(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 320: Đợi Chiến Hồn thành
Thanh âm ảo diệu phiêu miểu kia yếu ớt vô cùng. Trước lời nói ấy, vẻ mặt Thiên Hồn Hoàng Chủ trở nên động dung, ông ngẩn người nhìn về phía ngôi mộ trước mắt, trong tay đang cầm ấn ký trắng đen đan xen, tay ông không khỏi run rẩy.
"Đúng là Sinh Tử Bản Nguyên, thật sự là Sinh Tử Bản Nguyên! Chuyện này..."
Thiên Hồn Hoàng Chủ vẫn còn giọng kinh hãi, nhìn Tử Hàn với vẻ không thể tin được. Thiên địa vận hành nhờ vô số Bản Nguyên xoay vần mà thành, nhưng trong đó, Bản Nguyên Chí Cường nhất là Sinh Tử, Âm Dương, Ngũ Hành, Càn Khôn. Bốn loại Bản Nguyên này là độc nhất vô nhị trên thế gian, mỗi loại đều ẩn chứa sức mạnh khuynh đảo trời đất. Độ quý hiếm của chúng không thể đong đếm được, quả thực là chí bảo của thế gian.
Thế nhân đều biết, hàng vạn năm trước, Sinh Tử Bản Nguyên đã bị một vị đại năng đầu tiên khống chế. Người đó được gọi là Sinh Tử Chi Chủ, chính vì ông ta nắm giữ Sinh Tử Bản Nguyên mà đạt được sức mạnh tối cao. Nhưng hàng vạn năm trước, kể từ khi Sinh Tử Chi Chủ tan biến khỏi trời đất, Sinh Tử Bản Nguyên cũng bặt vô âm tín. Thế mà hôm nay, Sinh Tử Bản Nguyên lại nằm trong tay Tử Hàn, do hắn có được.
Trong lúc Thiên Hồn Hoàng Chủ còn đang kinh hãi, gương mặt tuấn tú của Tử Hàn vẫn trắng bệch như tuyết, tựa hồ bị thương rất nặng, thế nhưng vẫn hiện lên một nụ cười. Trong nụ cười đó ẩn chứa sự khát khao, khát khao đến mức có thể dựa vào Sinh Tử Bản Nguyên đ��� hồi sinh mẫu thân mình.
Nhưng khi nhìn ánh mắt khát khao của Tử Hàn, Thiên Hồn Hoàng Chủ lại trở nên trầm mặc. Bởi vì ngay khoảnh khắc ấy, từ bên trong ngôi mộ, tiếng nói phiêu miểu kia lại vọng ra, một câu nói khiến lòng người quặn thắt.
"Phụ thân, ngài làm sao nỡ lòng?"
Đó chính là giọng của Diệp Uyển Nhi. Phải, làm sao Diệp Uyển Nhi nỡ lòng nào để Tử Hàn phải lấy ra một Bản Nguyên quý giá đến thế để hồi sinh mình? Bởi vì nàng biết rõ Bản Nguyên đối với tu sĩ là cơ duyên lớn đến nhường nào, quý giá đến tột cùng. Huống chi Bản Nguyên trước mắt lại là Sinh Tử Bản Nguyên chí cường của thế gian.
Ngay lập tức, vẻ mặt Thiên Hồn Hoàng Chủ trở nên nặng trĩu. Chỉ cần có Bản Nguyên là có thể hồi sinh nữ nhi mình, mà cháu ngoại của ông lại khát khao hồi sinh mẹ mình. Thế nhưng, giọng nói yếu ớt của Diệp Uyển Nhi vang lên khiến người ta xót xa khôn tả.
Dần dần, khi Thiên Hồn Hoàng Chủ im lặng, vẻ mặt Tử Hàn cũng trở nên nghiêm nghị, hỏi: "Ngoại công, còn cần gì nữa không?"
"Ừ?"
Thiên Hồn Hoàng Chủ nhìn thiếu niên trước mắt, trong khoảnh khắc đó, ông không khỏi thở dài lần nữa. Đúng vậy, làm sao ông có thể nhẫn tâm đoạt lấy Bản Nguyên này để hồi sinh nữ nhi mình? Bản Nguyên và Tử Hàn đã hòa làm một thể, giờ phút này đoạt lấy Bản Nguyên này khác nào hủy hoại tu hành của hắn...
Giờ phút này, Tử Hàn kinh diễm đến nhường nào! Trên chiến trường Linh Thần vang danh một cõi, Anh Tài Ma Tông không địch nổi, Thiên Kiêu Thiên Thành đều bại trận. Đây là một thiếu niên kinh diễm đến mức nào! Cầm kiếm mà hành động, không sợ vạn đạo chúng sinh. Một người kinh diễm như thế, chỉ cần có thời gian, hắn sẽ bay lượn trên chín tầng trời, đạt được vinh quang tối cao. Làm sao ông có thể nhẫn tâm cắt đứt con đường tu hành của hắn?
Kiếm Quân, nếu cắt đứt con đường tu hành của hắn, thì làm sao hắn còn có thể cầm kiếm xưng là Kiếm Quân? Làm sao có thể vô địch khắp thiên hạ? Cuối cùng ông không đành lòng, nhưng lại không biết phải giải thích thế nào, khoảnh khắc ấy ông bối rối đến nhường nào...
"Hàn nhi!"
"Ngoại công!"
Nghe Thiên Hồn Hoàng Ch�� gọi, Tử Hàn một lần nữa lộ vẻ khát khao, trong lòng mơ hồ xen lẫn niềm vui mừng. Hắn cuối cùng có thể gặp được mẫu thân, có thể nhìn thấy người mẹ mà mình chưa từng gặp mặt.
"Hãy nhận lấy Bản Nguyên đi, con còn có trọng dụng. Nếu không, làm sao Bản Nguyên của con có thể một đường thăng tiến, làm sao có thể tạo nên vinh quang tối cao trong trời đất? Cuối cùng con vẫn cần đến nó."
"Cái gì!" Ngay lúc này, con ngươi Tử Hàn đột nhiên co rút lại, hắn không ngừng lắc đầu, nói: "Không thể được, ngoại công! Con không cần cái gọi là vinh quang, con chỉ muốn mẫu thân của mình! Nếu Bản Nguyên có thể hồi sinh mẫu thân con, vì sao ngài không hồi sinh bà ấy? Vì sao!"
Ai!
Tiếng thở dài lại vang lên, chất chứa vẻ phiền muộn.
"Hàn nhi, không phải ta không muốn, mà là Sinh Tử Bản Nguyên là một trong những Bản Nguyên chí cường của thế gian, sức mạnh nó ẩn chứa há là kẻ tầm thường có thể khống chế? Nó thực sự phải trải qua nhiều trắc trở, làm sao Uyển Nhi giờ phút này có thể chịu đựng được? Nếu cưỡng ép hồi sinh, e rằng tàn hồn c��n sót lại của Uyển Nhi cuối cùng cũng sẽ tan biến vào trời đất..."
"Chuyện này..."
Chẳng biết vì sao, khi nghe lời Thiên Hồn Hoàng Chủ, tim Tử Hàn lại khẽ run lên. Vốn dĩ tất cả sự khát khao trong khoảnh khắc ấy đều bị xóa sạch. Giờ phút này chỉ còn lại sự lạnh lẽo, vẻ mặt hắn bỗng chốc trở nên luống cuống...
Rào!
Ngay lúc này, Thiên Hồn Hoàng Chủ phất tay, Sinh Tử Bản Nguyên lại một lần nữa lưu chuyển. Khi Tử Hàn không để ý, nó liền thẳng tắp tiến vào mi tâm Tử Hàn. Khoảnh khắc ấy, một cảm giác đau nhói chợt hiện lên, khiến hắn tỉnh táo trở lại. Nhưng khi Sinh Tử Bản Nguyên một lần nữa trở về, gương mặt trắng bệch như tuyết của Tử Hàn cuối cùng cũng khôi phục huyết sắc.
Giờ phút này, hai vệt sáng trắng đen đan xen quanh thân Tử Hàn chợt tan biến. Chỉ còn Tử Hàn thất thần vẫn nhìn ngôi mộ hoang trước mắt, nước mắt lại một lần nữa không ngừng tuôn rơi, hắn vẫn mang theo sự không cam lòng...
"Hàn nhi..."
Thiên Hồn Hoàng Chủ nhẹ nhàng đặt tay lên vai Tử Hàn, im lặng một lát, nói: "Đừng bi thương, trận chiến ���y mẫu thân con tuy đã mất, nhưng Thiên Hồn Hoàng Triều ta tu luyện Hồn Lực, có thể đảm bảo thần hồn mẫu thân con không tiêu tán. Nếu một ngày nào đó con tìm được Bản Nguyên khác, là có thể hồi sinh mẫu thân con, mọi chuyện đều có hy vọng..."
"Thật sao?"
Ngay lúc này, vẻ mặt Tử Hàn lại một lần nữa chấn động vì lời nói đó. Nhìn cảnh này, khi thấy Thiên Hồn Hoàng Chủ gật đầu, hắn dường như lại có thêm khát khao. Trên mặt lại lộ ra một nụ cười lẫn lộn giữa vui và buồn.
"Hàn nhi, giờ phút này con cần phải trở nên cường đại. Con hãy mang theo khả năng phong thần của mình đi khắp trời đất tìm Bản Nguyên cho mẫu thân con, cũng có thể tham gia vào trận chiến của các vị Thần, cướp lấy Bản Nguyên, hoặc là..." Lời của Thiên Hồn Hoàng Chủ không ngừng lọt vào tai Tử Hàn, trong đôi mắt màu xám của Tử Hàn dần dần khôi phục thần thái và lộ ra vẻ khát khao.
"Khi con cảm nhận được sự thần dị của một trăm hai mươi cây Hồn Trụ trên đại điện, lúc đó ta liền biết con đã kế thừa thiên phú tối cao của Thiên Hồn Hoàng Triều ta —��� trời sinh Hồn Mạch!"
Ngay lập tức, Tử Hàn không khỏi liếc nhìn Thiên Hồn Hoàng Chủ, trong mắt lại một lần nữa lộ vẻ không hiểu, không biết nên nói gì, phải nói như thế nào. Mọi chuyện đều khó đoán, khó nghĩ đến nhường nào. Nhưng tâm trí hắn từ đầu đến cuối vẫn ở ngôi mộ hoang trước mắt.
Giờ phút này, trong lời nói của ông lại dâng lên từng tia phiền muộn, nhìn Tử Hàn, nói: "Hoàng thành thất lạc năm xưa của Thiên Hồn Hoàng Triều cuối cùng sẽ tái hiện."
Ừ?
Lúc này, chân mày Tử Hàn không khỏi khẽ động, hỏi: "Hồn thành?"
"Con biết được?"
Mọi chuyện lúc này dường như trùng hợp đến lạ. Hắn còn nhớ lời dặn dò Huyết Nguyệt để lại khi rời đi chính là về Hồn thành, Hồn Điển. Giờ phút này Hồn thành sắp tái hiện, tâm trạng Tử Hàn cũng trở nên khó hiểu. Trong mắt hắn, tất cả những điều này dường như là định mệnh...
"Con chính là người mang Hồn Mạch trời sinh. Hồn Mạch trời sinh cùng Linh Mạch trời sinh đều là thể chất thiên thành sở hữu sức mạnh vô thượng. Hồn thành lại xuất hiện, nếu con có thể t��m về truyền thừa thất lạc của Thiên Hồn Hoàng Triều ta, con cuối cùng sẽ tạo nên thành tựu vô song, sức mạnh vô địch!"
Cho đến giờ phút này, tâm trạng Tử Hàn lại một lần nữa trở nên khó tả, không biết nên nói gì. Khi nghe đến Hồn thành, hắn dường như đã hiểu ra điều gì đó. Trước đây Huyết Nguyệt dường như đã làm rất nhiều chuyện, có lẽ từ khi Tử Hàn lấy được nửa viên ấn ký kia, tất cả đã được định sẵn.
"Hồn thành, Thiên Hồn Điển!"
Tử Hàn mở miệng, lời nói lúc này lại lộ vẻ lạnh nhạt, nhưng cái lạnh nhạt đó lại không phải là lạnh nhạt thông thường. Vẻ mặt Thiên Hồn Hoàng Chủ nhất thời trở nên nghiêm trọng, nhìn Tử Hàn, trong đôi mắt tang thương lộ ra một vẻ kinh ngạc.
Thế nhưng ngay lúc này, Tử Hàn quay đầu, ngẩn người nhìn ngôi mộ trước mắt, lại một lần nữa quỳ xuống, dập đầu. Giờ phút này, kèm theo tiếng gió rít bên tai, Tử Hàn cuối cùng cũng đứng dậy, nhưng nước mắt hắn cuối cùng vẫn không thể kìm nén được, không ngừng tuôn rơi...
"Mẫu thân, con sẽ trở nên mạnh hơn, chờ con tìm được Bản Nguyên, hồi sinh người, mẫu thân..."
Một câu nói vừa dứt, ngàn nỗi sầu bi ập đến. Tử Hàn đã trải qua quá nhiều, hắn chưa từng oán trách, nhưng hôm nay lại không ngừng rơi lệ. Hắn nhìn ngôi mộ trước mắt, một lần nữa cảm thấy tủi thân. Lúc này hắn không giống Vô Song Kiếm Quân cầm kiếm lẫm liệt kia, mà càng giống một đứa trẻ đầy tủi thân muốn tìm mẹ để kể lể, bởi vì cho đến khoảnh khắc này, mười tám năm qua, hắn vẫn chưa từng được nhìn thấy mẫu thân mình...
Sau một hồi lâu im lặng, Tử Hàn dù vạn phần không nỡ cũng cuối cùng đứng dậy. Ánh mắt lúc ấy nhìn về phía Thiên Hồn Hoàng Chủ, trong mắt vẫn còn lệ, nhìn ông, nói: "Ngoại công, có một số chuyện con muốn nói với người..."
...
...
...
Dù Tử Hàn có tiếc nuối đến đâu, hắn cũng không thể không rời đi. Lúc này, cảnh vật xung quanh dường như lại một lần nữa trở nên lạnh lẽo. Ngôi mộ hoang đứng yên đó, mọi thứ vẫn như trước, không có trời đất hỗn loạn, không có tiếng ồn ào. Muôn ngàn cánh hoa rơi khắp bầu trời lại một lần nữa trở nên yên ắng, trở về với cát bụi. Từng giọt nước mắt vẫn đọng lại trên những cánh hoa trước mộ hoang, không tan đi, hóa thành nỗi bi thương. Khoảnh khắc ấy, khi Tử Hàn rời đi, trời đất dường như cũng không nỡ...
"Hàn nhi, Hàn nhi của ta..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.