(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 512: Mời quân nhập tọa
“Tại hạ Tàn Vũ, bái kiến Kiếm Quân!”
Một lời tựa sóng cuộn ngàn tầng, một tiếng nói khiến thiên địa ngưng đọng. Giờ khắc này, khi thanh âm ôn hòa kia vang lên, Tử Hàn nhìn người đang đứng trước mặt, cơ thể rốt cuộc không kìm được mà khẽ run rẩy, một cảm giác áp lực dồn nén lập tức ập đến.
Khi Mạc Nguyệt xuất hiện, Tử Hàn từng cảm thấy nặng nề, nhưng khi Tàn Vũ xuất hiện vào giờ phút này, Tử Hàn lại cảm thấy lòng mình chấn động.
Tàn Vũ khoác áo xanh, búi tóc bằng kim quan, trên khuôn mặt tuấn mỹ kèm theo nụ cười ôn hòa. Tại ấn đường hắn còn có một ấn ký màu đỏ nhạt. Giờ đây, nhìn thanh niên trước mặt, Tử Hàn trong lòng khẽ động, đáp lời: “Khách khí!”
“Hóa ra chư vị đã tề tựu đông đủ, là tại hạ đến muộn!”
Tàn Vũ cười đáp. Tuy nhiên, khi nghe lời hắn nói, mọi người đều vội vàng đứng dậy chắp tay chào, bộ dạng tỏ vẻ cực kỳ xem trọng người này. Nhưng chỉ có Tử Hàn vẫn đứng ngạo nghễ, dường như không hề có chút phản ứng nào, ánh mắt xám tro tĩnh lặng của hắn từ đầu đến cuối vẫn ẩn chứa một tia kinh hãi.
“Tàn Vũ huynh khách khí rồi.”
Mọi người xôn xao bàn tán, cả không gian bỗng chốc trở nên ồn ào. Khi Tàn Vũ cười khanh khách tiến tới, mọi người đều đứng dậy chào đón, cho dù cao ngạo như Mạc Nguyệt cũng vậy, tựa hồ vô cùng tôn sùng người trước mắt.
“Chư Thần quang lâm Ngọc Thần Phong, Tàn Vũ vô cùng cảm kích, xin mời chư vị an tọa!”
“Ha ha…”
Tiếng cười không biết từ đâu vang lên, mọi người lần lượt trở về chỗ ngồi. Thế nhưng vào lúc này, chân mày Tử Hàn vẫn khẽ động. Diệp Dực Thần nhìn Tử Hàn không khỏi mở miệng, nói: “Đại ca, theo ta an tọa đi!”
“Ừ?”
Tử Hàn nghe vậy, khẽ nhíu mày. Nhìn Diệp Dực Thần, ánh mắt hắn trở nên khó hiểu, sau đó khóe môi khẽ cong lên một nụ cười, nói: “Không cần, ta sẽ rời đi ngay bây giờ, tự ngươi bảo trọng.”
“Chờ…”
Áo trắng phất phới, Tử Hàn không hề để tâm đến Diệp Dực Thần, xoay người sải bước đi thẳng về con đường mình đã đến. Giờ khắc này, nhìn bóng lưng thiếu niên, mọi người vẫn không khỏi sững sờ. Đa Bảo muốn giữ lại nhưng hiểu rõ tính tình Tử Hàn, chỉ đành bất lực nhìn theo.
“Hừ, Kiếm Quân này quả nhiên cao ngạo đúng như lời đồn. Một lời không hợp liền ra tay chém người, giờ đây không ai trêu chọc hắn nữa thì lại quay lưng bỏ đi, xem thường tất cả chúng ta!”
Mạc Nguyệt hừ lạnh một tiếng, cất lời với giọng điệu rét lạnh, nhìn thân ảnh vừa cô độc vừa cao ngạo kia. Giờ khắc này, Tử Hàn đã đi đến ven Phong Vũ, thế nhưng Tàn Vũ chứng kiến cảnh này, trong mắt lóe lên một tia sáng, lập tức đứng bật dậy.
“Kiếm Quân dừng bước!”
“Ừ?”
Thanh âm Tàn Vũ vang vọng đỉnh núi, tất cả mọi người nhất thời sững sờ. Thế nhưng Tử Hàn lại không hề có ý định dừng lại, cũng không đáp lời, mà trực tiếp đi xuống dưới Phong Vũ. Thái độ bướng bỉnh của hắn lúc này khiến mọi người không khỏi nhíu mày.
Thế nhưng Tàn Vũ vẫn không hề tức giận, tiếp tục mở lời: “Kiếm Quân cứ thế muốn rời đi sao? Sao không cùng Chư Thần luận đạo?”
“Luận đạo?”
Giờ khắc này, Tử Hàn cất tiếng, không khỏi xoay người nhìn về phía Tàn Vũ, khóe môi dâng lên một tia cười lạnh, nói: “Cần bàn về điều gì?”
“Dĩ nhiên là thần đạo!” Tàn Vũ đáp lời.
“Thần đạo? Tàn Vũ công tử thật sự quá đề cao ta. Trong mắt Chư Thần, ta chẳng qua chỉ là một tiểu tu sĩ Thần Lộ đã đứt, không cách nào thành Thần. Làm sao có tư cách cùng các vị Thần Minh cao cao tại thượng luận đạo!”
Tử Hàn vừa nói, ánh mắt không khỏi khẽ liếc nhìn Thần Phong Tử. Đến giờ, mọi người vẫn không hiểu vì sao không thể chém rụng Thần Phong Tử, mà chỉ có thể chặt đứt một cánh tay của hắn. Chẳng lẽ hắn thật sự không thể bị giết?
Lời của Tử Hàn lúc này nghe có vẻ chua chát, thế nhưng khi Chư Thần trầm mặc nhìn hắn, còn ai dám xem thường hắn nữa? Bất luận quá khứ ra sao, chỉ riêng phong thái của thiếu niên vừa rồi, hỏi khắp thiên hạ có ai sánh bằng?
Nhìn Tử Hàn, Tàn Vũ bật cười, nói: “Kiếm Quân nói đùa rồi, Kiếm Quân chính là Chí Tôn đời này, ai dám khinh thị ngài?”
“Ha, ở chốn này, Ngọc Thụ mọc khắp nơi, nhưng lại không có đất cho ta đặt chân, làm sao ở lại?”
Trong lúc mơ hồ, lời Tử Hàn có chút kỳ lạ, thế nhưng Tàn Vũ lại nghe ra ẩn ý bên trong. Hắn lập tức bước xuống đài cao, tiến đến gần Tử Hàn, lần nữa chắp tay kèm theo thái độ nhún nhường, nói: “Xin Kiếm Quân an tọa, xin chỉ giáo!”
“Cái gì!”
Lúc này, Chư Thần lại lần nữa kinh hãi. Bọn họ từ đầu đến cuối không hề nghĩ rằng Tàn Vũ lại cung kính đến vậy. Chư Thần kinh hãi, ngay cả ba người Diệp Dực Thần cũng đều ngạc nhiên nhìn tất cả những gì đang diễn ra. Giờ khắc này, ngay cả Tử Hàn cũng không khỏi khẽ động, trong mắt nhìn Tàn Vũ rốt cuộc hiện lên vẻ khó hiểu.
Thế nhưng lúc này, Tử Hàn còn chưa kịp nói lời gì, trên đài cao kia, Mạc Nguyệt đã không kìm được cười lạnh, nói: “An tọa? Tàn Vũ, ngươi có phải quá xem trọng hắn rồi không?”
“Ngươi im miệng!”
Trong khoảnh khắc, Tàn Vũ liếc nhìn Mạc Nguyệt, quát lớn một tiếng. Dưới tiếng quát, Mạc Nguyệt khẽ nhíu mày, nhìn Tử Hàn không khỏi lộ ra vẻ không vui.
“Trong trận chiến ở Nam Thiên Linh Thần, Kiếm Quân trong một ngày đã đánh bại vô số anh tài, đoạt được ngôi vị Chí Tôn đời này. Hỏi khắp thiên hạ ai có thể sánh bằng!”
Tàn Vũ lời lẽ sắc bén. Mạc Nguyệt nhìn Tử Hàn với vẻ lạnh nhạt, sau đó nói tiếp: “Chẳng qua cũng chỉ là chuyện đã qua, có gì đáng kể. Nếu năm đó gia tộc Hứa ta xuất thế, ta nhất định có thể thắng được hắn!”
“Ừ?”
Từ xa gió thổi nhẹ qua, Tử Hàn liếc nhìn Tàn Vũ, khóe miệng lại hiện lên vẻ khó hiểu. Lúc này, sự khó hiểu ấy đi kèm với ánh mắt từ bốn phương đổ dồn, khiến hắn không khỏi động lòng.
“Ồ? Vì sao giao hảo nhiều năm như vậy ta lại không biết ngươi còn có bản lĩnh như vậy?”
“Tàn Vũ, ngươi…”
Tàn Vũ bật cười hài hước, nhìn Mạc Nguyệt, nhưng ngay sau đó lại trở nên nghiêm túc, nói: “Mạc Nguyệt, trong cùng cấp độ, ngươi có thể thắng được Thiên Chiến Tử không? Hoặc nói, ngươi có thắng được Lâu Ảnh không?”
“Hừ, ta tuy không thắng được hắn, thế nhưng hắn cũng không thể thắng được ta!” Mạc Nguyệt vừa nói, vẻ mặt càng trở nên nghiêm nghị.
“Năm đó ta đoạt được Chí Tôn vị, khi đó ta chỉ là Linh Thần Bát Chuyển!”
Đột nhiên, một câu nói lặng lẽ vang lên, lại khiến bốn phía chìm vào yên tĩnh hoàn toàn. Bởi vì câu nói này đã nói rõ tất cả. Tử Hàn khoanh tay đứng, bạch y phất phơ. Hắn nhìn Mạc Nguyệt, lời nói như mang ý khiêu khích.
Thế nhưng nghe được câu nói này, cơ thể Mạc Nguyệt lại khẽ run lên, một cảm giác kinh hãi lan tràn khắp người. Sau đó, hắn nhìn về phía Tử Hàn, trong mắt lại hiện lên vẻ khó hiểu. Từ trước đến nay, hắn chỉ nghe nói Kiếm Quân thắng được Thiên Chiến Tử, đoạt được ngôi vị Chí Tôn rồi bị trọng thương. Lúc ấy hắn đã từng kinh hãi, bởi lẽ hắn biết rõ Thiên Chiến Tử đáng sợ đến mức nào.
Nhưng cũng chính vì biết Thiên Chiến Tử kinh khủng, hắn lại sinh ra một nỗi không cam lòng. Tất cả là vì tài năng ngút trời, ai lại chấp nhận rằng có kẻ mạnh hơn mình?
Nhìn vẻ mặt Mạc Nguyệt, Tàn Vũ bật cười, nói: “Giờ đây, ngươi đã công nhận Kiếm Quân có tư cách này chưa?”
Rào!
Trong khoảnh khắc, Mạc Nguyệt phất tay, một vệt hào quang trôi nổi đến. Mười sáu thị nữ phía sau hắn đồng loạt lùi lại một bước. Mạc Nguyệt đứng dậy, ánh mắt nhìn Tử Hàn đầy vẻ khiêu khích, không khỏi cất lời.
“Hừ, hôm nay ta ngược lại muốn xem cái gọi là Chí Tôn đời này rốt cuộc có mấy phần bản lĩnh!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.