(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 24: Cữu Tiêu Lăng Thiên Đạp
Nhìn thấy ánh mắt Huyết Nguyệt tràn đầy kinh hãi, Tử Hàn nhíu mày. Từ khi quen biết đến nay, hắn chưa từng thấy Huyết Nguyệt lộ vẻ mặt nghiêm trọng như vậy. Trong ấn tượng của Tử Hàn, Huyết Nguyệt luôn phóng khoáng, chẳng coi mọi chuyện ra gì, vậy mà giờ đây lại bất ngờ biểu lộ như thế, khiến Tử Hàn không khỏi giật mình.
"Vô Sinh Chi Lâm?"
Tử Hàn không hiểu, bởi lẽ hắn chưa từng nghe nói đến cái tên này. Ngay cả khi còn bé thường xuyên vào núi chơi đùa, hắn cũng chưa bao giờ biết đến sự tồn tại của một khu rừng như vậy ở đây. Lần này, trong lúc chạy trốn hoảng loạn, hắn mới vô tình lạc vào, nhất thời cảm thấy vô cùng mơ hồ.
"Ngươi có thấy những hài cốt và tàn binh kia không? Cứ đoán xem, mỗi bộ hài cốt ở đây, khi còn sống, người yếu nhất cũng là Thần, còn hài cốt của những kẻ đạt đến Thánh Cảnh thì nằm rải rác khắp nơi. Những tàn binh đó, khi còn nguyên vẹn, ít nhất cũng là Thần Khí. Từ vô số vạn năm trước, đã có không biết bao nhiêu cường giả vẫn lạc tại đây."
"Cái gì!"
Tử Hàn thốt lên, nhìn những hài cốt la liệt trên mặt đất và cảm nhận luồng khí tức đáng sợ tỏa ra từ chúng, hắn lại một lần nữa kinh hãi. Cả Lưu Vân Hoàng Triều chưa từng có một vị Thần nào được sinh ra. Thần, trong Hoàng Triều chỉ là truyền thuyết, nói gì đến Thánh...
Lúc này, Huyết Nguyệt cố gắng làm mình bình tĩnh lại, nhưng sâu thẳm trong lòng nó vẫn không thể thật sự yên ổn. Nhớ đến vô vàn lời đồn, nó không ngừng run rẩy. Nơi đây hệt như Địa Ngục, chưa bao giờ có sinh linh nào còn sống sót.
"Kẻ bước vào rừng sẽ vô sinh, bởi vậy mới được gọi là Vô Sinh Chi Lâm. Bất luận là Thần hay Thánh, không ai dám đặt chân vào nơi đây nửa bước. Những hài cốt la liệt khắp nơi chính là minh chứng, mạnh mẽ như họ mà còn không thể chống cự nổi."
"Lần này, chúng ta chẳng phải là muốn chôn thây ở đây?"
Huyết Nguyệt khẽ gật đầu, đáp: "Giờ phút này ngươi, ngay cả tư cách để chết ở đây cũng không có. Kẻ bước vào rừng, yếu nhất cũng phải là Thần."
Hô!
Tử Hàn thở phào nhẹ nhõm. Nghe những lời Huyết Nguyệt nói, hắn không cảm thấy bị xem thường, mà là được cho biết nơi đây đáng sợ đến mức nào. Thần hóa Thánh đều phải chôn vùi ở chỗ này, vậy thì có thể tưởng tượng nơi đây rốt cuộc là một tồn tại ra sao.
"Vô Sinh Chi Lâm, từ thượng cổ đến nay, không ai biết rốt cuộc nó đến từ đâu hay vì sao lại xuất hiện. Phàm là kẻ nào dám bước vào nơi này, chỉ có một con đường chết."
Tử Hàn kinh hãi hỏi: "Chẳng lẽ không có ai từng đi ra khỏi khu rừng này sao?"
Huyết Nguyệt gật đầu, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng: "Có. Từ xưa đến nay, từng có ba người tiến vào nơi đây rồi còn sống bước ra. Nhưng cả ba người đó đều là những kẻ kinh tài tuyệt diễm, cuối cùng đạt đến thành tựu tối cao, thậm chí có thể chống lại trời. Từng có người nói, sự quật khởi của họ chính là nhờ Vô Sinh Chi Lâm này."
"Xem ra lần này chúng ta đã đi đến đường cùng rồi." Tử Hàn lo lắng.
"Chưa chắc." Huyết Nguyệt khẽ gật đầu, nhìn về phía xa, trầm mặc một hồi lâu, rồi đột nhiên nói: "Thiếu niên Lang, còn nhớ lần đầu gặp mặt ta từng tặng ngươi quyển kiếm quyết kia không?"
Tử Hàn gật đầu, nói: "Thế nào?"
"Thế gian có một lời đồn rằng, kiếm quyết này xuất phát từ Vô Sinh Chi Lâm. Không ai biết nó từ đâu đến, nhưng người có thể tu thành kiếm quyết này thì vạn cổ khó gặp một. Ngay cả Kiếm Hoàng Diêu Khinh Tuyết năm đó cũng không luyện thành, vậy mà ngươi lại luyện được."
Nhìn Huyết Nguyệt, Tử Hàn ánh mắt có chút quái dị, suy tư chốc lát, nói: "Ý ngươi là..."
"Đi thôi! Nơi đây chỉ có vào không có ra, không còn đường lui nữa rồi. Nếu đã đến, chúng ta chỉ có thể tiến lên. Nếu không phải chết, thì đó chính là cơ duyên tối cao."
Giọng Huyết Nguyệt vẫn nặng trĩu, nhưng trong đáy mắt lại ánh lên tia khao khát. Hai người bước đi trong cổ lâm, chân giẫm lên những hài cốt. Tử Hàn nhìn những bộ xương không còn nguyên vẹn, những mảnh Thần Binh Thánh Khí vương vãi trên đất, trong lòng vừa tiếc nuối, vừa sợ hãi. Ngay cả những nhân vật tưởng chừng như thần thoại cũng phải gục ngã ở nơi này, huống chi là hắn.
Tử Hàn lúc này bước đi mỗi bước đều vô cùng thận trọng. Thân thể Huyết Nguyệt không ngừng run rẩy, dường như đang chịu đựng điều gì đó. Trong cổ lâm u ám, một luồng bạch quang cực kỳ yếu ớt ngưng hiện. Khi ánh sáng đó xuất hiện, khí tức khắp khu rừng trở nên an hòa, ý vị tiêu điều hoang vắng tràn ngập nơi đây dần dần tan biến. Thế nhưng, thân thể run rẩy của Huyết Nguyệt lại càng thêm dữ dội.
"Thật là một luồng Thần Thánh Khí Tức!"
Tử Hàn dõi mắt theo luồng sáng. Trong mắt hắn dần dần trở nên si mê, bước chân không ngừng tiến về phía bạch quang. Thoáng chốc, dường như càng lúc càng gần. Huyết Nguyệt cuối cùng không nhịn được, rúc vào lòng Tử Hàn, không dám ngóc đầu lên. Lúc này, Tử Hàn có thể cảm nhận rất rõ ràng sự run rẩy đó của Huyết Nguyệt, phát ra từ đáy lòng, từ linh hồn, không thể kháng cự được.
Huyết Nguyệt không nói thêm lời nào nữa. Khi Tử Hàn đến gần, phía trước hoàn toàn trống trải. Lúc hắn đặt chân xuống, vô số bạch cốt và những mảnh tàn binh đều biến mất theo bước chân hắn. Trên khoảng đất trống mênh mông, chỉ có duy nhất một cây Cổ Mộc khổng lồ, cao đến mức ngẩng đầu cũng không thấy được ngọn. Dù chỉ là một thân cây, nhưng nó lại mang đến cho người ta cảm giác về một thế giới rộng lớn vô biên.
Dưới gốc Cổ Mộc, vô số Khô Lâu đang quỳ lạy, giống như những tín đồ hành hương, dập đầu về phía trước cho đến khi hóa thành xương trắng.
Phía trước, cách đó khoảng mười trượng, một tòa tế đàn cổ xưa sừng sững. Từng khóm hoa cỏ kỳ dị được dâng lên trên tế đàn, thân cây tỏa ra hào quang trong suốt. Mỗi cánh hoa, chiếc lá đều hiện lên vẻ huy hoàng thánh khiết. Thần huy bao trùm toàn bộ tế đàn, ý niệm thánh khiết vô tận bao phủ vạn vật. Một tòa tế đàn mà như một vũ trụ thu nhỏ, khiến người ta không thể nào nhìn thấu, không thể nào đoán định.
Tử Hàn đứng trước tế đàn, trong đáy mắt vẫn còn tràn đầy mê man. Hắn si mê nhìn tế đàn, cảm nhận sự thánh khiết tỏa ra từ đó. Đôi mắt hắn dần dần trở nên trong suốt. Lúc này, Huyết Nguyệt trong lòng hắn không còn run rẩy nữa, mà ngóc đầu lên. Khi nó nhìn thấy tế đàn, ánh mắt cũng không thể giữ được sự bình tĩnh.
"Cửu Tử bất diệt thảo! Vạn Thánh hoa, Thánh Diệp..."
Tử Hàn không hiểu. Hắn nhìn khóm cỏ đó, chỉ có chín chiếc lá, khẽ lay động theo gió. Mỗi lần đung đưa, nó lại tỏa ra Thánh Ý. Nghe nói khóm cỏ này có thể khiến người đạt được Cửu Tử bất diệt. Còn một gốc hoa khác trông rất xinh đẹp, lại mọc vô số cánh. Mỗi cánh hoa đều ẩn chứa một luồng khí tức kinh khủng, tựa như có vạn hồn của các Thánh đang ngưng tụ...
Huyết Nguyệt dường như không còn sợ hãi nữa, mà chăm chú nhìn những hoa cỏ trên tế đàn, trong mắt tràn đầy kích động. Tử Hàn nhìn tế đàn, rồi đột nhiên bước lên. Huyết Nguyệt nhất thời giật mình, kinh hãi nhìn Tử Hàn. Giờ phút này, tế đàn lại phát ra một vầng nhu quang, bao bọc lấy Tử Hàn.
Tử Hàn có chút kỳ lạ khi đánh giá bạch quang đang bao quanh mình. Nó không hề chứa đựng ý niệm thần thánh nào, ngược lại có vẻ hơi mông lung, giống như Hỗn Độn chứa đựng vạn vật từ thuở sơ khai.
Thấy Tử Hàn bước lên tế đàn, Huyết Nguyệt vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Theo sự di chuyển của Tử Hàn, nó chợt muốn thu lấy những Thần Thảo trên tế đài kia. Nhưng khi vừa chạm vào Cửu Diệp Thần Thảo, toàn thân nó như bị điện giật, một cảm giác ngạt thở mạnh mẽ ập đến khiến nó khiếp sợ. Đôi mắt nó lộ vẻ kinh hãi, không dám chạm thêm lần nữa.
Tử Hàn có chút hiếu kỳ, khẽ đưa tay chạm vào khóm Thần Thảo có chín chiếc lá kia. Đầu ngón tay hắn cảm nhận được một luồng ý niệm nhu hòa. Huyết Nguyệt nhìn cảnh tượng này vẫn không thể tin nổi. Tử Hàn chậm rãi rút tay về, không có động tác nào thêm, rồi ánh mắt nhìn về phía chính giữa tế đàn, nơi có một bệ đá nhỏ.
Trên bệ đá có ba chiếc hộp cổ xưa, trên mặt khắc những Minh Văn tối tăm, có vẻ đã mờ đi theo dấu vết thời gian. Cả ba chiếc hộp trông như những vật phẩm truyền thừa từ thượng cổ. Tuy nhiên, hai chiếc hộp đã mở sẵn, bên trong trống rỗng. Chỉ có chiếc hộp ở giữa vẫn yên lặng nằm đó, chưa từng được mở ra.
Bỗng nhiên, Tử Hàn có một cảm giác kỳ diệu trong lòng, linh hồn hắn dường như hòa vào nơi đây. Trong mắt hắn, mọi thứ khác đều trở nên lu mờ, chỉ còn lại duy nhất chiếc hộp kia.
Giờ phút này, vô số bạch cốt vốn đang quỳ phục dưới tế đàn bỗng nhiên ngẩng đầu. Trong hốc mắt trống rỗng, từng luồng U Hắc ngọn lửa chập chờn, chăm chú nhìn chằm chằm nơi đây. Huyết Nguyệt run rẩy không ngừng, nhưng Tử Hàn dường như không nhìn thấy. Trong lòng hắn chỉ có một ý niệm: muốn mở chiếc hộp kia. Lúc này, tay hắn đã chạm vào hộp.
Khi Tử Hàn đưa tay chạm vào, chiếc hộp lập tức mở ra!
Vô số hài cốt dường như cùng lúc động đậy. Những bộ xương đã ẩn mình không biết bao nhiêu năm bắt đầu phát ra tiếng vang. Thân thể Huyết Nguyệt run rẩy dữ dội, từng luồng khí tức tựa như hung thú Viễn Cổ bùng lên. Tử Hàn đưa tay sờ vào chiếc hộp, nắm lấy một quyển trục cổ xưa. Khoảnh khắc hắn cầm lấy quyển trục, tất cả đều thay đổi.
Cả thế giới này trở nên âm trầm. Bệ đá trên tế đài dần trở nên trong suốt, những hoa cỏ xung quanh tan biến. Vô số hài cốt đang quỳ phục dưới tế đàn hóa thành những hạt bụi bay lả tả khắp trời. Mọi thứ chìm vào bóng đêm vô tận. Trong khoảnh khắc đất trời xoay chuyển, ánh mắt Tử Hàn cuối cùng cũng lộ vẻ kinh hãi.
Trong nháy mắt, Tử Hàn có cảm giác như đã trải qua một thời gian rất dài. Mọi thứ xung quanh anh ta một lần nữa trở nên trong sáng, nhưng cũng có chút xa lạ.
Một ngọn gió thổi qua vách núi, mang theo tiếng rít lạnh lẽo. Phía sau là vách đá thăm thẳm không thấy đáy. Chim chóc bay qua không để lại dấu vết. Nham thạch ngổn ngang khắp nơi. Xa xa, trong một mảng rừng núi, loáng thoáng có tiếng người. Tử Hàn nhất thời nhíu mày, nhìn về phía Huyết Nguyệt, trong mắt tràn đầy nghi ngờ.
"Chẳng lẽ mọi thứ vừa rồi là ảo cảnh?"
Giọng Tử Hàn đầy nghi vấn, nhưng khi nhìn vào quyển trục đang nắm chặt trong tay, hắn càng trở nên do dự. Rốt cuộc, mọi chuyện vừa rồi là thật hay chỉ là ảo ảnh? Huyết Nguyệt nhìn Tử Hàn, đáy mắt lộ vẻ rung động, không thể tin nổi nhìn quyển trục trong tay hắn.
"Ngươi... ngươi thật sự đã đi ra từ nơi đó, hơn nữa còn mang theo một món đồ từ tế đàn?" Huyết Nguyệt hoảng sợ nhìn Tử Hàn, nói: "Nhanh! Mau xem đó là cái gì?"
Tử Hàn bình thản, khẽ gật đầu, đáp: "Không cần xem, đó là một quyển vũ kỹ."
"Vũ kỹ? Bậc nào phẩm giai?"
"Không có phẩm giai."
Ánh mắt Huyết Nguyệt lại một lần nữa trở nên nghiêm trọng: "Không có phẩm giai? Rốt cuộc đó là quyển vũ kỹ gì?"
Tử Hàn nhìn xuống dưới vách núi, ánh mắt trở nên đầy vẻ nôn nóng, nói: "Cửu Tiêu Lăng Thiên Đạp!"
"Cái gì!?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.