(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 366: Lãnh Ngưng
Hỏi trời, hỏi đất, vấn lòng, hỏi vạn vật mà chẳng nhận được lời đáp. Thế rồi, một giọng nữ bỗng cất lên, không rõ từ đâu đến, cũng chẳng biết nàng có còn hiện hữu hay không. Nhưng câu nói ấy cứ thế vang vọng, giữa không gian tĩnh lặng, chỉ riêng trong tâm trí Tử Hàn lại dấy lên một sự rung động khó tả.
"Ngươi là ai?"
Tử Hàn cất tiếng hỏi, ánh mắt đảo khắp bốn phương. Song, trời đất vẫn tĩnh lặng, chỉ có mình hắn đứng đơn độc giữa không trung, nơi lôi kiếp vẫn cuồn cuộn giáng xuống. Mọi thứ cứ thế mà im ắng, đến mức máu tươi nhỏ giọt từ mũi kiếm cũng không hề phát ra một tiếng động nào. Thậm chí, ngay cả lôi kiếp đang vần vũ trên cao cũng không mang theo chút tiếng gió gào.
"Cửu Thế luân hồi Cửu Thế người, chín sinh Cửu Thế chờ một người..."
"Cửu Thế? Chờ một người? Nàng đang chờ ta sao?" Lòng Tử Hàn bất giác run rẩy, buột miệng hỏi.
Trời đất vẫn luân chuyển như cũ, Thiên Vũ vẫn tĩnh lặng như tờ. Máu lửa từng trải rộng khắp không gian, mọi thứ vẫn vẹn nguyên, chẳng có gì khác biệt, không một khoảnh khắc ngơi nghỉ. Toàn bộ thiên địa dường như chỉ còn mình Tử Hàn dõi nhìn.
"Luân hồi qua chín kiếp, chỉ để đợi ba kiếp của người ấy, chỉ mong có thể trong chín đời này gặp lại người ấy một lần nữa..."
Đôi mắt Tử Hàn bất giác khẽ run, nhìn khắp trời đất, hắn vấn thiên, hỏi hư vô: "Ngươi là ai, ngươi đang chờ đợi ai?"
Nhưng trong trời đất, ai sẽ đáp lời hắn? Chỉ còn lại bóng hình nữ tử vương vấn trong vạn cổ, dù nàng đã sớm không còn. Đó chỉ là một luồng chấp niệm còn sót lại, mang theo sự thê lương, đau thương và nỗi buồn của một người đã chờ đợi chín kiếp chỉ vì một người.
"Kiếp này, ta là Sinh Linh Nữ Thần của Thẩm Thần Các Tây Thiên. Kiếp này, ta chờ đợi người kinh diễm nhất thế gian, người mà dù ở bất cứ kiếp nào cũng đều là tuyệt thế xuất chúng!"
Trời đất dường như chậm lại, cùng với lời nói ấy, Tử Hàn ngây người tại chỗ. Nhìn mọi thứ trước mắt, hắn bất giác run sợ, thậm chí trong khoảnh khắc đó, hắn muốn bật khóc. Hắn không biết Sinh Linh Nữ Thần là ai, nhưng lại chẳng hiểu vì sao bản thân phải rơi lệ vì nàng.
Giờ đây, mọi thứ đã tan biến, có lẽ đó chỉ là chấp niệm, có lẽ nàng từ đầu đến cuối chưa từng đợi được người ấy. Nhưng tất cả đều đã lụi tàn, trôi vào cõi vĩnh hằng. Khi Tử Hàn bừng tỉnh, ánh mắt hắn nhìn về phía xa xăm, còn Sinh Linh Chi Tâm trong tay đã chìm vào trái tim hắn.
Ầm!
Trong thoáng chốc, một tiếng ầm ầm chợt vang dội. T��a Cửu Thải Sinh Linh Tháp vẫn lơ lửng giữa không trung, nơi lôi kiếp cuồn cuộn vần vũ, bỗng nhiên từ hư không di chuyển lên. Trong nháy mắt, cổ tháp chấn động, con ngươi của mọi người lại bất giác co rút nhẹ. Cùng lúc đó, Sinh Linh Chi Tâm vừa đi vào buồng tim Tử Hàn cũng bắt đầu chuyển động theo.
Ừ?
Trong lúc nhất th���i, chân mày Tử Hàn bất giác khẽ động. Sinh Linh Chi Tâm sau khi chìm vào trái tim hắn lại không hề yên tĩnh, mà một đạo phù văn từ bên trong bỗng nhảy vọt ra. Ngay khi đạo phù văn ấy hiện lên, con ngươi Tử Hàn khẽ giật, vẻ mặt hiện lên chút kinh ngạc.
"Dấu ấn của Cửu Thải Sinh Linh Tháp nằm trong Sinh Linh Chi Tâm!" Tử Hàn kêu lên. Giờ phút này, hắn bỗng hiểu ra điều gì đó, thốt lên: "Thảo nào Hổ Phong lại để ý tới Sinh Linh Chi Tâm này đến vậy, thì ra dấu ấn điều khiển Cửu Thải Sinh Linh Tháp lại nằm ở bên trong!"
Vừa nghĩ đến đây, lòng Tử Hàn không khỏi khẽ động, nhưng không có chút vui mừng nào. Chỉ một niệm, khi ý chí hắn chạm vào dấu ấn, cổ tháp rung lên, nhanh chóng thu nhỏ lại, rồi ngay lập tức chìm vào thân thể Tử Hàn.
Cảm nhận Cửu Thải Sinh Linh Tháp trong cơ thể, Tử Hàn lại một lần nữa khẽ động lòng, trong lòng dần dấy lên cảm giác mừng rỡ. Cửu Thải Sinh Linh Tháp chính là một trong mười sáu Thần Khí của Thẩm Thần Các Tây Thiên. Mà Thẩm Thần Các, giống như Thiên Thánh Cung Nam Thiên, đều là những thế lực khổng l��� trong mảnh thiên địa kia. Có thể trở thành một trong mười sáu Thần Khí của Thẩm Thần Các, thì làm sao có thể đơn giản?
Cùng với tâm tư chuyển động, hắn vừa động tâm niệm, một luồng lực thôn phệ lập tức cuốn về bốn phía. Liên tiếp hai trận chiến đã tiêu hao của hắn rất nhiều, thậm chí cả hai trận đều khiến hắn bị thương.
Trong hư không, linh khí không ngừng dũng mãnh trào vào cơ thể hắn, hóa thành từng luồng linh lực tinh thuần tràn ngập khắp cơ thể. Nhưng đúng lúc này, chân mày hắn lại khẽ động lần nữa. Bỗng nhiên, một luồng khí sát phạt ngút trời từ đằng xa lan tràn tới.
Trong thoáng chốc, Tử Hàn đưa mắt nhìn về phía Thiên Vũ xa xăm. Nơi đó chẳng có bao nhiêu hỗn loạn, chỉ có một người, chẳng biết từ lúc nào đã đứng sừng sững trên bầu trời xa xăm, ánh mắt tĩnh lặng vô ba nhìn thẳng vào Tử Hàn.
"Kiếm Quân, Cửu Thải Sinh Linh Tháp không phải thứ ngươi có thể chiếm đoạt, hãy trả lại đây!"
Ừ?
Câu nói ấy nghe có vẻ bình tĩnh như vậy, nhưng theo sau đó lại là một luồng khí sát phạt ngập trời. Lúc này, chẳng hiểu vì sao, Tử Hàn trong lòng lại cảm thấy một cảm giác nặng nề, bởi trong luồng sát phạt đó ẩn chứa một luồng uy thế kinh khủng.
"Các hạ là ai?"
Tử Hàn nhìn thân ảnh phía xa, bất giác cất lời hỏi. Đến thời điểm này, cảm nhận được khí sát phạt ngập trời đó, hắn đã hiểu rõ kẻ đang tới chính là người của Bạch Hổ Thần Tộc. Song, người đang đứng ở đằng xa lại nguy hiểm hơn Hổ Phong trước đó vô số lần.
"Bạch Hổ Thần Tộc, Lãnh Ngưng."
"Lãnh Ngưng?" Chân mày Tử Hàn lại khẽ nhíu lần nữa, vẻ mặt bất giác trở nên ngưng trọng.
Rào!
Ánh sáng lưu chuyển khắp trời đất, kèm theo luồng khí sát phạt đáng sợ hơn bao trùm. Kẻ trước mắt là đại địch, thậm chí vào giờ khắc này, cho dù Tử Hàn đang ở trạng thái toàn thịnh cũng không dám chắc liệu mình có thể thắng trận này hay không.
Sau một khắc, khi âm thanh của Lãnh Ngưng vang lên, tất cả những người chứng kiến đều bất giác run rẩy nhẹ, kính sợ nhìn cảnh tượng này, nhìn thân ảnh bị khí sát phạt bao phủ kia.
"Vốn tưởng rằng, ở Nam Thiên chỉ có Ngọc Diện Tu La của Ma Tông mới có thể xem là Thiên Kiêu chân chính, nhưng không ngờ trong thế giới này lại còn có kẻ xuất chúng như ngươi. Bất quá, đáng tiếc..."
Ừ?
"Đáng tiếc điều gì?" Tử Hàn một lời nói ra đầy uy nghiêm.
"Đáng tiếc ngươi dù có kinh diễm đến đâu, vẫn không phải đối thủ của ta. Ngươi giết người của Bạch Hổ Thần Tộc ta, đoạt Cửu Thải Sinh Linh Tháp, nơi đây chính là mảnh đất chôn thân của ngươi! Để ngươi được chôn cùng với những Đại Năng tiền bối cũng không coi là ủy khuất ngươi!"
Ầm!
Lãnh Ngưng vừa dứt lời, khí sát phạt càng thêm đậm đặc, sát ý càng thêm nồng nặc. Một luồng linh lực đáng sợ cuồn cuộn bao trùm trời đất, khiến tất cả mọi người bên dưới đều run rẩy, kinh hãi nhìn cảnh tượng này. Thậm chí trong khoảnh khắc đó, mày liễu Diệp Khê Ngữ cũng nhíu chặt lại.
"Linh Thần Lục Chuyển!"
Tử Hàn hai mắt khẽ nheo lại, chăm chú nhìn Lãnh Ngưng trước mắt. Ánh mắt hắn xuyên thấu mọi thứ, nhìn thấy Lãnh Ngưng – đó là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, mày kiếm mắt sáng, mặt như ngọc, nhưng đôi môi mỏng lại toát ra vẻ cay nghiệt.
Khi nhìn Lãnh Ngưng, linh lực u ám quanh thân Tử Hàn lại một lần nữa ngưng hiện. Thanh kiếm trong tay hắn bất giác khẽ động, kiếm khí lại một lần nữa xông thẳng lên trời, cứ thế nhìn thẳng Lãnh Ngưng.
"Ồ? Ngươi còn muốn đánh với ta một trận sao? Đã sớm nghe nói ngươi có thể vượt cấp chém chết cường giả Linh Thần Lục Chuyển, đáng tiếc ngươi vẫn không phải đối thủ của ta!"
"Ồ? Thật sao? Hết thảy thử qua mới biết!"
Bạch!
Lúc này, Tử Hàn giơ kiếm mà động, ánh sáng lưu chuyển quanh thân hắn. Ngay khi trường kiếm trong tay hắn biến mất, cùng với uy thế ngập trời bùng nổ, linh lực quanh người hắn lại một lần nữa cuộn trào, uy thế như vậy vẫn không hề suy giảm.
"Còn muốn làm vùng vẫy giãy chết sao?"
A!
Chẳng biết tại sao, cho dù đến giờ phút này, thần thái Tử Hàn vẫn lạnh nhạt như nước. Hắn chưa hề nói nhiều, chỉ khẽ cười một tiếng, coi thường vạn vật, không chút để tâm đến bất cứ điều gì. Hắn vĩnh viễn mang trong mình sự tự tin rằng có thể diệt sạch mọi kẻ thù trên thế gian.
Ừ?
Trong một sát na, trời đất dường như trở nên ngột ngạt, và cũng vào lúc này, trên gương mặt Lãnh Ngưng lại dâng lên một tia nặng nề khó hiểu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong các bạn độc giả sẽ tiếp tục theo dõi và ủng hộ.