(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 482: Rời đi
Thế nhưng.......
Thế nhưng thiếu niên lại chẳng rõ tung tích. Bốn thế lực lớn: Kiếm Hoàng triều, Thiên Huyền Tông, Thiên Hồn Hoàng triều, và Ninh thị thương hội, đều nguyện ý hộ đạo cho Tử Hàn. Bốn phương Thiên Vũ đều tề tựu chờ đợi, chờ đợi thiếu niên xuất hiện, thế nhưng dù tất cả đều kiên nhẫn chờ đợi, đến tận lúc mọi người đã rời đi hết, hắn vẫn bặt vô âm tín.
Trong khi mọi người cố tình lãng quên sự tồn tại của Kiếm Quân, thì họ lại ẩn mình nơi chiến trường Linh Thần, tìm hiểu mọi chuyện liên quan đến Thiên Thành. Bởi vì dù sự thật có thế nào, họ tuyệt đối không dám nhắc đến người đó.
Đêm khuya, trên đỉnh Cô Phong ngàn sao lấp lánh, thiếu niên ngồi xếp bằng, lặng lẽ ngắm nhìn hai thanh Tuyệt Trần Thần Kiếm và Lăng Vân Thần Kiếm đặt trước mặt. Đó là những món quà quý giá: Quý Tuyệt Trần đã tặng kiếm, còn Ninh Lăng Vân thì biến mất sau khi hạ thế xuống Lâm Hải. Sau khi tặng kiếm, Quý Tuyệt Trần cũng tan biến vào hư vô.
Đến tận lúc này, Tử Hàn vẫn không rõ Ninh thị thương hội muốn lấy lại rốt cuộc là vật gì. Hắn cũng chẳng màng. Trong khi hắn đang tĩnh tư, ngắm cảnh, để mặc suy nghĩ trôi nổi theo gió, thì Khinh Lạc cất tiếng.
"Thiên Huyền nguyện làm hộ đạo ngươi."
"Vì ta hộ đạo? Khi ta còn yếu ớt, suýt mất mạng dưới tay Liễu gia, ở Táng Thần Sơn Mạch, họ đã bỏ mặc ta. Trở thành mục tiêu một đòn của Ngọc Hư Tử tại Thiên Phong. Tất cả những điều đó vẫn còn hiển hiện rõ ràng trước mắt. Thiên Huyền, vậy mà lại nói là hộ đạo cho ta sao?"
Tử Hàn khẽ cười một tiếng, trên khuôn mặt thoáng nét lạnh lùng khi nhìn mọi thứ trước mắt. Khinh Lạc, với dung nhan khuynh thành, nhìn Tử Hàn, ánh mắt mang theo vẻ khó hiểu, trầm tư hồi lâu rồi lên tiếng: "Đại Trưởng Lão đích thân đến, nguyện làm hộ đạo ngươi."
"Miễn, ta không chịu nổi."
Nghe Tử Hàn nói vậy, Khinh Lạc dường như còn muốn nói thêm điều gì, nhưng đến cuối cùng, nàng nhìn quanh, rồi cuối cùng đành im lặng.
"Kiếm Túy xuất thế, Kiếm Hoàng triều nguyện làm hộ đạo ngươi."
Ừ?
Khinh Lạc lên tiếng lần nữa, nhìn Tử Hàn không khỏi thốt lên. Trong lời nói đó dường như mang theo vẻ khó hiểu. Nàng nhìn quanh, rồi nhìn Tử Hàn đang lắc đầu ở phía xa, nói: "Kiếm Túy tiền bối? Ta thiếu đã đủ nhiều."
"Ninh thị thương hội nguyện làm hộ đạo ngươi."
Hô!
Hắn khẽ thở dài, một hơi thở thường thường thoát ra. Tử Hàn ngước nhìn nơi xa, nơi những vì tinh tú lấp lánh, ánh trăng vương vãi khắp không gian. Trên đỉnh Cô Phong này, một nỗi trầm mặc, cô đơn bao trùm, hệt như thân ảnh lẻ loi của thiếu niên, khiến người ta cảm thấy cô độc đến lạ.
"Bọn họ đây là đang đáng thương ta sao?"
"Ta là Chí Tôn, cần gì người khác hộ đạo cho ta!"
Vút!
Giờ phút này, một vệt hào quang xẹt qua, tựa như vầng trăng sáng rọi màn đêm. Ánh mắt cậu quét qua, chỉ thấy một màu đêm tối vô tận. Đôi mắt xám tro của hắn nhìn sâu vào mọi vật, ánh lên vẻ thâm thúy khó lường.
Một câu nói đã nói lên tất cả. Ánh mắt hắn thu lại, ngay lập tức xoay người nhìn Khinh Lạc, cất lời: "Khinh Lạc, ta phải đi rồi."
"Đi nơi nào?"
"Ta không biết ta nên đi nơi nào."
"Ta tùy ngươi đi."
"Ta đi là để tìm con đường của chính mình, chẳng biết nó ở đâu. Ta không biết mọi chuyện rồi sẽ ra sao, chỉ biết đoạn đường này chắc chắn rất gian nan."
Lúc này, Khinh Lạc nhìn Tử Hàn, ánh mắt khó hiểu nhìn hắn. Đôi mắt nàng trong veo, chiếc váy dài màu lam nhạt lấp lánh dưới ánh sao trông thật đẹp, giờ đây lệ rơi lại càng khiến người ta động lòng. Thế nhưng, thiếu niên vốn tung hoành ngang dọc, cả đời không sợ hãi, dám đối diện với cả thần linh, dường như trong mắt hắn không có gì là không dám. Vậy mà lúc này, hắn lại không dám nhìn thẳng vào cô gái trước mặt, không dám nhìn những giọt lệ của nàng.
"Ngươi phải đi." Thanh âm Khinh Lạc đã mang theo vẻ run rẩy. Khi nhìn thiếu niên, nàng đã không hề ngăn cản. Nàng biết, thiếu niên trước mắt mình tựa như Côn Bằng vỗ cánh, cả vạn dặm thiên địa đang chờ đợi hắn vẫy vùng.
"Tại Thiên Huyền, ta đợi ngươi mà về."
Đêm dường như càng trở nên tĩnh lặng. Thiếu niên rời đi, cũng giống như khi hắn đến, nhưng hắn giờ đây đã không còn là thanh niên yếu ớt năm xưa nữa. Hôm nay, hắn là Chí Tôn, là Chí Tôn của thời đại này. Cho dù trong mắt chúng sinh, hắn có vẻ cô đơn đến mấy, thì hắn vẫn là Chí Tôn, một sự thật không ai có thể thay đổi.
Một đời Chí Tôn. Thời thiếu niên, hắn quật khởi, chiến thắng vô số Thiên Kiêu. Khi hắn khuấy động phong vân, hỏi ai dám ra đối đầu? Giờ đây, chúng sinh đều bàn tán về Thất Tử của thời đại này rốt cuộc là ai, nhưng cái gọi là Thất Tử đó, so với Chí Tôn thì tính là gì? Chẳng cần phải nói, điều đó đã quá rõ ràng.
Hai bên căn bản không thể so sánh. Chí Tôn chính là Chí Tôn, không cần giải thích, cũng chẳng cần so đo. Hắn đã trở thành tồn tại chí cường trong cảnh giới Linh Thần, không còn ai có thể sánh bằng.
Vút!
Từ xa xăm, một vì sao xẹt qua hư không như muốn rơi xuống, mang theo vạn đạo tang thương ập đến. Nhưng khoảnh khắc ấy, hình ảnh lại hóa thành vĩnh hằng, khắc sâu mãi.
Thiếu niên rời đi mà không biết mình sẽ đi đâu, về đâu. Thân ảnh hắn hoàn toàn biến mất khỏi mảnh thiên địa này. Hắn muốn đi tìm con đường của riêng mình, nhưng cũng chẳng biết phải tìm ở nơi nào.
Nam Thiên rộng lớn là một mảnh thiên địa bao la. Trên đó có một tòa thành mang tên Thiên Thành. Thiên Thành đã tuyên cổ vĩnh tồn, tựa như vĩnh hằng. Nó đã tồn tại qua vô vàn năm tháng, trong lòng người, nó là biểu tượng của sự chí cao vô thượng và thánh khiết.
Hôm nay, Thiên Thành đang được phong tỏa. Trong thành, một cảnh tượng tựa tiên cảnh hiện ra, nơi vô tận linh khí tràn ngập, hóa thành sương mù, rồi lại tản mát khắp bốn phương. Khung cảnh thật sự hùng vĩ, mang đến cảm giác bao la, mạnh mẽ, gợi lên ý niệm phi thăng lên trời. Khi mặt trời mọc, Tử Khí Đông Lai, bao phủ cả sườn đồi.
Vách đá sừng sững như Thiên Uyên, tựa con đường tuyệt vọng. Thế nhưng, ngay trên con đường tưởng như tuyệt vọng này, lại luôn có một tuyệt thế giai nhân lặng lẽ đứng đó. Ánh mắt nàng đầy mong chờ, đôi mắt đẹp như nước thu long lanh, trong suốt, luôn ẩn chứa một nỗi nhớ thương không nguôi.
Trong tâm trí nàng, những suy nghĩ, những mong mỏi, đều hướng về nơi xa xôi vô tận. Theo dòng thời gian tang thương của thiên địa, vạn vật đều mục nát trong cái tang thương ấy, nhưng vẫn không thể khiến Thiên Thành Lạc Hoa phai tàn.
Nàng đứng đó bên bờ vực thẳm, dưới những cánh hoa rơi lả tả, một vẻ đẹp tuyệt thế. Nàng sở hữu vẻ đẹp khiến chúng sinh phải ngưỡng mộ, khuynh thành tuyệt diễm. Kể từ khi trở lại tòa thành này, nàng luôn khoác lên mình chiếc váy dài màu trắng, tựa như một tiên tử nơi Nguyệt Cung, lặng lẽ ngắm nhìn Lạc Hoa.
"Ngươi cuối cùng không còn là thanh niên yếu đuối đó."
"Cũng như lời ngươi đã nói năm đó trên đỉnh Cô Phong, ngươi đã quét sạch Thất Tử, thành tựu Chí Tôn. Có ai ngờ được, thiếu niên từng khất thực năm xưa lại có thể trở thành Chí Tôn của thời đại này chứ?"
"Khi ngươi bước lên đỉnh cao, liệu ta và ngươi có còn gặp lại? Thế nhưng, liệu khi đó ngươi còn nhớ đến ta? Nhớ đến Mộng Tịch Dao từng gặp ngươi trong tuyết trắng?"
Thiên địa vô thường, thế gian tang thương. Thiếu niên lặng lẽ nhìn tất thảy những điều này. Hắn đứng trong đêm đen, ngước nhìn Thiên Khung xa xăm. Giờ phút này, in vào mắt hắn là một tòa thành, một tòa thành chí cao vô thượng, nơi vô tận Pháp Tắc Chi Liên từ trời giáng xuống, phong tỏa tòa thành đó.
Tử Hàn lặng lẽ ngắm nhìn tòa thành đó, dẫu thần sắc hắn lạnh nhạt, nhưng nội tâm cuối cùng lại dâng lên những cảm xúc khó kìm nén.
"Thiên Thành, ngươi đứng ngạo nghễ vạn cổ, cao cao tại thượng, nhưng chẳng biết đến bao giờ, ta mới có thể lật đổ ngươi, tòa thành đáng sợ này?"
"Thiên Thành rốt cuộc có liên hệ gì với những sinh linh kia? Nam Hoàng rốt cuộc có như ta nghĩ không? Mảnh thiên địa này liệu có còn tồn tại được không?"
"Đại kiếp, cái gọi là Thiên Địa Đại Kiếp trong miệng bọn họ rốt cuộc là gì? Nam Hoàng, Thiên Thánh lão tổ, Diệp Thiên, tất cả đều đã ra đi vì muốn ngăn cản đại kiếp. Nhưng vì sao, lại không một ai nói cho ta biết, mảnh thiên địa này sẽ phải đối mặt với điều gì?"
Thiếu niên không biết mình nên nói gì, hay còn có thể nói gì nữa. Hắn nhìn về phía thiên địa xa xăm, chỉ còn cách đi thật xa, đi tìm con đường thần đạo lẽ ra phải tồn tại đó. Thế nhưng, khi hắn nhìn tòa thành đó lần cuối, trong đôi mắt xám tro lại khắc ghi vô vàn lạnh giá.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.