(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 131: Tứ phương tịch
Dưới Nam Thiên, Bắc Vực mãi mãi yên tĩnh đến lạ. Dãy núi Táng Thần chìm trong tĩnh mịch, dưới bệ thần, một vệt máu tươi nhuộm đỏ đất nung hiện lên vẻ đẹp kỳ dị. Toàn bộ người của Thiên Huyền môn phái kinh hãi nhìn hai chị em Diệp thị, trên trường kiếm của họ còn đang rỉ máu. Thế nhưng những người hành động theo lệnh của Liễu gia đều bị chém, không vì lý do gì, bởi vì họ tin Liễu, nhưng cuối cùng Liễu gia lại chẳng hề đi tìm phiền phức với hai người họ.
Thời gian trôi qua rất nhanh, tất cả mọi người rút khỏi dãy núi Táng Thần, bởi vì khi vô số thần minh trên Táng Thần đài nổi lên Thiên Vũ, họ tiến vào sâu trong dãy núi, tìm kiếm cơ hội đột phá. Như trước nay vẫn vậy, không biết đã lặp lại bao nhiêu lần. Có lẽ bên trong đó cũng chẳng hề bình yên, nhưng rồi cuối cùng vẫn phải chôn vùi vô số thần minh, như thiêu thân lao vào lửa, không cách nào tự kiềm chế.
Ngoài dãy núi là một mảnh hỗn độn. Ngọc Hư Tử chẳng biết đã đi đâu mất. Lúc này, tất cả trưởng lão khác đều đã rời đi, chỉ còn một lão già đứng ngoài dãy núi. Ông ấy họ Liễu, là Tam Trưởng Lão của Thiên Huyền Tông. Giờ khắc này, ông lặng lẽ đứng từ đằng xa, ngắm nhìn phương trời. Hướng đó là vị trí của sơn lâm hư ảnh, cũng là nơi Tử Hàn cuối cùng biến mất.
Thời gian trôi mau. Đã ba ngày kể từ khi họ rời đi. Trong Thiên Huyền Tông, có một tòa đại điện hùng vĩ ngự trị trên đỉnh cao nhất. Tòa điện này được đặt tên là Thiên Huyền Điện, chính là nơi hùng vĩ và quan trọng bậc nhất của Thiên Huyền Tông.
Trong đại điện, Ngọc Hư Tử vô lực ngồi một bên, nhìn ra bên ngoài. Trong ánh mắt tang thương chất chứa đầy mệt mỏi. Ông ta đã trở về và biết được tất cả mọi chuyện. Ông ta chẳng nói lời nào, chỉ ngồi ở đó suốt ba ngày, không ai biết ông ta đang suy nghĩ gì.
"Nguyệt Vương, ngươi đã theo hắn vào Vô Sinh Chi Lâm sao? Tử Hàn, lão phu thật hổ thẹn với ngươi mà."
Sau khi Ngọc Hư Tử trở về và biết được mọi chuyện, lúc ấy mọi việc đều do Tam Trưởng Lão Liễu Hà chủ trì, ông ta chẳng thể làm gì. Mặc dù Ma Tông sẵn lòng tổn thất hai cường giả cảnh giới Linh Thần cũng phải giết Tử Hàn, nhưng Thiên Huyền Tông ông ta lại không thể vì một người mà tổn thất hai cao thủ cảnh giới Linh Thần. Chuyện này với họ là không công bằng, nhưng với Tử Hàn mà nói, thì bao giờ mới công bằng?
Thế nhưng ngày hôm đó, rất nhiều người vô cùng tức giận, bởi vì tất cả trưởng lão tụ họp lại một chỗ để thương thảo. Bởi vì Tử Hàn vào Vô Sinh Chi Lâm, hắn đã sớm chết, nhưng chiếc chìa khóa lại nằm trong tay Tử Hàn.
"Người này vừa chết, lại mang theo chiếc chìa khóa dẫn vào tuyệt địa. Thật là..."
"Chuyện này phải làm sao đây? Không có chìa khóa, ai có thể vào được mảnh thế giới kia mà giành lấy những cơ duyên đó?"
"Ai, những việc người này đã làm thật sự khiến tông môn phải thêm sầu lo, vốn dĩ không nên giữ lại."
Giờ khắc này, họ dường như quên mất rằng Tử Hàn đã chiến đấu vì Thiên Huyền. Họ chỉ nhớ chiếc chìa khóa kia. Nếu họ sẵn lòng cứu viện Tử Hàn, thì Tử Hàn cần gì phải đến mức này? Nhưng vào lúc này, họ lại đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu Tử Hàn.
Tại Bắc Vực, nơi dãy núi Táng Thần xuất thế, trong ba ngày đã chôn vùi vô số thần minh. Giờ phút này cuối cùng đã tan biến, dường như chưa từng xuất hiện. Lúc này, một bóng người xinh đẹp đứng trên không trung, nhìn về phía xa. Làn váy nàng khẽ rung trong gió, trong đôi mắt trong suốt lấp lánh nhìn về phía xa. Gió nhẹ phớt qua dung nhan tuyệt mỹ, cuốn đi nước mắt nàng, chỉ còn hai vệt lệ đọng lại. Bóng dáng nàng lúc này trông thật cô đơn, đứng lặng hồi lâu tại chỗ.
Ở một nơi khác, một cô gái mang theo vệt huyết quang mà đi. Giờ khắc này nàng xoay người, không ai thấy rõ trong mắt nàng có lệ hay không, nhưng bóng dáng nàng vẫn u buồn đến lạ.
"Hoàng Chủ, Tử Hàn đã tiến vào dãy núi Táng Thần, rồi vào Vô Sinh Chi Lâm." Câu nói đó thật đơn giản, không có quá nhiều giải thích.
Đó là một nam tử mặc Ngân Giáp, giờ phút này đang quỳ phục, ánh mắt chết lặng nhìn người mặc Hoàng Bào phía trước, không chút cảm xúc, lạnh lẽo như một con rối vô tri.
Giờ khắc này, người mặc Hoàng Bào đang run rẩy. Đó là một lão giả, mái tóc trắng như tuyết buông xuống. Thân thể ông ta không kìm được khẽ run, trong một khoảnh khắc này dường như đã già đi vô số năm. Ông đứng tại chỗ, cũng không biết đã đứng bao lâu. Cuối cùng, bóng dáng ông ta mang theo vẻ tang thương mà đi, bước vào trong đại điện, rồi chỉ để lại một câu nói.
"Truyền lệnh xuống, phàm gặp người Ma Tông, bất luận phải trả giá nào, giết không tha!" Hồi lâu sau, bóng dáng lão giả dần đi xa, chất chứa đầy cô đơn.
Trong giọng nói mang theo sự cô đơn, ông khẽ nói: "Hãy để hai người họ trở về đi. Linh Thần chiến trường đã mở ra, hãy để họ được tôi luyện và trưởng thành."
"Thuộc hạ tuân lệnh."
Một dòng thác nước đen khổng lồ đổ xuống, phía dưới là một thung lũng rộng lớn. Lúc này, trong sơn cốc, một luồng Ngũ Thải Lưu Quang vạch ngang chân trời. Bên trong luồng lưu quang, một con Ngũ Thải Khổng Tước giương cánh bay lượn, kèm theo một tiếng kêu trong trẻo, nhưng lại chất chứa sự gào thét.
Ngay sau đó, Ngũ Thải Khổng Tước tỏa sáng rực rỡ đáp xuống một bờ vách đá, hóa thành một nam tử tuấn mỹ. Hắn chính là Việt Minh, giờ phút này đang đứng trên rìa vách núi. Phía trước là một bóng người đứng đó, toàn thân bao phủ trong Hắc Bào, nhưng không ngừng truyền ra tiếng ho khan. Tiếng ho khan ấy lộ rõ sự cực kỳ già nua, giống như của một lão ông đang bị bệnh tật giày vò.
"Đại Trưởng Lão."
"Hắn chết rồi sao?" Giọng nói vang lên từ bên trong Hắc Bào, vô cùng bình tĩnh.
Việt Minh chau mày, vẻ mặt ngưng trọng, đáp: "Hắn đã vào Vô Sinh Chi Lâm."
Ai! Một tiếng thở dài vang lên. Lão giả dưới Hắc Bào dường như có chút tiếc nuối, trong giọng nói mang theo tiếng thở than khẽ nói: "Người này quả không hổ danh Kiếm Quân. Một kỳ tài như vậy sao lại không sinh ra ở Ma Tông ta? Thiên tư như thế, e rằng không hề thua kém bất kỳ Ma tử nào."
"Sánh ngang Ma tử ư? Điều này sao có thể?" Ánh mắt Việt Minh lộ ra một tia kinh ngạc. Lời đánh giá này với người khác có lẽ không gây cảm giác gì đặc biệt, nhưng hắn thân là trưởng lão Ma Tông tự nhiên biết rõ những Ma tử này đáng sợ đến nhường nào. Mỗi người đều là Nhân Trung Chi Long, rạng rỡ đến mức nào.
"Đáng tiếc thay, nếu không phải hắn ở Thiên Huyền Tông có được Sinh Tử Chi Lực, bản tôn cũng không nỡ để hắn chết. Nếu hắn đã vào Vô Sinh Chi Lâm, vậy thì đành vậy."
Tại Bắc Vực, còn lưu lại mảnh hư ảnh kia ở ngoài dãy núi Táng Thần. Nó không chân thực bằng, nhưng lại thật sự tồn tại. Nó xuất hiện ở đó, nhưng không ai dám lại gần. Nơi đó có sự yên lặng chết chóc. Đó chỉ là một mảnh sơn lâm, nhưng dường như bị một lời nguyền rủa bao trùm, ai bước vào sẽ chẳng còn sự sống.
Lúc này, một thiếu niên tựa vào một gốc Cổ Mộc, lặng lẽ thiếp đi. Ở nơi đây, hắn có được sự bình tĩnh hiếm thấy, không một ai quấy rầy. Nơi này vắng bóng người, chỉ có sự yên tĩnh vạn cổ. Đã lâu lắm rồi hắn mới có được sự yên tĩnh như vậy, nhưng hắn không hề biết rằng, hôm nay, cùng với mảnh núi rừng này, hắn sẽ biến mất khỏi Bắc Vực. Chẳng biết hắn sẽ xuất hiện ở nơi nào, hay sẽ gặp gỡ những ai.
Thiếu niên nằm yên tại chỗ. Lúc này, từng luồng ánh sáng trắng chuyển động trên người hắn. Những luồng quang hoa ấy mang theo sinh cơ tinh khiết nhất thế gian. Đó là Sinh Chi Lực, đang tràn ngập khắp cơ thể hắn. Mỗi lần, hắn gần như gục ngã nhưng vẫn chưa chết. Cùng với Sinh Chi Lực lan tỏa, sinh cơ trong cơ thể hắn được đánh thức hoàn toàn. Vô Sinh Chi Lâm không lấy đi sinh cơ của hắn, mà còn ban cho hắn quyền năng sinh tồn.
Việc hắn làm khiến tất cả mọi người cảm thấy ngoài ý muốn. Mọi thứ dường như luôn diễn ra theo cách bất ngờ. Nhưng hắn vẫn chưa tỉnh lại, trong khi linh lực của hắn lại đang dần dần khôi phục. Từng khắc một, sinh cơ của hắn hoàn toàn được đánh thức, Sinh Chi Lực đang đan xen vào nhau.
Trong mắt người khác, có lẽ Tử Hàn đã vận dụng ngoại lực để chiến đấu với cường giả cảnh giới Linh Thần, nhưng mọi chuyện chỉ có chính hắn mới hiểu rõ. Sinh Tử Chi Lực mà hắn có được chính là do hắn dùng mạng đổi lấy. Lần đó, hắn mấy lần cận kề Tử Cảnh, vô số lần cầu sống trong cái chết, mới đổi được tất cả những điều này. Đó là sức mạnh thuộc về riêng hắn.
Thế nhưng, cơ thể hắn căn bản không cho phép chứa đựng sức mạnh cường đại như vậy. Lần này đã là cực hạn. Nhưng hắn chưa chết, mà hai cường giả cảnh giới Linh Thần kia lại đã chết. Nói cho cùng, hắn cuối cùng đã chiến thắng, và chiến tích lần này có lẽ đủ để hắn kiêu ngạo.
Không biết đã bao lâu trôi qua, toàn bộ vết máu trên người hắn đã tiêu tan. Trong óc hắn cuối cùng có ý thức. Con ngươi hắn đang động đậy, nhưng từ đầu đến cuối không cách nào mở ra, dường như bị trói buộc. Thương thế của hắn vẫn chưa khỏi hẳn, và từng khắc một, ý thức của hắn lại lần nữa chìm vào một khoảng mơ hồ.
Trong khoảng mơ hồ ấy, hắn cũng không biết mảnh sơn lâm vạn cổ yên lặng kia dần dần tiêu tan. Không biết lần này Vô Sinh Chi Lâm đã đưa hắn đến nơi nào, nhưng khi Tử Hàn lần nữa mở mắt, điều hắn thấy lại là một Tân Thế Giới hoàn toàn mới. Một thiếu nữ non nớt đang ngồi xổm bên cạnh hắn, chống tay lên khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú, tò mò đánh giá hắn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thống.