(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 646: Không muốn
"Ngươi rốt cuộc muốn nói điều gì!"
Giữa tinh không, âm thanh của Sở Thiên Hà vang vọng, nhưng lần này, trong đó lại pha lẫn sự lạnh lẽo khó tả. Điều này khiến tất cả mọi người trong lòng bất giác khẽ động.
Khi đối mặt cơn giận dữ của Sở Thiên Hà, Tử Hàn vẫn đứng yên tại chỗ, không hề lùi bước. Hắn nhìn thẳng Sở Thiên Hà, cất lời: "Ta chỉ muốn biết, thanh Quân Hoàng kiếm này sao lại thành vật của Sở tộc các ngươi!"
Ừ? Nghe vậy, sự ngạc nhiên lập tức lan tỏa khắp mọi người. Sau một khắc yên lặng, những người xung quanh nhìn về phía Sở Thiên Hà với ánh mắt kính sợ.
"Càng lúc càng thú vị, đúng là một thiếu niên thú vị!" Mặc Kỳ Lân nhìn Tử Hàn, khẽ cười, rồi lẩm bẩm: "Xem ra chuyện này không hề đơn giản!"
Vô tận Tinh Vân vẫn luân chuyển không ngừng. Mọi người đều dõi mắt theo, trong khi các thế lực từ bốn phương tụ hội, vẻ mặt Sở Thiên Hà lại càng thêm lạnh lùng, một dải lụa trắng vờn quanh, tựa như áo choàng tự động bay lượn.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc này, Sở Thiên Hà vốn đang giận dữ, lại dần kìm nén cơn giận, dường như chợt nghĩ đến điều gì, thay vào đó là một vẻ bình thản.
"Có ý tứ, nhiều năm như vậy, lại dám nói chuyện với ta như vậy, ngươi là tiểu bối đầu tiên!"
"À." Tử Hàn khẽ cười một tiếng, nhưng trong lòng hắn luôn ẩn chứa sự tức giận. Những lời giải thích của Sở Thiên Hà vừa rồi có thể khiến người ngoài thờ ơ, nhưng lại làm lòng h���n bùng lên sự phẫn nộ.
"Ồ? Thật sao?" Sở Thiên Hà cười khẽ, mắt nhìn Tử Hàn khẽ động, rồi nói: "Vậy ngươi chứng minh thế nào Quân Hoàng kiếm không phải của Sở tộc ta?"
"Sở tộc các ngươi quả nhiên trắng trợn đổi trắng thay đen, rõ ràng là Sở Các đã cướp lấy Quân Hoàng kiếm trong Tàn Khuyết Chi Thành..."
"Càn rỡ!" Ngay khoảnh khắc ấy, cùng với lời nói, tên thanh niên phía sau Sở Thiên Hà lại quát lên lần nữa, hắn lạnh lùng nhìn Tử Hàn, từng luồng Thần Mang không ngừng bùng nổ quanh thân.
Thấy vậy, các vị trưởng lão của Cửu Tộc đều khẽ nhíu mày, nhưng không nói gì, chỉ lặng lẽ quan sát cảnh tượng căng thẳng trước mắt.
"Ngươi nói vậy là đang chất vấn Đại Trưởng Lão, nghi ngờ Sở tộc ta sao!"
Thanh niên lạnh giọng quát, còn Sở Thiên Hà thì cười khẽ, nhìn về phía Mặc Kỳ Lân, nói: "Mặc Kỳ Lân, tên tiểu tử này là ngươi mang đến?"
"Sao thế?" Mặc Kỳ Lân thờ ơ mở miệng, hờ hững nhìn mọi việc diễn ra, chẳng hề bận tâm.
"Chỉ là một tiểu tu sĩ Hư Thần Cảnh mà thôi, có tư cách gì mà tranh luận về quyền s��� hữu Quân Hoàng kiếm với Bổn Tọa? Huống hồ thanh Quân Hoàng kiếm này vốn là vật của Sở tộc ta, cần gì phải tranh luận!"
"Hô!" Dứt lời, Tử Hàn thở phào một hơi thật dài, nhìn Sở Thiên Hà trừng mắt. Hắn cuối cùng vẫn không vạch trần thân phận mình, rằng hắn chính là người năm xưa cầm Quân Hoàng kiếm trong Tàn Khuyết Chi Thành, vẫn có chút kiêng kỵ.
"Xem ra ngươi rất có duyên nợ với Quân Hoàng kiếm nhỉ, mà lại có phản ứng lớn đến vậy!" Lúc này Mặc Kỳ Lân truyền một đạo thần niệm vào tai Tử Hàn.
Đến lúc này, Tử Hàn cười lạnh một tiếng, cũng dùng thần niệm đáp lời: "Quân Hoàng vốn là của ta, lại bị lão tặc Sở Các này đoạt đi!"
"Cái gì?" Trong thần niệm, Mặc Kỳ Lân không khỏi thốt lên: "Ngươi chính là người đã khiến Tù Long Thăng Thiên Trụ chấn động trong Tàn Khuyết Chi Thành sao?"
"Đúng." Thần niệm qua đi chỉ trong nháy mắt, lời nói cũng đã chìm vào yên lặng. Nhìn Tử Hàn lúc này như đang tập trung tinh thần, Mặc Kỳ Lân lại khẽ nhíu mày, trong mắt hiện lên vẻ ngưng trọng. Rồi ngay khoảnh khắc đó, một đạo th���n niệm khác được truyền đi, như đang cảnh báo.
"Đừng vạch trần thân phận mình, vạn sự trên đời dù sao cũng có lúc cần nhẫn nhịn. Dù Quân Hoàng kiếm vốn thuộc về ngươi, nhưng đối mặt những người kia, ngươi không nên quá bướng bỉnh, hãy thu lại sự sắc bén của mình. Đừng quên, Quân Hoàng kiếm hôm nay đang ở trong Bí Cảnh đó!"
"Ừ?" Nghe vậy, Tử Hàn khẽ nhíu mày, dường như hiểu ra điều gì, hắn nhìn Mặc Kỳ Lân rồi khẽ gật đầu tỏ ý. Thế nhưng, khi nhìn theo ánh mắt đó, Tử Hàn vẫn không khỏi chìm vào yên lặng.
Tử Hàn yên lặng chỉ trong chốc lát. Khi ánh mắt chuyển động, Sở Thiên Hà cũng không còn chấp nhặt với Tử Hàn nữa, mà nhìn về phía Mặc Kỳ Lân, nói: "Mặc Kỳ Lân, dù cho năm đó ngươi là bá chủ trong tinh không, nhưng hôm nay ngươi cũng nên dạy dỗ lại đệ tử của ngươi một chút. Thế gian này đã thay đổi, không còn là thời ngươi uy danh lừng lẫy một cõi như trước nữa!"
Nghe vậy, Mặc Kỳ Lân nhất thời nhíu mày, ánh mắt lướt qua Sở Thiên Hà, như đang cười lạnh, nói: "Bản tôn dạy dỗ thế nào thì liên quan gì tới ngươi?"
"Đại Trưởng Lão, chỉ là một tiểu thần vừa đột phá không lâu mà thôi, Đại Trưởng Lão cần gì phải chấp nhặt với hắn? Dù sao thì vào Bí Cảnh cũng chỉ có đường c·hết!"
"Ừ?" Ngay khoảnh khắc này, tên thanh niên phía sau Sở Thiên Hà lại lên tiếng, quanh thân tỏa kim mang. Hắn chỉ là một Hư Thần cảnh, nhưng lại nhìn Mặc Kỳ Lân với vẻ kiêu ngạo tột độ.
Thấy vậy, Mặc Kỳ Lân vẻ mặt vẫn khẽ động đậy, một luồng khí lạnh lẽo dâng lên, hắn nói: "Đệ tử Sở tộc quả nhiên rất tự tin nhỉ. Nếu hắn vào Bí Cảnh chắc chắn c·hết, vậy như ngươi e rằng còn chưa kịp bước vào đã c·hết tại đây!"
"Ngươi!" Thanh niên giận dữ, nhìn Tử Hàn đứng cạnh Mặc Kỳ Lân, khóe miệng hắn vẫn không khỏi lại nhếch lên một nụ cười khẩy, nói: "Một kẻ như hắn sao có thể sánh bằng ta? Ta chỉ cần trở tay là diệt được hắn!"
"À." Một tiếng cười khẽ vang lên. Tử Hàn vẫn trầm tĩnh nhìn mọi thứ trước mắt, nhưng Mặc Kỳ Lân nhìn tên đệ tử Sở tộc kia, hờ hững nói: "Chỉ cần trở tay là trấn áp được? Người Sở tộc quả nhiên cuồng vọng! Không biết thực lực bản thân có được mấy phần so với lời nói?"
"Ngươi!" Sở tộc thanh niên nghe vậy, vẻ mặt lập tức sa sầm lần nữa. Khi đối mặt Tử Hàn hắn dám quát tháo, nhưng đối mặt Mặc Kỳ Lân hắn lại không dám nói thêm một lời, dù sao Mặc Kỳ Lân là tồn tại mà ngay cả Đại Trưởng Lão Sở tộc hắn cũng phải kiêng kỵ ba phần, sao hắn dám xúc phạm.
Cùng với lời nói đó, Sở Thiên Hà khẽ nhếch mép cười, nhìn cảnh tượng trước mắt, nói: "Mặc Kỳ Lân đây là đang coi thường Sở tộc ta. Đã như vậy, Sở Chúng, Bổn Tọa cho phép ngươi khiêu chiến trên Tinh Vân!"
"Ừ?" Mọi chuyện thật bất ngờ. Thanh niên tên Sở Chúng ngớ người ra, ánh mắt ngưng lại, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười tàn nhẫn, nhìn cảnh tượng trước mắt.
Lúc này Mặc Kỳ Lân nghe vậy, cũng không nói gì thêm, chỉ khẽ nhếch lên một nụ cười đầy ẩn ý, nhìn cảnh tượng này.
"Rào!" Ngay lúc này Thần quang rực rỡ, trên mặt Sở Chúng hiện lên vẻ dữ tợn. Hắn đạp nhẹ một cái liền đáp xuống Tinh Vân, ánh mắt lướt qua mọi thứ, rồi nhìn thẳng vào Tử Hàn. Với vẻ bướng bỉnh và tự tin, hắn cất tiếng:
"Tiểu tử, có dám giao đấu một trận trên Tinh Vân không?"
Tinh Vân yên lặng, ánh mắt ngưng đọng. Tất cả mọi người nhìn mọi thứ trước mắt, chẳng hề để tâm, chỉ như đang xem kịch vui. Nhưng khi Sở Chúng khiêu chiến, Tử Hàn lại vẫn đứng yên tại chỗ, thờ ơ nhìn cảnh tượng trước mắt.
"Ta không muốn!"
Giọng nói thờ ơ vang lên, khiến tất cả mọi người không khỏi sững sờ. Dường như câu trả lời này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người!
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.