(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 1084: Thiên Thành, Cô Phong
Một đường đến tận đây, hắn đã đi qua không biết bao nhiêu vùng đất. Không biết bao nhiêu nơi vốn yên bình cũng trong mấy ngày đó không ngừng sụp đổ, hoặc cả một tòa thành sụp đổ hoàn toàn, hoặc cả tộc chỉ còn lại lác đác vài người.
Những chuyện năm đó làm sao có thể bỏ qua? Không phải không báo, chỉ là đến hơi muộn mà thôi. Chính là khi tất cả những điều này ập đến, các chủng tộc, thế lực đó đã tan biến trong một đêm, trong mắt chúng sinh, chúng chẳng khác nào một tai ương.
Một năm nọ, hắn từng một mình bước vào Thiên Vực, bước lên Linh Thần chiến trường. Cũng chính năm đó, Linh Thần chiến trường lại xuất hiện, vô vàn thiên tài tranh phong tại đây. Khi ấy, những thiếu niên ấy đều mang theo nhiệt huyết, sự hăm hở muốn thể hiện tài năng, chung quy là muốn cùng trời đất phân cao thấp.
Giữa vô số thiên kiêu tề tựu tại đây, vào ngày nọ, một người mang tên Tử Hàn lại bước lên Linh Thần chiến trường. Ngay khi hắn vừa đặt chân vào, cả tòa chiến trường rung chuyển dữ dội, suýt chút nữa sụp đổ ngay lập tức. Nếu không phải ngay lập tức Tử Hàn thu liễm khí tức, tòa chiến trường này e rằng đã không còn tồn tại!
"Chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ có người đạt đến Hoàng Vị bước lên chiến trường sao?"
Vào ngày đó, trong Thiên Thành có người kinh hãi, vội vàng hướng về chiến trường kiểm tra. Thế nhưng, thần niệm quét qua lại không thu hoạch được gì, chưa từng tìm thấy bất kỳ tung tích n��o. Những người trẻ tuổi kia vẫn ở đó tranh phong, lại không ai phát hiện ra ở nơi hiếm hoi đặt chân đến, còn có một bóng hình cô độc lướt qua.
Vong Linh Chi Địa từng rung chuyển khi Tử Hàn leo lên Mười Tám Chiến Phong, đứng trước tấm Chiến Bia kia. Trong mắt hắn lại lần nữa hiện lên vẻ u uẩn, khó lường, không biết nhìn thấy điều gì. Hắn chẳng cười, cũng chẳng bi thương, một tâm trạng tĩnh lặng đến lạ lùng.
"Bia này lưu danh Yêu Hoàng Thiên!"
Từng chữ từng câu vang lên từ miệng hắn, như lời tuyên ngôn cắt đứt mọi phép tắc. Chỉ với một ý niệm, hắn đã khắc tên Yêu Hoàng Thiên lên tấm bia đá.
Vạn Kiếp Sơn Mạch từng in dấu chân hắn, mỗi bước đi như một kiếp nạn. Tử Hàn chỉ một bước huyễn diệt, phá tan mọi kiếp số. Tất cả chẳng qua chỉ để liếc mắt nhìn một cái, cuối cùng hắn lặng lẽ rời đi.
Hắn thong dong tìm kiếm, chừng một năm trời, bóng dáng hắn không còn xuất hiện nữa. Cho đến một ngày, dưới Nam Thiên Thiên Thành, một bóng người chật vật, đầy vẻ chán nản đứng lặng lẽ nhìn về phía tòa Thành đó. Hắn ngẩng đầu nhìn, mà lại như đang nhìn xuống từ trên cao.
Rầm!
Thiên địa trong khoảnh khắc đó rung chuyển. Thân ảnh hắn lập tức huyễn diệt mà đến. Khi đó, hắn bước lên Nam Thiên Thiên Thành, ánh mắt lướt qua làm tan biến mọi Đạo Tắc. Thiên Thành hộ trận không chút lay động. Một đường đến, Tử Hàn vẫn đứng trên sườn đồi năm xưa.
Sườn đồi năm xưa, hoa rơi bay tán loạn không còn chút rực rỡ, chỉ thêm vài phần vắng lặng. Hắn đứng dưới gốc cây,
Nhìn ngôi mộ trơ trọi, ánh mắt hắn sáng lên vẻ bi thương, như thể thấy được hình bóng người con gái thanh lệ tuyệt thế kia...
"Tịch Dao, thế gian có vạn vạn luân hồi, nhưng ta vẫn tìm không thấy nàng..."
Giọng Tử Hàn vang lên, nhưng lại thê lương và khàn đặc đến vậy. Khi hắn nâng cánh hoa rơi, tay hắn run rẩy. Hắn nhìn thấu mọi thứ, nhưng khoảnh khắc nhìn ngôi mộ trước mắt, hắn biết bên trong rốt cuộc chẳng còn gì...
"Chuyện gì đã xảy ra?"
Bạch!
Tử Hàn đột ngột đứng dậy, một loại khí tức bỗng bùng nổ, khiến cánh hoa vỡ vụn hóa thành hư vô. Khoảnh khắc ấy, sâu trong Thiên Thành, Nam Hoàng đột ngột mở bừng mắt. Trong đôi mắt hắn hiện lên vẻ không thể tin nổi, cùng với sự kinh hoàng chợt trỗi dậy. Hắn bước ra khỏi cung điện.
Nam Hoàng giáng lâm, nhìn thấy bóng người đầy vẻ chán nản kia. Chỉ một cái liếc mắt thôi, tim Nam Hoàng đã run lên. Trong mắt hắn hiện lên sự chấn động, thế nhưng Tử Hàn lại chẳng hề để ý có ai đang nhìn mình. Đến lúc này, hắn cần gì phải để tâm đến bất kỳ ai nữa.
"Là... là ngươi..."
Giọng Nam Hoàng run rẩy, nỗi kinh hãi không tài nào xua tan. Nhìn thấy bóng hình kia, tất cả thật quá đỗi khó tin. Người mà bao kẻ trên thế gian tìm kiếm mấy ngàn năm, nay lại đứng trên Thiên Thành của hắn!
Bạch!
Khi đó, dù kiếm có múa loạn, Tử Hàn cũng chẳng hề xoay người. Trước mắt, hắn giờ mới biết đó chỉ là một ngôi mộ trống. Một nỗi phẫn nộ không tên chợt dâng trào trong lòng hắn.
"Là tại sao như vậy?"
Chỉ một lời, Tử Hàn không hề quay đầu, nhưng Nam Hoàng đã cảm thấy tâm can rung động. Hắn đã hiểu ý của Tử Hàn, nhưng khi nhìn bóng hình ấy, trong lòng hắn vẫn kh��ng nhịn được mà run rẩy.
Nam Hoàng lắc đầu, nói: "Không biết!"
Rầm!
Dứt lời Nam Hoàng, Tử Hàn một bước bước đi, không hề dừng lại dù chỉ một chút.
"Vô Sinh chi chủ..."
Nam Hoàng chưa nói hết lời, chính là khi cả tòa Thiên Thành rung chuyển, Tử Hàn một bước bước xuống đã huyễn diệt mà đi. Muôn vạn thế gian biết tìm hắn ở đâu? Chỉ có một giọng nói vang vọng trên Thiên Thành.
"Ta là Kiếm Quân!"
Dư âm phiêu diêu, tất cả không thể tìm thấy. Ngày đó, Tử Hàn không dừng lại nữa. Thần niệm hắn bùng nổ, bao phủ Ngũ Thiên. Trong vòng năm ngày, đâu có gì là không thể dò xét. Khi đó, hắn đang tìm kiếm khí tức mà lòng mình nghĩ đến.
Rào!
Trong ngày đó, khi hắn một bước đáp xuống, lại rơi vào Thiên Hồn. Khí tức hắn đến kinh động vạn thế. Người mạnh nhất Thiên Hồn hôm nay là Vô Sinh Kiếm Đế, mà Vô Sinh Kiếm Đế đó chính là Nhược Thủy!
Tử Hàn đáp xuống Thiên Hồn, Nhược Thủy lập tức kinh hãi. Kiếm trong tay nàng chém rách bầu trời, vô tận kiếm quang hướng về Tử Hàn. Thế nhưng, luồng kiếm quang có thể phá vỡ trời đất ấy, vừa đến gần đã bị Tử Hàn trong nháy mắt hóa thành hư vô. Trong khoảnh khắc, kiếm khí tan vỡ, đến cả Vô Sinh Kiếm cũng run rẩy.
"Cái gì!"
"Điều này sao có thể!"
Vô số người trong Thiên Hồn đều kinh ngạc thán phục. Hôm nay Nhược Thủy đã đột phá cảnh giới Hoàng, với Vô Sinh Kiếm trong tay, nàng là Vô Sinh Kiếm Đế chiến đấu với trời đất. Nhược Thủy hôm nay phong hoa tuyệt đại, không còn là tiểu nha đầu yếu ớt năm nào. Một mình nàng cầm kiếm có thể chiến với các chủ nhân thiên địa mà không bại, thế nhưng hôm nay lại bị người khác trong nháy mắt phá tan mọi thế công!
Khoảnh khắc này, không ai nói một lời. Nhược Thủy kinh hãi, trong mắt cũng lộ ra vẻ phẫn nộ. Vô Sinh Kiếm trong tay nàng lại một lần nữa chém xuống, chín tòa kiếm trận trên Thiên Hồn đồng loạt khởi động.
Thế nhưng, trận kiếm có thể chém Thánh Hoàng ấy, lại trong khoảnh khắc tan biến chỉ với một cái búng tay của người đến!
"Điều này sao có thể..."
"Kiếm trận bị phá, thế gian rốt cuộc có người có thể phá vỡ kiếm trận của sư tôn ta..."
Lúc này Nhược Thủy có chút ngây dại. Đừng nói Nhược Thủy, ngay cả tất cả mọi người trong Thiên Hồn đang chờ đợi cũng vậy. Khi thấy cảnh tượng này, đáy lòng mọi người đều hoàn toàn kinh hãi.
Nhưng khi tất cả bị phá vỡ, Tử Hàn đứng trên Thiên Hồn, nhìn Nhược Thủy đang cầm Vô Sinh Kiếm, cuối cùng hắn mới hé một nụ cười khẽ. Nhìn nàng trầm mặc một lát, hắn mới cất tiếng.
"Không biết thế gian đã trôi qua bao nhiêu tuế nguyệt, đồ nhi, đến cả con cũng không nhận ra thầy sao?"
Một sự tĩnh lặng bao trùm!
Khi Tử Hàn cất lời, chỉ một câu nói ấy thôi, cả thiên địa lập tức lặng như tờ. Bàn tay Nhược Thủy đang cầm kiếm rốt cuộc không kìm được run rẩy. Hôm nay nàng là Vô Sinh Kiếm Đế, kiếm chủ đứng đầu Kiếm Bảng, thế nhưng lúc này nàng lại chẳng hay biết nước mắt đã tuôn rơi làm ướt vạt áo.
"Sư... sư... sư tôn..."
Một câu hỏi khiến lòng người chua xót. Cả thiên địa bỗng chấn động, Thiên Hồn cũng rung chuyển. Khi ấy, vạn vật đều như chìm trong bi thương vĩnh cửu, không biết bao nhiêu người đã kinh ngạc tột đ�� trong ngày hôm nay.
Vào ngày này, cả Thiên Hồn trên dưới vui mừng khôn xiết, nhưng cũng xen lẫn nỗi sợ hãi và chấn động không ngừng đổ ập. Khi Tử Hàn đáp xuống đất, không một ai dám tiến đến vây quanh. Khi ấy, dù là kinh hỉ nhưng cũng khiến người ta không dám đến gần.
Sau niềm mừng rỡ, nhiều hơn cả là một sự kính nể...
"A?"
Hắn khẽ cười, cảm nhận sự kính nể từ tứ phía. Một sự bất đắc dĩ chợt dâng lên trong lòng hắn. Ánh mắt hắn theo bước chân, hướng về nơi xa. Bởi lẽ, ở một nơi cách biệt, tâm hồn hắn vẫn luôn hướng về một cô gái.
Khi nhìn thấy cô gái ấy, mọi thứ dường như đã kết thúc tại đây. Lòng Tử Hàn cuối cùng cũng dâng lên gợn sóng. Mặc cho chúng sinh nhìn thấy hắn đều khiếp sợ, thì ánh mắt của cô gái ấy dành cho hắn lại chỉ có vô tận dịu dàng...
Khoảnh khắc ấy, có lẽ là điều hắn cả đời chưa từng cảm nhận...
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, và tôi hy vọng bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời.