(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 749: Khách cữu tộc đến
"Chiến!" Một tiếng hô vang, thần quang vô tận bỗng chốc bùng nổ trong không gian tĩnh lặng. Thiên Qua trong tay Thiên Ngọc Viêm vạch ngang hư không, một chạm đã khiến cả không gian chấn động, vạn dặm sơn mạch cũng vì thế mà rung chuyển.
Chứng kiến cảnh này, Tử Hàn nhìn Thiên Ngọc Viêm tay cầm Thiên Qua tiến tới, trong mắt lóe lên một tia hàn mang. Hắn vung tay, một màn u ám chợt ập đ���n bao trùm lấy thân thể mình.
Ầm! Khi hai người giao phong, một tiếng nổ vang vọng khắp hư không. Hai thân ảnh lướt đi như múa, liên tục va chạm, khiến sức mạnh hỗn loạn bắn ra tứ phía, mọi thứ xung quanh hóa thành cảnh hoang tàn.
Vạn dặm sơn mạch hỗn loạn, từng ngọn núi sụp đổ trong trận giao chiến. Chứng kiến khoảnh khắc ấy, mọi thứ dường như trở nên ảm đạm. Tử Hàn ung dung thi triển kiếm quyết Lưu Quang, tức thì lao về phía Thiên Ngọc Viêm.
Cheng! Tiếng 'Cheng!' vang vọng hư không. Tử Hàn tay không đối đầu Thiên Qua, thân thể hắn vững chắc đến mức nào? Giờ khắc này, hắn tay không đỡ lấy Thiên Qua của Thiên Ngọc Viêm, khiến nó liên tục chấn động phát ra âm vang. Theo những tia sáng hỗn loạn bắn ra, mọi thứ đều trở nên ảm đạm.
Bóng dáng Tử Hàn tung hoành giữa trời đất, thần mang vô tận tràn ngập hư không. Trong khoảnh khắc ấy, khi hai người kịch chiến khiến vạn dặm sơn mạch hỗn loạn, tấm màn ánh sáng trên bầu trời vẫn còn tồn tại, phong tỏa toàn bộ tông môn.
"Thiên Ngọc Viêm, xếp thứ hai trên Thiên Huyền bảng, đúng là m���t cường giả Thần Cảnh! Hắn đã ngự trị trên bảng xếp hạng này mấy chục năm rồi." "Tử Hàn, ngươi quả nhiên là một thiên tài kinh diễm, không hề kém cạnh bất kỳ ai. Ai ngờ chỉ trong vài năm ngắn ngủi, khi ta còn đang khổ sở giãy dụa ở Linh Thần cảnh, ngươi đã vươn tới Thần Cảnh rồi. Ta thật sự không bằng ngươi..." Khi Thanh Vô Chiến chứng kiến tất cả những điều này, bước chân hắn lảo đảo. Những người đến gần khu vực này đều bị giam cầm, chỉ riêng hắn là không. Nhìn bóng dáng Tử Hàn đang chiến đấu giữa trời đất, tâm trạng hắn lại có vẻ phiền muộn.
Thiên Ngọc Viêm là ai chứ? Hắn là kỳ tài ngàn năm khó gặp của Thiên Huyền Tông, đã thành tựu Thần Cảnh từ mấy chục năm trước. Thế nhưng hôm nay, khi đối mặt Tử Hàn, trận chiến của hai người đã khuấy động bốn phương trời đất. Dù Thiên Ngọc Viêm mạnh mẽ đến đâu, cuối cùng cũng chỉ có thể chấp nhận rằng sự kinh diễm của Tử Hàn đã vượt qua hắn. Ầm!
Ngay sau tiếng nổ vang vọng ấy, trong thiên địa tất cả đều im bặt. Trận chiến của hai người tựa như đạn pháo không kiêng nể gì, khuấy động vô vàn sóng gió. Thế nhưng khi trận chiến diễn ra đến giờ phút này, vầng sáng bốn màu trên Thiên Qua đã trở nên ảm đạm.
Trong khoảnh khắc ấy, núi non sụp đổ. Thiên Ngọc Viêm dừng lại giữa hư không, tay nắm chặt Thiên Qua, nặng nề thở dốc. Hai cánh tay giơ lên của hắn cuối cùng không kìm được mà run rẩy. Giờ khắc này, nhìn thiếu niên đứng khoanh tay từ đằng xa, hắn cảm thấy như đang nhìn một con quái vật.
"Khí tức của ngươi chập chờn, rõ ràng mới bước vào Thần Cảnh chưa lâu, thế nhưng sao lại mạnh mẽ đến vậy?" Thiên Ngọc Viêm mở miệng, giọng có chút không cam lòng, thế nhưng Tử Hàn lại hờ hững nhìn hắn. Trong trận chiến này, dù Thiên Ngọc Viêm chưa từng thất thế rõ rệt, nhưng hắn biết mình chắc chắn không thể thắng Tử Hàn. Ở khoảnh khắc ấy, khi không một ai nhìn thấy, phía sau lưng hắn đã bị một vệt máu tươi thấm ướt.
"Không ngờ một Thiên Huyền Tông nhỏ bé như vậy lại có thể sinh ra một nhân vật như ngươi. Trước đây, ta thực sự đã đánh giá thấp tông môn này rồi!" Tử Hàn vừa dứt lời, Thiên Ngọc Viêm nghe vậy, lông mày liền cau chặt. Những lời Tử Hàn nói đơn giản là đang giễu cợt hắn. Trong khoảnh khắc ấy, Thiên Ngọc Viêm cười lạnh, nói: "Ngươi khẩu khí không khỏi quá lớn. Nếu Lãnh Thu Nhược có mặt ở đây hôm nay, ngươi còn dám ngang ngược như vậy sao?"
"Lãnh Thu Nhược? Người đứng đầu Thiên Huyền Tông sao?" Tử Hàn mở miệng, giọng có vẻ ngoài ý muốn. "Đúng vậy!" Thiên Ngọc Viêm đáp lời. Trong lúc nhất thời, ánh mắt Tử Hàn ngưng lại, trong nháy mắt, ánh mắt lạnh lẽo của hắn như muốn xuyên thủng trời đất. Hắn vung tay, trong khoảnh khắc ấy, mọi thứ đều hóa thành hoang vu. Vô tận kiếm khí lưu chuyển khắp trời đất. Khi nhìn Thiên Ngọc Viêm, sát ý lại một lần nữa xuất hiện trong đáy mắt hắn.
"Đáng tiếc hôm nay ta đến để báo thù, nếu hắn dám cản trở, ta sẽ chém nát tất cả!" Rào!
Ngay khi âm thanh của Tử Hàn vang lên, thiên địa lập tức hóa thành vô tận hoang vu. Sát khí tràn ngập không gian. Kiếm khí gào thét, Tử Hàn tung mình lao về phía Thiên Ngọc Viêm, đầy sát phạt.
Ầm! Tiếng nổ vang dội như sấm dậy, mọi thứ đều hóa thành hư vô. Giữa những luồng sáng hỗn loạn, vòng bảo vệ quanh thân Thiên Ngọc Viêm bỗng chốc rực sáng. Kiếm khí chém xuyên Thiên Qua trong tay Thiên Ngọc Viêm, đồng thời xuyên thủng bả vai Tử Hàn. Thế nhưng Thiên Ngọc Viêm cũng trọng thương, nửa thân dưới hoàn toàn nổ tung.
Máu tươi vương vãi trong khoảnh khắc ấy. Khi ánh mắt chạm đến, trong đáy mắt Thiên Ngọc Viêm tràn đầy vẻ không thể tin được. Dù Thiên Qua vừa xuyên thủng bả vai Tử Hàn, thế nhưng Tử Hàn vẫn cường thế như vậy. Trong khoảnh khắc ấy, hắn tay không ngưng tụ lực lượng, dùng sức bẻ gãy cán Thiên Qua.
"Giết!" Trong khoảnh khắc này, tiếng gầm "Giết!" của Tử Hàn lại lần nữa vang dội. Trong mắt hắn, dù Thiên Ngọc Viêm cực mạnh, nhưng cuối cùng vẫn không thể địch lại hắn. Tử Hàn vung tay, lao thẳng về phía nửa thân người còn sót lại của Thiên Ngọc Viêm, ra tay tàn nhẫn. Giờ khắc này, xuất thủ chính là để sát phạt.
"Khoan đã!" Khi bóng dáng Tử Hàn đến gần, trong tai hắn vang lên một giọng nói uy nghiêm. Trong giọng nói ấy, ẩn chứa sự tang thương và cổ kính của vạn cổ. Chỉ một lời nói ấy, Tử Hàn liền dừng tay ngay lập tức.
"Ừ?" Nhìn thấy Tử Hàn dừng tay, những người chứng kiến đều ngưng mắt nhìn. Đến cả Thiên Ngọc Viêm cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Trong khoảnh khắc ấy, hắn tự biết không địch lại, đã ôm lòng liều chết. Thế nhưng hắn chưa từng nghĩ Tử Hàn lại dừng tay vào lúc này.
"Trải qua vạn cổ, hậu nhân của ta còn sót lại nơi đây. Thiếu niên, có thể nương tay không?" "Hắn là hậu nhân của người?" Tử Hàn đặt câu hỏi, cuối cùng không khỏi ngạc nhiên vì điều đó. "Ừm, là hậu nhân còn sót lại sau vạn cổ. Có thể tha cho hắn một con đường sống không?" "Được!"
Đây là cuộc giao tiếp thần niệm, trong phút chốc đã trao đổi ngàn lời. Mà giọng nói ngăn cản kia đến từ tòa Cô Phong thượng cổ tháp. Nghe vậy, Tử Hàn không chút do dự đồng ý, dù sao năm đó hắn đã nhận ân tình của một người trong sinh tử tháp kia.
"Đa tạ!" Giờ khắc này, thần niệm truyền âm đã kết thúc. Trên cổ tháp lập tức tỏa ra từng luồng ánh sáng đáng sợ. Theo Đạo Tắc vận chuyển, những luồng sáng trắng đen từ trong cổ tháp cuồn cuộn bay ra. Những luồng ánh sáng đó bao trùm lấy Thiên Ngọc Viêm, rồi cùng lúc kéo hắn vào trong cổ tháp.
Mọi thứ trở nên tĩnh lặng. Tử Hàn vẫn đứng đó, ngắm nhìn cổ tháp. Thần niệm lại lần nữa vang lên, nói: "Theo ta được biết, ngươi rất mạnh, thế nhưng tại sao lại ẩn mình nơi đây?"
"Nơi đây đã khác xưa. Kể từ trận chiến vạn cổ ấy, ta đã không còn nguyên vẹn." "Tại sao?" "Đừng hỏi nữa. Mọi chuyện đã không còn liên quan đến chúng ta từ lâu rồi. Thiếu niên, ngươi hãy tự liệu mà làm. Ta thấy trên người ngươi có điều bất phàm. Từ lần đầu gặp ngươi, ta đã thấy tương lai của ngươi là một mảng hỗn độn, không thể nhìn rõ, chỉ toàn là gian truân vô tận."
"Điều này..." Tử Hàn dường như còn muốn hỏi thêm. Người trong sinh tử tháp kia dường như có liên quan đến trận chiến vạn cổ, một trận chiến kéo dài cho đến tận bây giờ. Tử Hàn còn muốn hỏi thêm, nhưng trong cảm giác của hắn, sinh tử tháp lại một lần nữa chìm vào sự tĩnh lặng vô tận.
"Chẳng lẽ lại không biết gì sao?" Tử Hàn thầm thì tự nói. Trong khoảnh khắc ấy, hắn ngưng mắt nhìn về phía vạn dặm sơn mạch, mọi thứ đã hóa thành tĩnh lặng. Tử Hàn nhìn tông môn bị hắn phong tỏa, trong lòng vẫn không cam tâm. Khi nhìn nơi này, thần hồn hắn lại rung động, tìm kiếm những người mà hắn muốn tìm.
"Nhị Trưởng Lão và Ngọc Hư Tử đang ở đâu!" Giờ khắc này, Tử Hàn lại một lần nữa quát lớn. Chúng nhân nghe vậy đều giật mình trong lòng, thế nhưng Tử Hàn tìm kiếm thần hồn khắp mọi nơi, lại không hề có kết quả. Họ biết, khi Thần Lộ xuất hiện, Sở Tộc từng vì Khinh Lạc mà mang đi toàn bộ tông môn, nói là để bảo vệ. Mấy năm sau đó, lại một lần nữa đưa tông môn trở về Nam Thiên. Cũng chính vào lúc Sở Tộc muốn mạnh mẽ bảo hộ Thiên Huyền Tông, Ngọc Hư Tử và Nhị Trưởng Lão đã đi thật xa vào tinh không.
Còn Tông chủ Thiên Huyền, người mà Tử Hàn chưa từng gặp mặt, vẫn ẩn mình trong Thiên Thánh Cung nhiều năm không xuất hiện. Mà hôm nay, Thiên Thánh Cung đã bị phong tỏa nhiều năm, mọi việc đều không ai hay biết.
Sau khi biết được tất cả những điều này, Tử Hàn dừng lại trên không trung, giữa luồng lôi kiếp cuồn cuộn. Hắn nhìn vạn dặm sơn mạch bên dưới, như đang quan sát mặt đất, thu trọn tất cả vào mắt. Tất cả mọi người vẫn bị giam cầm tại chỗ cũ. Còn Tử Hàn, sau trận chiến với Thiên Ngọc Viêm, đã rơi xuống v���n Hiền Nhai, rồi ngồi xếp bằng giữa rất nhiều tảng đá vỡ nát. Vị trí thứ hai trên Thiên Huyền bảng cũng đã đổi thành tên Tử Hàn.
Sau đó, Tử Hàn ngồi xếp bằng để củng cố cảnh giới của bản thân. Hắn ngồi đó suốt ba ngày, cho đến rạng sáng ngày thứ tư, vài đạo thân ảnh từ sâu trong tinh không bay đến, phá vỡ sự yên tĩnh của Nam Thiên.
"Thiên Huyền Tông ai là chủ sự? Hôm nay Cửu Tộc có chiếu chỉ, ai sẽ quỳ xuống tiếp nhận!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi bản quyền.