(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 795: Vì cái gì lui
Lời nói ngạo mạn kia khiến tất cả mọi người chấn động trong lòng ngay khi nghe thấy. Cùng lúc đó, uy thế của Tử Hàn bộc lộ toàn bộ. Khi sắc mặt mọi người trên thành trở nên u ám, Đa Bảo Đạo Nhân cùng những người vừa đến đây đều thực sự kinh sợ trước khí thế của Tử Hàn.
"Kiếm Quân, ngươi c·hết không được tử tế!"
"A!"
Giữa những tiếng gầm lên chửi rủa, Tử Hàn chỉ khẽ cười lạnh một tiếng, ánh mắt quét qua tất cả mọi người trên thành Nam Cung. Khoảnh khắc ấy, trong mắt hắn hiện lên vẻ hờ hững đến nhường nào: không sợ trời đất, không sợ chúng sinh, càng không sợ hãi một Nam Cung rộng lớn!
Tử Hàn đã chiếm giữ vạn dặm đất đai, tiến thẳng đến trước Nam Cung. Sau lời nói chấn nhiếp của hắn, tất cả mọi người đều không dám cất lời. Thế nhưng lúc này, trong đại điện của Nam Cung, Thiên Hành đang ngồi xếp bằng, và bốn phía cũng có rất nhiều người khác đang ngồi xếp bằng.
Một ngày sau đó, không ngừng có người quay về Nam Cung và tiến vào ngôi đại điện ấy. Thế là ba ngày trôi qua, và trong suốt ba ngày đó, Tử Hàn vẫn ở yên trước Nam Cung, chưa hề rời đi, chỉ lẳng lặng quan sát mà không có chút ý định nào muốn rời đi.
Đại điện u ám, khi những bóng người lần lượt không ngừng kéo đến, cuối cùng cũng có người lên tiếng.
"Thiên Hành đại nhân, Kiếm Quân đã chiếm vạn dặm lãnh thổ bên ngoài thành, tiến thẳng đến trước Chủ Thành Nam Cung. Đây chẳng phải là sự miệt thị và s�� nhục đối với Nam Cung ta sao? Chẳng lẽ Thiên Hành đại nhân thực sự chẳng ngó ngàng gì tới ư?"
"Hừ! Bản Chiến Thần vừa quay về, tên Tặc Tử kia đang ở dưới thành, mà Nam Cung ta lại không một ai dám nói thêm lời nào ư?" Người vừa mở miệng là một nam tử khôi ngô, hắn cũng là một trong Mười Hai Chiến Thần của Nam Cung.
Đúng lúc này, từ bên ngoài đại điện, một người phong trần mệt mỏi bước vào. Khi đến, người ấy tỏa ra vẻ lạnh lẽo như băng sương, tràn đầy khí chất kiên nghị, cất lời: "Thiên Hành đại nhân, từ bao giờ Nam Cung ta lại phải chịu sự biệt khuất đến mức này? Nếu điều này truyền ra ngoài, sau này Nam Cung ta còn mặt mũi nào để đặt chân đây?"
"Đúng vậy!"
Những người từ bên ngoài trở về liên tục lên tiếng, tràn đầy tức giận, thậm chí có người muốn xông ra ngoài thành để quyết tử một trận. Trong số mười hai Chiến Thần, đã có tám người quay về Nam Cung. Năm người trong số họ tràn đầy tức giận, chiến ý bừng bừng, như muốn thề quyết tử một trận, chỉ có Phá Quân, Huy Lăng, Diệp Phong ba người vẫn giữ im lặng.
"Thiên Hành đại nhân, ta kính trọng ngài vì có sức mạnh Vô Song, độc nhất vô nhị trên đời, vừa rồi vẫn gọi ngài một tiếng đại nhân. Thế nhưng nếu ngài hèn yếu đến mức không dám lấy lại danh dự cho Nam Cung ta, vậy ta sẽ ra khỏi thành quyết tử, để gìn giữ uy nghiêm của Nam Cung ta!"
Vừa dứt lời, người đó liền dứt khoát xoay người, bước ra khỏi đại điện. Nhưng đúng lúc hắn sắp bước ra khỏi đại điện thì lời của Thiên Hành lại vang lên.
"Uy nghiêm của Nam Cung quan trọng, hay Vạn Linh Miếu Ấn Ký quan trọng hơn?"
"Ừ?"
Khoảnh khắc ấy, khi tiếng nói của Thiên Hành vang lên, vị Chiến Thần kia liền dứt khoát dừng bước. Thân thể hắn khẽ động, rồi xoay người nhìn về phía Thiên Hành, trong mắt dường như đang ngẫm nghĩ điều gì.
"Chẳng qua chỉ là một tiểu tử Thần Cảnh mà thôi, còn chưa hóa thành Chiến Thần thì có gì đáng sợ chứ? Liên quan gì đến Vạn Linh Miếu Ấn Ký?"
"Ai!"
Một tiếng thở dài khẽ thoát ra từ miệng Thiên Hành. Khi ánh mắt hắn nhìn về phía vị Chiến Thần đang đứng trong đại điện, hắn nói: "Xích Thiên đang tuyên chiến với Nam Cung ta, muốn cướp Vạn Linh Miếu Ấn Ký. Ấy vậy mà chỉ mới mấy ngày thôi, nếu hôm nay chúng ta dốc sức đuổi hắn đi, có thể thực sự đuổi được hắn, nhưng nếu Nam Cung ta có tổn thất, làm sao đối kháng được cường giả của Xích Thiên?"
"Đây..."
Người đó im lặng, thế nhưng một người khác lại dứt khoát đứng dậy, nhìn về phía Thiên Hành, nói: "Thiên Hành đại nhân, đó chẳng qua chỉ là một tên Thần Cảnh thôi, lại còn chưa hóa thành Chiến Thần, có gì đáng sợ chứ?"
"Chẳng bàn đến những điều ấy, ngươi có biết một mình hắn đã dùng sức mạnh đối địch với bốn vị Chiến Thần của hai cung Nam Bắc, trong một trận chiến đã đại thắng, khiến bốn vị Chiến Thần bị thương nặng phải quay về không? Ngươi có biết hắn đã dùng kiếm phá vỡ Cấm Chế của Nam Cung, chém sạch những sinh linh thật sự của Ngũ Thần Tộc ở Thiên Thành, và chém chết Thiên Thần của Phong Tộc không?!"
"Cái gì?!" Khi vị Chiến Thần kia nghe vậy, hắn nhìn về phía ba người Huy Lăng. Cả ba người sắc mặt đều xám ngoét, thất bại không có gì để nói, họ cũng phải thừa nhận rằng không bằng một mình Tử Hàn!
Thế nhưng khi ba người im lặng, vẻ mặt vị Chiến Thần kia lại lần nữa biến đổi, rồi nói: "Dù cho hắn có chiến lực mạnh mẽ, kiếm đạo Vô Song thì đã sao? Hôm nay Vạn Linh không còn, tất cả tu sĩ đều bị trấn áp, còn có gì mà phải sợ?"
"Ai!"
Tiếng thở dài khẽ lại lần nữa vang lên. Lúc này, Thiên Hành nhìn với ánh mắt buồn rầu, rồi mở miệng nói: "Đúng là Vạn Linh không còn, tu vi cũng bị trấn áp hoàn toàn. Thế nhưng hắn đã vượt qua Nhược Thủy, mang theo Phong Vũ, nơi gánh vác Ấn Ký Thanh Thiên Quan. Ngay cả khi Nhược Thủy trấn áp Thiên Loan, hắn vẫn miễn cưỡng mang theo Thiên Loan ấy đi xa tám trăm dặm, ngươi làm sao có thể chiến đấu nổi!"
"Cái gì!"
Lúc này, theo tiếng kinh hãi vang lên, khi ánh mắt mọi người đều chấn động, vị Chiến Thần kia lập tức hoàn toàn im lặng. Tất cả mọi người đều chìm vào tĩnh lặng.
"Đừng nói Chiến Thần, ngay cả Thiên Thần xuất chiến lúc này cũng đều thất bại tan tác mà quay về. Thân thể hắn mạnh mẽ, trong Thần Cảnh không hề thua kém bất cứ ai, sợ rằng chỉ những thiên tài được trời chú trong truyền thuyết mới có thể sánh bằng."
Trong khoảnh khắc lời nói ấy vang lên, không gian chìm vào cô tịch. Đến lúc này, theo một khoảng lặng, tám vị Chiến Thần đã trở về kia không nói gì nữa mà chỉ kinh hãi. Ngay lúc này, một người đàn ông tuổi trung niên đột nhiên đứng dậy, nhìn về phía Thiên Hành.
"Nếu đã như vậy, hãy để ta đi khuyên giải hắn. Nếu có thể khuyên hắn rời đi, cũng có thể giữ lại chút mặt mũi cho Nam Cung ta!"
Thiên Hành không nói gì, nhắm mắt lại như không còn để tâm nữa. Khi thấy vậy, người đàn ông trung niên kia xoay người bước nhanh ra khỏi đại điện. Ngay sau đó, rất nhiều người khác cũng đều đứng dậy.
"Ta cũng sẽ đi cùng ngươi để khuyên giải!"
"Nếu tộc ta từng có tình bạn cố tri với hắn, có lẽ sẽ nói chuyện được!"
Trong lúc nhất thời, bốn người rời khỏi đại điện, tiến về phía thành tường bên ngoài. Khi họ nhìn thấy, ngoài Nam Cung trăm trượng, Bạch Hổ uy phong lẫm liệt, kèm theo khí sát phạt ngút trời. Còn Tử Hàn thì đứng ngạo nghễ trên lưng Bạch Hổ, như một Vương Giả đang khinh miệt tất cả mọi thứ trước mắt.
Khi bốn người đến trên thành, ánh mắt mọi người dường như nhìn thấy hy vọng, khao khát bốn người này có thể mang lại danh dự cho Nam Cung, bởi vì cả bốn người đều là Thiên Thần.
Ánh mắt Tử Hàn khẽ động, nhìn về phía Thiên Vũ. Khoảnh khắc ấy, một người trong số họ nhìn xuống, nhìn Tử Hàn, rồi nói: "Dưới kia có phải là Kiếm Quân đại tài của Nam Thiên ta không?"
"A!"
Một tiếng cười khẽ vang lên. Tử Hàn hờ hững nhìn người vừa nói chuyện, lạnh lùng mở miệng: "Ta là Kiếm Quân, nhưng không phải là Kiếm Quân của Nam Thiên các ngươi!"
"Đây..."
Lời nói của Tử Hàn khiến người đó nghẹn lời. Sắc mặt bốn người kia khẽ biến, có chút khó tả. Sau khi nhìn nhau, họ lại lần nữa khẽ thở dài, nhìn xuống dưới, rồi nói: "Kiếm Quân, ta xin nói thẳng, Xích Thiên đang tuyên chiến với Nam Cung. Kiếm Quân có thể nào tạm thời lùi lại một khoảng không, để Nam Cung ta còn giữ được chút mặt mũi không? Dù sao, tại vùng đất này, mặt mũi của Nam Cung cũng chính là mặt mũi của Nam Thiên mà!"
"Lùi?"
"Rống!"
Ngay lập tức, Bạch Hổ gầm lên một tiếng, với sát khí bùng nổ, như thể cảm nhận được tâm ý của Tử Hàn. Khi sát khí ấy tràn ngập, không khỏi khiến tất cả mọi người kinh sợ.
Khoảnh khắc ấy, Tử Hàn nhìn lên trên thành, nhìn bốn người kia. Khuôn mặt tuấn dật phủ đầy vẻ lạnh lùng. Toàn thân áo trắng lúc này phiêu dật, tung bay, toát lên sự thoát tục không vướng bụi trần, đồng thời cũng ẩn chứa sự lạnh lẽo vô tận.
"Mặt mũi của Nam Cung các ngươi thì liên quan gì đến ta? Ta lùi hay không lùi, cần gì người khác phải nói nhiều? Từ trước đến nay, chỉ cần ta muốn, chỉ cần ta nguyện!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.