(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 417: Rời đi chi địa
Linh Thần chiến trường từ ngàn xưa đã tồn tại, sản sinh vô số Thiên Kiêu cái thế. Thế nhưng, hôm nay, một cái tên lại một lần nữa khuấy động chiến trường này. Danh hiệu Kiếm Quân, vốn yên lặng ba năm, giờ đây tái hiện, trận chiến tại Tước Thần Kiều lại khiến người ta nhớ về thiếu niên áo trắng năm nào.
Danh hiệu Kiếm Quân tái hiện chiến trường, thổi bùng vô vàn sóng gió. Những ai từng biết Kiếm Quân đều không khỏi kinh hãi. Năm xưa, Kiếm Quân từng kinh diễm đến nhường nào, nhưng cũng có tin đồn chàng đã bại vong trong trận chiến tại Vạn Kiếp Sơn Mạch, khiến bao người từng thở dài tiếc nuối. Thế mà giờ đây, chàng lại xuất hiện, khiến vô số kẻ phải khiếp sợ.
Những người chưa từng được chiêm ngưỡng Kiếm Quân lại đâm ra hiếu kỳ, ai nấy đều muốn chứng kiến phong thái của chàng. Lại có không ít Thiên Kiêu bất mãn, muốn khiêu chiến Kiếm Quân.
Thế nhưng, vào một ngày nọ, Kiếm Quân lại biến mất, như thể mai danh ẩn tích, không còn lộ diện nữa. Sự việc này lại một lần nữa khoác lên người Tử Hàn một lớp màn bí ẩn. Chiến Tử thì theo Diệp Dực Thần đi tới Thiên Hồn Hoàng Triêu, còn Đa Bảo Đạo Nhân lại một lần nữa lang thang khắp chiến trường, lấy danh nghĩa tìm kiếm di vật của tiền nhân.
Kiếm Quân biến mất không ai hay biết, chỉ có Chiến Tử và những người thân cận mới hiểu rõ. Tử Hàn đã rời khỏi Linh Thần chiến trường, hướng về Tán Linh khu vực – một trong mười ba khu vực của Nam Thiên, cũng là nơi Tử Hàn từng bước ra.
Cả thế gian đồn thổi rằng Kiếm Quân là một thiên tài bế quan của đại giáo nào đó, hoặc là truyền nhân của một chủng tộc cổ xưa, cũng chính vì vậy mà chàng mới kinh diễm đến thế. Nhưng tất cả đều là hư vô. Chỉ có số ít người thân cận mới hiểu, Tử Hàn vốn xuất thân từ một Hạ đẳng Hoàng Triều nằm trong Tán Linh khu vực.
Năm đó, chàng lang bạt khắp nơi, lần đầu tiên bộc lộ thiên tư đã khuấy động một Hoàng Triều bằng vô vàn sóng gió. Trong lúc bất đắc dĩ, chàng theo Khinh Lạc rời đi, hướng về Thiên Huyền Tông. Một người một kiếm, chàng đã chịu đựng cảm giác giày vò giữa sinh tử, độc chiến Ngũ Hành Thiên Kiêu, vang danh tại Táng Thần Sơn Mạch, và oai chấn Linh Thần chiến trường.
Mọi chuyện đã từng xảy ra có lẽ đã sớm không còn ai nhớ đến. Thế nhưng, biết bao điều lại hóa thành chấp niệm, đọng lại trong lòng thiếu niên. Nào là sự ruồng bỏ của gia tộc năm xưa, sự sỉ nhục trong Hoa Lạc Thành, những việc làm của tộc nhân ở Tử Dương Thành, rồi Lạc Thị Hoàng thành...
Từng màn ký ức như mây cứ thế hiện lên không ngừng trong tâm trí Tử Hàn. Dù cách biệt đã mấy năm, nhưng hận ý năm xưa vẫn không hề thuyên giảm. Nỗi khuất nhục mà chàng phải chịu đựng năm đó rõ mồn một trước mắt. Chàng từng thở dài, có chút không hiểu, từng nhớ về đêm tuyết năm nào, về thiếu nữ trong tuyết...
Mọi thứ cứ thế không ngừng hiện lên. Tử Hàn cưỡi Bạch Hổ, xuyên qua các khu vực trên trời, tìm đến Truyền Tống Trận để đi về Tán Linh khu vực. Chàng nhất định phải trở về, vì phụ thân, vì Đại Nguyệt nhuốm màu máu và Hoa Lạc.
Vào đúng lúc này, khi Tử Hàn vẫn đang di chuyển khắp nơi, Diệp Dực Thần và Chiến Tử đã trở về Thiên Hồn Hoàng Triêu. Một ngày nọ, Diệp Dực Thần bước đi dứt khoát, thẳng tiến tới Thiên Hồn đại điện, không màn đến bất cứ quy tắc nào. Tâm trạng của hắn lúc này khẩn cấp đến lạ.
Phía trước Thiên Hồn đại điện, Vô Tâm Hoàng Chủ trông càng già hơn trước. Giờ phút này, ông đang nhìn về vòm trời xa xăm, giữa đôi lông mày luôn ẩn chứa nỗi sầu vô tận, thậm chí khi Diệp Dực Thần đến gần, ông vẫn thờ ơ không cảm xúc.
"Tổ phụ!" Ngay lúc này, Diệp Dực Thần lập tức quỳ xuống, đôi mắt nhìn Vô Tâm Hoàng Chủ trước mặt, nỗi kích động trong lòng khó mà kiềm chế.
"Ai..." Một tiếng thở dài khẽ vang lên, mang theo nỗi niềm thương nhớ. Vô Tâm Hoàng Chủ lúc này mới liếc nhìn cháu trai mình, nói: "Thần nhi, con đã về!"
"Tổ phụ!" Diệp Dực Thần lại một lần nữa reo lên trong kinh hỉ.
Thấy vậy, Vô Tâm Hoàng Chủ khẽ nhíu mày, hỏi: "Ừ? Chuyện gì đã xảy ra?"
"Hồn Thành Ấn Ký đã được tìm về!"
"Cái gì!" Nghe vậy, Vô Tâm Hoàng Chủ chấn động mạnh. Ông chợt quay người nhìn về phía Diệp Dực Thần, trên khuôn mặt già nua lúc này rốt cuộc không kìm được sự rung động. Đôi mắt vốn đã đục ngầu chợt lóe lên một tia tinh quang sắc bén. Trong khoảnh khắc, một người trầm ổn như ông cũng khó mà kiềm chế được.
Thấy vậy, Diệp Dực Thần không nói thêm lời nào. Giữa bàn tay hắn, một đạo Ấn Pháp ngưng kết rồi bay lên. Ngay khoảnh khắc đó, trên Ấn Pháp, hai vệt sáng chợt xoay chuyển, một vệt đen như mực, một vệt lại tựa như vàng. Cả hai giao hòa, kèm theo từng luồng quang hoa rực rỡ, một dấu ấn lập tức bật lên.
Và đó chính là Hồn Thành Ấn Ký đã thất lạc vạn năm!
"Hồn... Hồn Thành Ấn Ký!" Đến lúc này, Vô Tâm Hoàng Chủ đã không biết nên nói gì. Đôi mắt ông không ngừng rung động khi nhìn Diệp Dực Thần, trong lòng kích động đến kinh hãi, như ngàn vạn con sóng lớn đang cuồn cuộn vỗ bờ.
"Ngươi tìm được ở đâu?"
"Biểu huynh, biểu huynh chưa chết! Biểu huynh còn sống! Chàng đã mang về Hồn Thành Ấn Ký!"
"Ngươi nói cái gì! Hàn nhi chưa chết ư!?"
Không khí lúc này trở nên quái dị. Vô Tâm Hoàng Chủ cứ thế nhìn Diệp Dực Thần, nhìn dấu ấn không ngừng lay động. Trong lòng ông đang run rẩy. Hơn cả niềm vui vì dấu ấn, ông mừng rỡ bởi Tử Hàn chưa chết, chàng vẫn còn sống.
"Ha ha ha! Hàn nhi, Hàn nhi của ta chưa chết! Hàn nhi của ta còn sống! Chàng ở đâu? Chàng ở đâu mà sao không trở về!?" Vô Tâm Hoàng Chủ, nước mắt rưng rưng, cất tiếng cười lớn. Trong tiếng cười ấy, đôi lông mày của ông cuối cùng cũng giãn ra.
"Biểu huynh đã đi Lưu Vân Hoàng Triêu..."
Gầm! Một tiếng gào thét vang vọng hư không, xé toang màn đêm tĩnh mịch. Một con Bạch Hổ từ trong hư không hiện ra, đạp thẳng lên những luồng lôi kiếp đang cuồn cuộn trên kh��ng trung. Bốn phía hỗn loạn nổi lên. Bạch Hổ đứng sừng sững trên đó, và ngay lúc này, một thiếu niên đang đứng trên lưng Bạch Hổ, đôi tròng mắt xám tro nhìn về phía mọi thứ trước mắt.
"Trở về. Đã cách bao nhiêu năm, ta lại một lần nữa đặt chân đến Hoàng Triều này... không biết liệu còn có ai nhớ ta hay không?"
Tử Hàn lúc này khẽ tự nhủ. Bạch Hổ thấy vậy, nhìn khắp bốn phía, rốt cuộc không kìm được sự nghi hoặc, hỏi: "Ngươi chính là từ nơi này mà bước ra?"
"Không." Nghe lời Bạch Hổ, khóe miệng Tử Hàn lại một lần nữa nhếch lên nụ cười tự giễu. Chàng khẽ lắc đầu, nói: "Ta là từ nơi này bị người ta đuổi ra!"
"Ồ?" Một vẻ kinh ngạc lộ ra trong đôi ngươi Bạch Hổ. Khinh Lạc đứng bên cạnh Tử Hàn, không nói nhiều lời, chỉ nhẹ nhàng nắm lấy tay chàng. Tử Hàn mỉm cười, ánh mắt nhìn về phía xa xăm. Nơi xa có một tòa thành, một tòa đại thành rộng lớn, và đó chính là hoàng thành của Lưu Vân Hoàng Triêu — Lạc Hoàng Thành!
Nhìn về Lạc Hoàng Thành xa xăm, vẻ mặt Tử Hàn dường như thu lại. Dần dần, chàng không còn mang theo ý cười, mà thay vào đó là một vẻ lạnh lùng.
"Không biết bọn họ có còn nhớ lời thiếu niên năm đó hay không?" Tử Hàn vào giờ khắc này, giọng nói trở nên hoàn toàn lạnh lẽo. Trên nét mặt chàng, một loại sát khí rùng mình đang lan tỏa. Chàng dứt khoát nói: "Lãnh Ngưng, hãy san bằng tòa thành này, san bằng hoàng cung!"
Gầm! Ngay lúc này, một tiếng gào thét vang dội. Tử Hàn lơ lửng bay lên, cùng lúc đó, thân ảnh khổng lồ của Bạch Hổ cũng chuyển động trong hư không. Trong khoảnh khắc, sát phạt chi ý ngút trời cuồn cuộn nổi lên, thân ảnh to lớn của Bạch Hổ thẳng tiến về phía xa.
Tiếng gào thét của Bạch Hổ làm náo loạn cả trời đất. Khi nó tiến gần tới tòa thành, một luồng ánh sáng chợt hiện ra từ thành trì. Đó là hộ thành đại trận của Lạc Hoàng Thành, vốn dĩ hôm nay vẫn đang mở. Thế nhưng, khi luồng ánh sáng đó vừa hiện ra, tiếng gào thét của Bạch Hổ lại một lần nữa vang dội, hóa thành một vệt sáng thẳng tắp lao tới công kích.
Một tiếng "Phanh!" vang dội. Trong khoảnh khắc, màn sáng rung chuyển dữ dội, dưới một đòn này đã miễn cưỡng vỡ vụn. Kèm theo sự vỡ nát của màn sáng, luồng ý hỗn loạn cuộn trào khắp hoàng thành. Bạch Hổ ung dung bước vào thành trì, lăng không giáng một cú đạp mạnh xuống vị trí trung tâm Lạc Hoàng Thành.
Rầm! Một tiếng động long trời lở đất phá vỡ sự yên lặng của đêm tối. Từng tràng tiếng kêu sợ hãi không ngừng vang vọng. Trong đêm, trăm trượng bụi mù ngập tràn trời đất, bao phủ hoàng thành, sự yên tĩnh vốn có đã bị phá tan.
Gầm! Bạch Hổ lại một lần nữa gào thét. Nhưng cũng đúng lúc này, trong hoàng thành, từng luồng khí tức mạnh mẽ chợt hiện lên. Hai vệt ánh sáng từ dưới lớp bụi mù cuồn cuộn bay lên, thẳng tiến về phía Bạch Hổ.
"Càn rỡ! Kẻ nào dám quấy nhiễu sự yên bình của Lạc Hoàng Thành của trẫm!?" Kèm theo tiếng gầm thét của Bạch Hổ, hai bóng người chuyển động. Một giọng nói răn đe vang lên, nhưng âm thanh ấy đối với Tử Hàn lại quen thuộc đến lạ. Năm đó, chính chủ nhân của giọng nói này đã muốn đẩy Tử Hàn vào chỗ chết.
Bạn vừa đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.