(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 1082: 1 phiến hồ
Thiên địa tĩnh mịch và đổ nát, không một âm thanh, tất cả mọi người im lặng nhìn về phía Tinh Không. Trong tinh không giờ đây chỉ còn một khoảng trống vắng lặng, chẳng còn thấy Vô Sinh Chi Lâm hay Mộng Huyễn Huyết Hải.
Thậm chí, chút dấu vết của sự hiện diện năm xưa cũng chẳng còn. Chỉ có Kiếm Hoàng đăm chiêu nhìn Tinh Không, đó là lần cuối cùng, lần cuối cùng chàng trông thấy thiếu niên ấy. Trong mắt chàng ẩn chứa nỗi giằng xé, nỗi khổ đau tột cùng...
Chúng sinh lặng thinh, không còn ai có thể cất tiếng hoan ca. Giang Thiên Mẫn không nhìn nữa, chàng xoay người đi về phía xa. Bước chân chàng nhẹ nhàng sải trên mảnh thiên địa đổ nát, như sợ làm xáo động thế gian.
Vô Sinh Tứ Hoàng cũng im lặng, không ai hiểu rốt cuộc họ đang nghĩ gì. Chỉ có ánh mắt họ lặng lẽ nhìn về phía xa, đôi mắt phiêu bạt ấy nhìn khắp một lượt, chỉ thấy Sơn Hà đã bị chiến hỏa càn quét.
Đã từng, tất cả còn sót lại gì? Tất cả đã chết đi, tất cả đã sớm không còn. Chàng thiếu niên năm xưa...
Một đời luân hồi trôi giạt, Hoàng Tuyền bích lạc, ai người đuổi theo? Cầm kiếm đứng dậy, phá nát Sơn Hà, gió thổi mây tán, ai còn nhớ?
Trận chiến đó tựa như ảo mộng, thiên địa hóa thành hư vô. Tử Hàn giết xuyên cửu trọng thiên, cũng như vạn cổ trước đây, đã khiến mảnh thế gian này hóa thành càn khôn hoang phế. Thiên Khung nứt nẻ, mặt đất vỡ toang, cả một vùng thiên địa đã sớm chia năm xẻ bảy.
Máu tươi nhuộm đỏ Thiên Khung chẳng biết khi nào mới có thể tan đi, chẳng biết cái tên thiếu niên ấy khi nào mới có thể xóa nhòa khỏi ký ức. Khi ấy, không biết sẽ có bao nhiêu người vì chàng mà rơi lệ, không biết sẽ có bao nhiêu người vì chàng mà thương tổn.
Khi thiên địa vắng lặng, Giang Thiên Mẫn cùng Vô Sinh Tứ Hoàng mang theo nỗi không cam lòng trở về Ngũ Thiên, từng bước chân sải qua nơi đó. Họ dường như mang theo ý chí bất khuất, chẳng biết đang tìm kiếm điều gì, cứ thế đi qua hết vùng thiên địa này đến vùng thiên địa khác.
"Tìm không được sao?"
Chẳng biết bao nhiêu ngày trôi qua, Giang Thiên Mẫn đứng trên đỉnh Nam Thiên, quan sát vô tận thiên địa phía dưới. Ám ảnh đại chiến vẫn chưa tiêu tan, nhưng năm người họ vẫn miệt mài đi khắp Ngũ Thiên.
"Chàng ấy sao lại tan biến như vậy..."
Long Nữ cất tiếng. Ngay cả khi Long Hoàng bỏ mạng, Long Tộc bị diệt vong, nàng cũng chưa từng bi ai đến thế, vậy mà hôm nay, ánh mắt nàng không ngừng run rẩy, nỗi bi ai tột cùng không ngừng trào dâng.
"Giang Thiên Mẫn, lẽ nào ngay cả ngươi cũng không thể cảm nhận được sao?"
Khoảnh khắc ấy, Mục Dã nhìn Giang Thiên Mẫn với vẻ giận dữ, rồi lại hướng xuống mặt đất Nam Thiên. Chàng không tìm thấy thứ mình muốn, nỗi tức giận không thể kìm nén. Nhưng Giang Thiên Mẫn chỉ nở một nụ cười khổ, khi xoay người nhìn về phía Mục Dã, khuôn mặt tĩnh lặng của chàng lộ ra nụ cười ấy.
"Chàng ấy là ai? Vạn cổ trước là Vô Sinh chi chủ, sau vạn cổ trở thành Kiếm Quân. Làm sao ta có thể cảm nhận được? Ta chẳng qua chỉ là một bóng hình còn sót lại từ cái chết của chàng từ vạn cổ trước mà thôi, trải qua vạn cổ, ta và chàng đã sớm cắt đứt liên lạc..."
Khoảnh khắc ấy, tất cả chìm vào im lặng. Năm người như những kẻ mất hồn không ngừng tìm kiếm. Họ từ đầu đến cuối vẫn không cam lòng, và chẳng biết từ lúc nào, bóng hình họ đã vắng bóng trong thiên địa.
Trên mặt đất Nam Thiên, ngàn dặm đất nung, còn sót lại chút sinh khí mỏng manh. Thi hài chất thành núi, ai còn tâm trí mà chôn cất? Máu tươi đã khô cạn, nhuộm đỏ cả Thiên Khung và mặt đất. Nam Thiên cũng hóa thành hoang vu.
Thế nhưng, trên bầu trời nơi Thiên Hồn, chín tòa kiếm trận vẫn quanh quẩn vạn thế. Kiếm trận trấn giữ Thiên Hồn không biết đã chém bao nhiêu Vương và Hoàng, khiến Chư Thiên vạn đạo không dám đến gần. Hiển nhiên, nơi đây đã trở thành một vùng Thánh Thổ, thậm chí còn sâu xa hơn cả Thiên Thành!
Trong Thiên Hồn, Hoàng Chủ với mái tóc đã hoàn toàn hóa thành trắng như tuyết, thường xuyên ngước nhìn Tinh Không.
Ánh mắt Chiến Tử không ngừng run rẩy. Cho đến giờ, chàng vẫn chưa thể giao chiến với Tử Hàn một trận nào, nhưng đến giờ phút này, làm sao còn có thể tái chiến?
Diệp Dực Thần thường xuyên nhìn ngắm thiên địa, có chút ngẩn người. Chẳng biết từ lúc nào, không còn Tử Hàn bên cạnh, tất cả rồi sẽ trở nên xa lạ, khiến người ta khó lòng quen được...
Diệp Khê Ngữ vẫn như cũ nhớ về năm đó, khoảnh khắc lần đầu tiên nàng gặp Tử Hàn. Như thể khoảnh khắc đầu gặp gỡ ấy, cả đời chẳng thể nào quên...
Giữa thiên địa mịt mờ, chỉ còn lại đỉnh Cô Phong kia. Một cô thiếu nữ nhìn về phía xa, trong mắt nàng từng mang theo khao khát, dõi theo thiên địa. Khi đó, t��t cả vẫn còn nguyên vẹn, nàng đang đợi sư tôn mình trở về, nàng biết sư tôn mình nhất định sẽ trở về.
Bởi vì vào thời khắc ấy, trong tay nàng đang cầm một thanh kiếm màu xám tro, thanh kiếm mang tên Vô Sinh. Sau trận chiến ấy, Kiếm Hoàng chưa từng cầm kiếm trở lại, thanh kiếm này lại rơi vào Thiên Hồn.
Tử Tuyệt đứng trên một đỉnh Phong Vũ, gió lướt qua tai chàng. Bên cạnh chàng là một cô gái, nàng thanh lệ như nước, kiều diễm như mộng. Váy trắng của nàng tung bay theo gió, rối tung cả làn váy, nhưng nàng vẫn chỉ dõi mắt nhìn về phía xa.
"Uyển Nhi, con trai chúng ta là một người anh hùng..."
Lúc này Tử Tuyệt cất lời, giọng chàng bình tĩnh đến lạ.
Nhưng người bên cạnh chàng, nhìn cảnh quần sơn mây mù, lại hỏi: "Vậy chàng ấy khi nào trở về?"
Trầm mặc. Câu hỏi ấy khiến không gian hoàn toàn chìm vào trầm mặc. Khi đó, toàn bộ thiên địa Cửu U đều không thể tìm thấy chút dấu vết nào. Huyết Hải không còn, còn Tử Hàn, cũng chẳng thể tìm được.
Khi đó, trong vùng trời sao xa xăm, đều có người từng đặt chân đến tìm kiếm. Chẳng biết phải đi đâu mà tìm, tất cả đều không thể tìm thấy bóng dáng của người ấy. Chàng từng chém thân mình mà đến, tiêu diệt Huyết Hải, nhưng hôm nay lại không tìm thấy chút tung tích nào của chàng.
Thiên địa ung dung, vạn cổ tang thương. Kể từ đó, đã ba ngàn năm trôi qua. Trong ba ngàn năm ấy, thiên địa dường như quay về thời kỳ đã qua, tất cả dường như chưa từng xảy ra. Trên Thiên Thành, không ai có thể tiếp cận, dù là Trung Hoàng cũng không thể.
Trên Nam Thiên, chín tòa kiếm trận tại Thiên Hồn vẫn quanh quẩn vạn thế. Trong tinh không, những gì từng bị hủy diệt giờ đây dần hồi phục, tinh tú lại lần nữa tỏa sáng, nhưng so với ba ngàn năm trước, lại không biết đã thưa thớt đi bao nhiêu.
Ba ngàn năm, Sơn Hà thay đổi, chẳng biết mọi sự diễn biến ra sao. Trên dòng chảy vạn cổ, những biến chuyển mới lại bắt đầu. Ba ngàn năm ấy, truyền thuyết về Nhược Thủy chinh phạt khắp Ngũ Thiên chi địa dần lan truyền. Chúng sinh gọi người ấy là Vô Sinh Kiếm Đế; Vô Sinh Kiếm Đế trấn giữ, ai dám khai chiến, dù là thiên địa chi chủ cũng phải né tránh.
Và trọn ba ngàn năm ấy, Giang Thiên Mẫn cùng Tứ Hoàng không ngừng tìm kiếm. Một ngày nọ, năm người họ bay qua rừng núi, hướng về phía xa. Thần niệm họ trải rộng khắp mặt đất mà tìm kiếm, nhưng trọn ba ngàn năm, thủy chung chưa từng tìm được.
Nhưng vào lúc họ không hề hay biết, vào khoảnh khắc không ai bay ngang qua khu rừng đó, cũng chẳng cảm nhận được, giữa rừng núi rậm rạp kia, một hồ nước nhỏ bỗng xuất hiện, trong vắt dưới ánh mặt trời.
Nhìn kỹ thì thấy, hồ nước ấy đẹp đến mơ hồ, nước hồ đỏ như máu. Chẳng biết từ đâu, từng mảnh tro bụi đen nhẹ nhàng rơi xuống, tựa như tuyết đen...
Hồ nước này, hiển nhiên chính là một phần của đại dương tinh không năm xưa. Tuyết ngàn vạn nhẹ nhàng hòa vào vạn vật, tất cả lại chìm vào tĩnh mịch hoàn toàn. Cả khu rừng cũng tĩnh mịch đến lạ, yên ắng như không hề có chút sinh khí nào.
Sơn lâm không chim bay, không dã thú. Chỉ có những giọt sương trong suốt từ ngọn cây rơi xuống hồ. Và bên bờ hồ nước đỏ ngòm ấy, trên một phiến đá xanh đã phủ đầy rêu phong, một bóng ngư���i đang nằm.
Một bóng hình tựa như thiếu niên...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không thể sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.