(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 409: Trả lại? Cần gì phải lý?
Dáng người còng lưng từ đằng xa tiến đến, bước đi thoắt ẩn thoắt hiện, kèm theo tiếng thùng thùng của chiếc ba toong gõ xuống đất. Chỉ mấy tiếng sau, tiếng ho khan lại vang lên dồn dập. Trong lúc mọi người còn đang kinh hãi, chưa kịp đếm xem ông lão đã gõ ba toong bao nhiêu lần thì hắn đã đến nơi.
Dáng người còng lưng đứng bên bờ vực sâu, không bay lên không trung, cũng chẳng hề bước lên cầu. Hắn cứ thế đứng đó, tựa như hòa mình vào hư không, dung nhập vào đất trời. Mỗi cử chỉ, hành động của hắn đều dẫn dắt linh khí bốn phương cuồn cuộn đổ về. Khi đã dừng lại, hắn liền ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm.
Khuôn mặt lão giả đầy nếp nhăn, đôi mắt hằn sâu vẻ tang thương. Mỗi cử chỉ, hành động đều khiến hư không bốn phía chấn động theo, quả thật khiến người ta kinh hãi.
Thế nhưng, khi lão giả vừa tới, cả vùng xa xăm bỗng trở nên tĩnh lặng. Tử Hàn nhìn hắn, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Hắn chưa từng nghĩ rằng lần này lại có một ông lão như vậy đi tới bờ Tước Thần Kiều. Lão giả trông có vẻ gần đất xa trời, yếu ớt không chịu nổi, nhưng hắn lại chính là Chí Cường giả của chiến trường này, người đạt đến Linh Thần Cửu Chuyển!
"Thiếu niên, à, không đúng, phải gọi ngươi là Kiếm Quân." Bất chợt, lão giả ngẩng đầu nhìn về phía Tử Hàn. Vẻ mặt hắn không hề lạnh lùng, ngược lại còn mang theo một nụ cười khẽ, nói: "Ngày đó Kiếm Quân gặp phải chính là người của Dương Thần Tộc ta ở vùng ngoại thành đó. Pháp Tắc Chi Liên trong tay ngươi cũng đúng là do ngươi đoạt được từ người của Dương Thần Tộc ta."
"Ừ?"
Trong khoảnh khắc, những người xung quanh không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Ngay cả các thành viên Dương Thần Tộc cũng đều ngơ ngác hoặc kinh hãi khi nhìn lão giả. Không ai ngờ lão giả lại trực tiếp thừa nhận như vậy. Chứ đừng nói người khác, ngay cả Tử Hàn cũng không nghĩ tới.
"Mạc lão, đây..."
"Câm miệng! Không cần nói gì nữa!"
Một người Dương Thần Tộc không khỏi mở miệng hỏi, nhưng ngay lập tức bị lão giả quát mắng quay lại. Lời nói đó tức thì trở nên hung tợn, khiến các thành viên Dương Thần Tộc kia đều ảo não cúi đầu xuống, kính sợ không dám nói thêm lời nào.
Nhìn thấy cảnh này, vẻ mặt Tử Hàn thu lại sự lạnh nhạt, thay vào đó là một phần ngưng trọng. Bởi lẽ, vào khoảnh khắc lão giả lại trực tiếp thừa nhận như vậy, tựa hồ là đang chấp nhận tất cả, nhưng trong mắt Tử Hàn, điều đó lại càng trở nên đáng lo ngại.
"Dương Thần Tộc ngay cả Pháp Tắc Chi Liên cũng dám tự mình rút ra, còn dám đưa về nơi ẩn náu của những sinh linh kia, vậy Ngũ Đại Thần Tộc là muốn tư thông với địch sao?"
Lúc này, không ai nói gì nữa, nhưng Tử Hàn vẫn không hề sợ hãi, cứ thế nói thẳng. Việc đã đến nước này, hắn không thể không hỏi, hỏi một cách thẳng thừng và có lý lẽ, không chút e dè.
"Kiếm Quân chất vấn, lão phu xin tự mình đáp lại. Nhưng cái tội danh tư thông với địch thì Ngũ Đại Thần Tộc chúng ta vạn lần không dám gánh vác!"
"Thật sao? Pháp Tắc Chi Liên đang ở đây, ngươi giải thích thế nào?"
Rào!
Một vệt hào quang lấp lánh trên vực sâu. Ngay sau đó, hư không bên vực sâu như vặn vẹo chuyển động, kèm theo tiếng thùng thùng của chiếc ba toong gõ đất, thân ảnh Dương Mạc biến mất. Thế nhưng, hắn lập tức xuất hiện tại nơi ánh sáng cuộn trào ban đầu.
"Lão phu ta, ngẩng đầu nói chuyện với ngươi như vậy có chút không tiện. Dù sao bây giờ ngươi cũng không cần ta phải ngước nhìn mà nói chuyện nữa, ngươi cũng sẽ chẳng trụ được lâu đâu."
"Ừ?"
Ánh mắt Tử Hàn khẽ động, phát ra một tiếng kêu nhẹ. Hắn nhìn về phía xa, vẻ mặt càng trở nên ngưng trọng hơn khi nhìn Dương Mạc.
"Chư vị, Pháp Tắc Chi Liên trong tay Kiếm Quân đúng là do người của Dương Thần Tộc ta nắm giữ, nhưng người nắm giữ đó lại là phản đồ của Dương Thần Tộc ta. Bọn chúng đã đánh cắp Pháp Tắc Chi Liên, âm mưu đầu nhập vào những sinh linh kia. Năm Thần Tộc chúng ta chưa kịp ngăn cản, may mắn nhờ có đại nghĩa của Kiếm Quân, đã chặn đứng bọn phản đồ ở vùng ngoại thành đó và đoạt lại Pháp Tắc Chi Liên."
"Ngươi..."
Lúc này, Tử Hàn nhíu mày lại, vẻ mặt trở nên lạnh lùng. Hắn nhìn về phía Dương Mạc. Cuối cùng, hắn cũng không ngờ cách Dương Mạc giải thích lại như vậy. Một lời giải thích như thế thì có mấy người sẽ tin?
"Đây cũng là lời giải thích của ngươi sao?"
"Đương nhiên. Kiếm Quân còn có nghi vấn gì không? Hoặc là lão phu có thể mời Kiếm Quân tới Dương Thần Tộc ta làm khách, chứng kiến Dương Thần Tộc ta tiêu diệt số phản đồ còn lại. Kiếm Quân thấy sao?"
Hô!
Tử Hàn khẽ thở dài, nhìn về phía Dương Mạc. Lý do của Dương Mạc có thể khiến người ta khó tin, nhưng vào tình thế này lại không thể không chấp nhận. Những người Dương Thần Tộc kia đã sớm bị Tử Hàn giết chết, nên không còn ai có thể phản bác. Nếu Tử Hàn thật sự theo Dương Mạc tới Dương Thần Tộc, liệu hắn còn có thể sống sót rời đi sao?
Đối với Tử Hàn mà nói, Dương Thần Tộc chính là đầm rồng hang hổ. Sau một khắc im lặng, Tử Hàn lại bật cười một tiếng, nói: "Dương Mạc, ngươi quả nhiên càng sống càng khôn khéo đó."
"À, thì sao chứ? Nếu Kiếm Quân không phục có thể cùng ta trở lại Dương Thần Tộc kiểm chứng. Nếu chúng sinh không phục, cũng có thể theo ta đi tới Dương Thần Tộc ta!"
"..."
"Ha, buồn cười thật!"
"Lý do hay, lý do hay quá!"
"Ta rốt cuộc không còn lời nào để phản bác."
Theo lời Dương Mạc, bốn phía rơi vào im lặng. Một vài người vẫn cất lời, nhưng lại có vài người không nói gì. Trong lòng họ suy nghĩ, cũng giống Tử Hàn, lý do này làm sao thuyết phục người khác, nhưng lại không có lời nào để phản bác. Tất cả đều thật buồn cười, họ chỉ có thể dùng những lời đó để biểu đạt sự bất mãn của mình.
Dần dần, những thanh âm đó dần lắng xuống, trên vực sâu lại một lần nữa trở nên tĩnh lặng. Dương Mạc với khuôn mặt già cỗi mang theo một nụ cười, ánh mắt không ngừng đảo nhìn bốn phía. Thấy không còn nhiều người nói nữa, ánh mắt Dương Mạc không khỏi chuyển hướng nhìn về phía Thần Kiều, nhìn về phía Tử Hàn đang đứng trên đó.
"Xem ra chư vị đã không còn dị nghị gì nữa, hoặc là muốn tới Dương Thần Tộc ta để kiểm chứng. Dương Thần Tộc ta tùy thời hoan nghênh." Dương Mạc vừa nói, ánh mắt không khỏi đảo qua, rồi lại một lần nữa nhìn về bốn phía, nói: "Nếu không còn lời nào nữa, vậy lão phu có một chuyện muốn bàn với Kiếm Quân."
"Ừ?"
Lúc này, mọi người lại một lần nữa sững sờ, không khỏi nhìn về phía Dương Mạc. Cùng với nụ cười quỷ dị của Dương Mạc, Tử Hàn vẫn không khỏi cảm thấy một trận bất an trong lòng, nói: "Chuyện gì?"
"Kiếm Quân, nếu mọi chuyện đã rõ ràng, vậy Kiếm Quân có nên trả lại Pháp Tắc Chi Liên, vật về nguyên chủ không?"
"Ừm!"
Trong nháy mắt, mọi người không khỏi hít một hơi khí lạnh, trở nên kinh ngạc. Ánh mắt họ đảo qua nhìn Dương Mạc, khóe mắt không kìm được mà giật giật. Nhưng khi nhìn Dương Mạc, hai mắt Tử Hàn khẽ híp lại, trên nét mặt hiện lên một vẻ khó hiểu, âm trầm như nước.
"Lão cẩu, ngươi..."
Diệp Dực Thần đột nhiên quát lạnh. Vừa định mở miệng, Tử Hàn lại phất tay ra hiệu. Một mình đứng trên Thần Kiều, hắn lặng lẽ nhìn xuống phía dưới. Vẻ che giấu trên nét mặt bỗng chốc tan biến, quanh thân tỏa ra kiếm ý cũng theo đó mà dâng lên.
"Vật về nguyên chủ? Trả lại Pháp Tắc Chi Liên cho Dương Thần Tộc của ngươi, rồi sau đó lại để Dương Thần Tộc của ngươi một lần nữa đưa nó về nơi ẩn náu của những sinh linh kia sao?"
"Ai..."
Nghe Tử Hàn nói vậy, Dương Mạc vẫn không khỏi khẽ thở dài, nói: "Xem ra Kiếm Quân vẫn không tin à. Nhưng Kiếm Quân không tin thì lão phu cũng không ép buộc. Chỉ là hôm nay phiền Kiếm Quân trả lại Pháp Tắc Chi Liên cho Dương Thần Tộc ta!"
"À..."
Một tiếng cười khẽ vang lên. Tử Hàn nhìn Dương Mạc lúc này, ánh mắt hắn đảo qua, rồi nhìn thẳng vào Dương Mạc.
"Không tin, đương nhiên không tin. Đối với cái gọi là Thủ Hộ Thần Tộc của Thiên Thành, ngay từ ba năm trước ta đã không tin rồi, cần gì phải bàn tới hôm nay?"
"Càng không cần phải nói tới vật về nguyên chủ. Pháp Tắc Chi Liên là vật của Dương Thần Tộc ngươi hay sao chứ!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.