máy không thể tiếp tục chiến đấu, tiếp tục ở lại cũng chỉ là chịu chết, trong tình huống như vậy mà rời khỏi phó bản, ngoài việc không thể nhận được phần thưởng kết toán, thì cũng sẽ không có bất kỳ hình phạt nào khác."
Tuyệt tác này được chuyển ngữ đặc biệt dành tặng bạn đọc tại truyen.free.