(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 1004: Nhân quả năm đó
"Vì sao?"
"Vì sao!"
"Vì sao?!"
"Ngươi muốn hỏi vì sao? Trải qua ngàn năm, ngươi đã trở thành bá chủ một phương trong tinh không, không còn ai dám khi dễ ngươi nữa. Những điều đó còn quan trọng nữa sao?"
"Quan trọng!"
"Vậy rốt cuộc ngươi muốn hỏi điều gì?"
"Ngươi nói xem?"
"Ta nói..."
Tư tưởng Huyết Nguyệt dường như trở nên tĩnh lặng. Khi ấy, hắn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía mảnh Tinh Vực mênh mông trước mặt. Ánh mắt khẽ động, nhìn ngắm mọi thứ xung quanh. Sâu thẳm trong đôi mắt ấy, Huyết Nguyệt khẽ động tay, một cây Thụ nhỏ xíu lơ lửng trong lòng bàn tay hắn. Và cây nhỏ bé ấy, hiển nhiên, chính là cây Ngô Đồng Tử Hàn đã mang ra từ Phượng Hoàng Cổ Địa!
"Ngươi còn nhớ cây Ngô Đồng này không?" Huyết Nguyệt nhìn Tử Hàn hỏi.
"Đương nhiên nhớ!"
Huyết Nguyệt khẽ cười, lẳng lặng nhìn cảnh vật trước mắt, ánh mắt khẽ lay động, rồi nói: "Ngươi đã từng tiến vào Phượng Hoàng Cổ Địa, nhưng liệu ngươi có biết đây đã là cây Ngô Đồng cuối cùng trên thế gian này rồi không?"
"Cây Ngô Đồng cuối cùng?" Tử Hàn nhíu mày.
"Phượng Hoàng Nhất Tộc tồn tại từ thượng cổ, sinh ra từ trong hỗn độn, là chủng tộc Cường Đại cao quý nhất trời sinh. Trong trời đất, không phải nơi nào cũng có Ngô Đồng Thần Thụ. Thế nhưng trải qua vạn cổ, cuối cùng đến đời này Phượng Hoàng Nhất Tộc chỉ còn lại Bản Vương, Ngô Đồng Thần Thụ cũng chỉ còn duy nhất một cây này!"
Tử Hàn im lặng, không nói lời nào, chỉ lẳng lặng nhìn Huyết Nguyệt.
Huyết Nguyệt dừng lại một chút, suy nghĩ dường như đang xao động. Không biết từ lúc nào, Huyết Nguyệt chậm rãi ngưng mắt nhìn mảnh Tinh Vực cuồn cuộn nhưng vô sinh cơ trước mặt, rồi tiếp tục nói: "Sau khi đi qua Phượng Hoàng Cổ Địa, ngươi cũng biết Ngân Phá Thiên đã phá hủy Ngân Phong Tước Tộc và Phượng Hoàng Nhất Tộc. Mọi thứ vì hắn mà hóa thành hư vô. Hắn đã nuốt trọn toàn bộ huyết mạch của Ngân Phong Tước và Phượng Hoàng, khiến hai tộc từ đó suy tàn và biến mất."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó ư?" Huyết Nguyệt nhìn về phía Tử Hàn, nói: "Khi ấy, Bản Vương còn chưa ra đời thì toàn bộ tộc đã bị diệt vong. Ta là Phượng Hoàng cuối cùng của Phượng Hoàng Nhất Tộc, cũng là Huyết Hoàng, sinh ra từ máu nhuộm, từ máu tươi của cả nhất tộc..."
Một nỗi bi phẫn dâng trào theo giọng nói tưởng chừng bình tĩnh kia, một cảm xúc ngổn ngang dâng lên, khuấy động mọi thứ. Ánh mắt Huyết Nguyệt run rẩy khi nhìn mọi người. Thân thể của Yêu Hoàng Thiên, người vốn vẫn luôn khoan thai thả câu, cũng khẽ run lên vào khoảnh khắc ��y.
"Thế nhưng thuở ban đầu, Ngân Phong Tước Tộc có danh tiếng sánh ngang với Phượng Hoàng Nhất Tộc ta. Khi ấy Ngân Phá Thiên cũng chỉ ở Thánh Vương Chi Cảnh mà thôi. Hắn vì lòng tham thú tính của mình, không tiếc nuốt trọn toàn bộ huyết mạch của Ngân Phong Tước, chấm dứt khí vận của Ngân Phong Tước tộc, cũng đồng thời hủy hoại khí vận của Phượng Hoàng Nhất Tộc ta, để đổi lấy một Hoàng Vị, đạt được sức mạnh thuộc về bậc Hoàng!"
"Cái gì?! Đổi lấy Hoàng Vị sao? Chẳng phải trên thế gian này chỉ còn lại mười bốn Hoàng Vị thôi sao? Hắn đã đổi chác với ai?"
"Ha..."
Giữa khoảng không, Huyết Nguyệt khẽ cười một tiếng, nụ cười mang theo vẻ lạnh lẽo. Ánh mắt hắn bất giác nhìn về nơi xa xăm, xuyên qua hư vô, rồi nói: "Thế gian này còn mười bốn Hoàng Vị là đúng, thế nhưng, ngoài thế gian này ra, còn có một nơi khác sở hữu nhiều Hoàng Vị hơn cả thế gian!"
"Cái gì?!" Tử Hàn lúc này lập tức kinh hô, ánh mắt trong nháy mắt đanh lại, hỏi: "Nơi nào?"
"Vô Sinh Chi Lâm?!"
Trái tim Tử Hàn chợt thắt lại, ánh mắt hắn trong nháy mắt đanh lại, nhưng khi nhìn Huyết Nguyệt, vẻ mặt hắn lại không hề ngạc nhiên thái quá. Vào khoảnh khắc ấy, nhìn cảnh vật trước mắt, dần dần, hắn dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Vô Sinh Chi Lâm, một trong tam đại tuyệt địa, tồn tại độc lập với trời đất từ thượng cổ, bao trùm lên trên trời đất, chứa đựng vô vàn điều thần bí. Sách cổ ghi chép rằng năm đó vô số Hoàng vì theo đuổi cảnh giới cao hơn, mong muốn phá bỏ giới hạn mà bước chân vào Vô Sinh Chi Lâm, nhưng chưa từng có một ai trở ra khỏi khu rừng ấy. Nó đã chôn vùi không biết bao nhiêu Hoàng, chôn vùi không biết bao nhiêu Hoàng Vị."
"Chuyện này..."
Lúc này, Tử Hàn không kìm được sự im lặng.
"Năm đó, Ngân Phá Thiên dùng khí vận của hai tộc để đổi lấy một Hoàng Vị không tầm thường, sở hữu Vô Thượng Chi Lực. Ngân Phá Thiên năm đó, sau khi đạt được tất cả những điều này, đã mạnh mẽ đến nhường nào? Cho dù tộc trưởng Phượng Hoàng tộc lừng lẫy đỉnh phong khi ấy, chiến đấu đến cùng cũng không thể tiêu diệt hắn, chỉ đành kích hoạt Phượng Hoàng Cổ Địa vô tận ��ể trấn áp hắn suốt một đời cho đến tận bây giờ, cho đến khi ngươi xuất hiện."
Dần dần, mọi thứ vào lúc này chìm vào im lặng. Tử Hàn nhìn Huyết Nguyệt, hắn không biết nên nói gì, thế nhưng hắn lại lắc đầu, hỏi: "Thế nhưng, năm đó, vì sao người lại nổi sát tâm với ta?"
"Ngươi vẫn chưa rõ sao?"
Ngay lập tức, Huyết Nguyệt quay đầu nhìn về phía Tử Hàn. Khi ấy, vẻ mặt hắn tràn đầy bi thiết, nhìn mọi thứ trước mắt, rồi nhìn Tử Hàn, nói: "Vô Sinh Chi Lâm đã chôn vùi vô số Hoàng Vị, và chỉ có nó mới có được Hoàng Vị. Ba đại tuyệt địa bao trùm khắp trời đất từ thượng cổ đến nay, chúng thật sự cần dựa vào sự gia trì của Vô Thượng khí vận. Vô Sinh Chi Lâm đã để Ngân Phá Thiên cướp đoạt khí vận của Phượng Hoàng Nhất Tộc ta, Vô Sinh Chi Lâm đã ban cho hắn Hoàng Vị!"
"Phượng Hoàng Nhất Tộc ta vĩ đại đến nhường nào, lay động trời đất, sừng sững vạn cổ, thế nhưng lại vì Vô Sinh Chi Lâm mà bị tuyệt diệt tận gốc rễ. Còn ngươi, lại có thể bước vào Vô Sinh Chi Lâm mà không chết, làm được điều mà ngay cả Hoàng cũng không thể làm được."
Lông mày Tử Hàn trong nháy mắt chau lại, nhìn mọi thứ xung quanh, nhìn tất cả mọi người trước mắt. Suy nghĩ trong nháy mắt bùng lên. Khoảnh khắc ấy, Tử Hàn chưa kịp mở miệng thì Huyết Nguyệt lại tỏ vẻ bực tức.
"Vạn cổ cuối cùng một đời, hạo kiếp giáng xuống. Nữ Đế đã ngăn cản tất cả, còn Vô Sinh Chi Chủ trong Vô Sinh Chi Lâm, theo tin đồn, lại không biết vì lẽ gì mà biến mất. Sau khi Nữ Đế ngã xuống thì hắn lại rời khỏi Vô Sinh Chi Lâm. Có người nói hắn nhập thế để tìm Nữ Đế, có người nói hắn bước vào luân hồi để Trọng Tu một đời. Cũng chính theo những tin đồn ấy, ta đã gặp ngươi – kẻ có thể bước vào Vô Sinh Chi Lâm mà không hề hấn gì, còn có thể đạt được truyền thừa trong đó!"
Trong nháy mắt, Tử Hàn đã hiểu ra. Hắn đã hiểu ra mọi điều Huyết Nguyệt nói. Đến giờ phút này, Tử Hàn hoàn toàn không nói gì nữa. Chỉ có Huyết Nguyệt, khi nhìn mọi thứ này, lại lắng xuống tâm trạng, lẳng lặng nhìn Tử Hàn, nói: "Cho nên rất nhiều lần ta muốn giết ngươi, không muốn cứu ngươi. Thậm chí tại Kỳ Lân Cổ Địa, ta đã hiểu rõ ngươi, biết rằng nếu ta gặp nguy hiểm ngươi nhất định sẽ đến cứu. Lần đó ta cố ý dẫn dụ ngươi đến, không phải vì Quân Hoàng mà là để giết ngươi, còn rất nhiều lần khác nữa..."
"Khi ta có thể bước vào Vô Sinh Chi Lâm, ngươi liền cho rằng ta là Vô Sinh Chi Chủ năm đó sao?"
Hô
Khi đó, Huyết Nguyệt thở phào một hơi, mọi thứ như trút được gánh nặng, giọng nói hắn cũng cất lên theo đó.
"Phải!"
Thế nhưng khi mọi thứ dần chìm vào tĩnh lặng, nhìn mọi thứ tr��ớc mắt, Tử Hàn không nói gì nữa. Thân thể hắn run rẩy, không ngừng khẽ động. Tâm trí hắn không biết là hỗn loạn hay lại trở nên sáng tỏ. Khi nhìn Huyết Nguyệt, hắn lại cảm thấy con người này thật đáng sợ.
Thế nhưng khi mọi thứ chìm vào tĩnh lặng, Yêu Hoàng Thiên đã đứng dậy tự lúc nào, đang nhìn về phía nơi này. Thế nhưng, giọng nói Huyết Nguyệt lại vang lên vào khoảnh khắc ấy, chất chứa tất cả sự bất đắc dĩ và hối hận.
"Ban đầu ta đã nghĩ ngươi chính là Vô Sinh Chi Chủ, bởi vì ngươi quá mức kinh diễm, kinh diễm đến độ thế gian khó dung chứa. Cho đến khi hư ảnh Vô Sinh Chi Lâm tại Phong Thiện Chi Địa hiện ra, ta mới sáng tỏ, Vô Sinh Chi Chủ không phải ngươi."
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.