(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 847: Ngày về
Vị trí điện Thiên Trượng, Tử Hàn đi ra từ trong bụi mù và dừng lại tại một nơi, nhìn bốn người trước mắt. Lúc này Đa Bảo cũng đã đến trước điện, nhưng chỉ sau ba bốn ngày không gặp, Đa Bảo lại tiều tụy đi mấy phần. Tuy nhiên, khí tức ẩn hiện trên người hắn lúc này lại khiến Tử Hàn không khỏi ngạc nhiên.
"Nhất Niệm Thánh Tăng đâu rồi?" Tử Hàn thấy Đa Bảo trở về liền hỏi.
Đa Bảo nghe vậy, nhìn Tử Hàn rồi cười khẩy một tiếng, đáp: "Lão hòa thượng ngu ngốc kia đánh không lại ta, đã không còn mặt mũi ở lại đây, sớm chạy rồi!"
Tử Hàn cười bất lực, nhưng cũng không tranh cãi với hắn, hỏi: "Hắn đi rồi ư?"
"Ừ! Trở về với thời đại thuộc về hắn!"
Trong khoảnh khắc đó, không hiểu sao Tử Hàn lại thấy lòng mình xao động. Đa Bảo thấy vậy, ánh mắt chợt dao động và không khỏi nhìn về phía điện vũ cách đó ngàn trượng sau lưng Tử Hàn, nói: "Ngươi mang cái nhà nhỏ này từ đâu ra vậy, ngươi thật sự định ở lâu dài à?"
"Nơi này đã trăm năm rồi, nghĩ cũng nên rời đi thôi."
Ừ?
Đa Bảo không khỏi ngạc nhiên, lông mày khẽ nhíu lại khi nhìn tòa điện vũ này, rồi chợt bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Đây là trận pháp di chuyển sao, ngươi mang nó từ đâu đến vậy?"
"Nam Cung!"
"Trời ạ, đại ca à, thứ gì ngươi cũng dám dời đi vậy, năm đó dời núi, giờ lại dời cung điện, chẳng lẽ hai năm nữa ngươi định dời cả một vùng thiên địa sao!" Lãnh Ngưng lúc này vừa nói vừa đầy vẻ kinh ngạc.
Tử Hàn cười bất lực, ánh mắt hướng về Đạo Nhân Đa Bảo, nói: "Đa Bảo, ta đã mang trận pháp đến đây, nhưng khi di chuyển điện vũ, trận pháp đã bị hư hại, vẫn cần ngươi sửa chữa lại một chút!"
"Không thành vấn đề." Đa Bảo vừa nói, đôi mắt lại sáng bừng lên. Vẻ tiều tụy trên mặt hắn cũng tan biến đi phần nào khi nhìn tòa điện trước mắt, nói: "Nếu là ngày trước ta còn thật không biết có sửa xong được không, hai ngày nay lão hòa thượng ngu ngốc kia mới dạy cho Đạo Gia những bản lĩnh này, thì việc sửa một cái trận pháp có là gì!"
Trong khoảnh khắc đó, Đa Bảo tràn đầy nụ cười, nhảy lên điện vũ. Hắn chui vào trong đại điện rồi liền không còn động tĩnh gì nữa.
Trong khi Đa Bảo sửa chữa trận pháp, ba người Diệp Dực Thần cũng không khỏi tụ lại bên cạnh Tử Hàn. Nhìn ba người, ánh mắt Tử Hàn khẽ động, rồi không khỏi nhìn về phía Mục Dã, nói: "Mục Dã, ngươi đã theo ta trăm năm rồi, giờ ta mang theo mọi thứ để rời đi, ngươi có nguyện theo ta chăng?"
"Ta..."
Bất chợt, vẻ mặt Mục Dã trở nên khó tả.
Khoảnh khắc này, nhìn Tử Hàn, trong đáy mắt hắn lại dấy lên một cảm xúc khó tả. Nhìn mọi thứ trước mắt, lòng hắn lại thêm một phần phức tạp, phần phức tạp ấy đã dần nảy nở kể từ khi Nhất Niệm Thánh Tăng đến đây.
"Đại nhân," Mục Dã mở miệng, giọng có chút cô đơn. Ánh mắt hắn đã chất chứa những điều không thể nói, nhưng khoảnh khắc đó, hắn lại lắc đầu, nói: "Dù đã bầu bạn trăm năm, nhưng cuối cùng ta không thể rời đi..."
Haizz!
Khẽ thở dài một tiếng, Tử Hàn không khỏi cười một tiếng. Hắn không nói nhiều mà mở lời: "Vậy thì cứ như thế đi. Nếu có ngày muốn rời khỏi đây, hãy đến tìm ta!"
"Được thôi, ta và ngươi sẽ còn ngày gặp lại, đúng như lời Nhất Niệm Thánh Tăng đã nói..."
Ừ?
Vẻ mặt Tử Hàn lập tức đọng lại, nghe lời Mục Dã nói dường như có ý tứ khác lạ, hỏi: "Ngươi..."
Mục Dã không nói thêm, nhìn tòa điện vũ mà Tử Hàn mang đến, hắn chỉ khẽ cười một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Tử Hàn không nói thì hắn cũng không hỏi nữa, mà nhìn về phía xa. Còn Diệp Dực Thần nhìn Tử Hàn và hỏi: "Đại ca, mọi chuyện ở đây đã ổn thỏa chưa?"
"Còn chuyện gì chưa xong sao?" Tử Hàn hỏi ngược lại.
"Sau khi rời khỏi đây, ngươi có dự định gì không?"
"Vạn sự khó lường, nghĩ ngợi lúc này có ích gì?" Lời của Tử Hàn khiến người khác khó hiểu, và cũng khiến người ta bất ngờ.
"Thế còn Phương Thiên thì sao?"
"Có lẽ Phương Thiên nghĩ ta sẽ đến Đông Cung tìm hắn, đáng tiếc..." Nói đến đây, Tử Hàn vẫn không khỏi bật cười một tiếng đầy khó hiểu, nói tiếp: "Sau lần này, cứ để bọn họ từ từ tìm ta đi!"
Tử Hàn mỉm cười, trong lòng dấy lên một cảm xúc khó tả. Nhìn mọi thứ trước mắt, ánh mắt hắn chuyển động, Lãnh Ngưng không khỏi tặc lưỡi, nói với Tử Hàn: "Đại ca, ngươi thay đổi rồi. Ta cứ có cảm giác như ngươi đang muốn đùa giỡn nhân gian vậy."
"Lời này nghĩa là sao?"
"Trước đây ngươi lừa Nguyệt Hoàng Tử và một người khác để đoạt được Ấn Ký. Hai ngày trước, ngươi lại dùng lời dối trá để khiến Nguyệt Hoàng Tử và Phương Thiên đại chiến vì Ấn Ký. Lần này ngươi lại muốn lặng lẽ rời đi để bọn họ từ từ tìm ngươi... Haizz, ngươi thật chẳng thuần khiết chút nào!"
"Ồ?" Tử Hàn cười một tiếng nhìn Lãnh Ngưng, nói: "Thật sao?"
Giờ khắc này, Lãnh Ngưng không nói gì nữa, nhưng Đa Bảo lại đã đứng trước đại điện mà Tử Hàn mang tới, nhìn về phía Tử Hàn, nói: "Trận pháp đã có thể vận hành!"
Ừ?
Trong nháy mắt, giọng Đa Bảo đột ngột vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Tử Hàn. Giữa lúc khó hiểu, hắn không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía điện vũ. Trong khoảnh khắc đó, lòng hắn vẫn không khỏi khẽ rung động.
"Ổn rồi?"
"Có thể đi được chưa?"
Trong phút chốc, Tử Hàn không khỏi mở miệng. Khoảnh khắc đó, hắn chợt bừng tỉnh, khoảnh khắc chuyện trò vui vẻ ban nãy chợt tan biến. Không rõ điều gì đã chạm đến suy nghĩ của hắn, một thoáng phiền muộn lặng lẽ dâng lên. Lúc này, bên tai dường như trở nên tĩnh lặng. Trong nháy mắt đó, Tử Hàn bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn về phía khu rừng phía sau, nhìn tòa Thiên Loan nằm cách đó không quá trăm trượng.
Thoáng chốc đã trăm năm trôi qua. Nếu là phàm nhân nơi trần thế, ắt đã trở thành dĩ vãng. Trăm năm là cả một đời phàm nhân, cũng là gần như một đời của một số tu sĩ Linh Cảnh, nhưng đối với Tử Hàn mà nói, lại chỉ như một khoảnh khắc.
Nhớ ngày xưa gặp ngươi, thoáng chốc đã trăm năm. Hôm nay ta rời đi, ngày khác liệu có còn gặp lại.
Lòng Tử Hàn chợt biến đổi khôn lường. Ánh mắt hắn dao động, rồi khẽ cười một tiếng, nhưng nụ cười ấy lại thật đắng chát. Nhìn tất cả trước mắt, hồi ức lại dội về, một nụ cười, một thoáng niệm, chính là vẻ đẹp phù du trong khoảnh khắc.
"Đến lúc phải đi rồi!"
Giọng Tử Hàn lúc này đột nhiên vang lên. Khoảnh khắc đó, hắn xoay người, đầu ngón tay bắn ra một chiếc nhẫn về phía Mục Dã.
"Đó là số Thần Nguyên ta tích góp trăm năm qua, tất cả đều để lại cho ngươi!"
Lời vừa dứt, Tử Hàn nhìn mọi thứ bằng ánh mắt dao động, mỉm cười. Hắn đứng trước đại điện, ngắm nhìn mọi vật nơi đây. Khoảnh khắc im lặng ấy, một mùi hương thoảng qua.
"Mục Dã, không cần nói nhiều, chúng ta sẽ gặp lại!"
Kèm theo cái xoay người, Tử Hàn bước vào đại điện. Đại điện thâm u tĩnh mịch lạ thường. Nhưng khoảnh khắc đó, khi Tử Hàn nhìn ra bên ngoài đại điện, nhìn Thiên Loan ẩn mình trong khu rừng, trong đầu hắn lại dâng lên vô vàn suy nghĩ.
"Một sớm đã vào trăm năm, trăm năm trôi vội tựa búng ngón tay, lòng vẫn ngổn ngang vạn mối suy tư."
Tử Hàn nói xong, ánh mắt vẫn không nỡ rời Thiên Loan. Khi Tử Hàn bước vào đại điện, Mục Dã không nhìn thêm nữa, xoay người bước vào khu rừng. Hắn không nói thêm lời nào, mọi thứ đã như vậy.
Trong đại điện, trận pháp lưu chuyển, theo đó một luồng ánh sáng khó tả lan tỏa. Cùng với dòng suy nghĩ tan biến, Mục Dã dừng lại trong rừng, nhìn về phía đại điện chỉ còn thấy thấp thoáng. Khóe môi hắn lại nở một nụ cười.
"Rời khỏi nơi đây, không biết ký ức của ngươi có phai nhạt đi chăng? Hy vọng ngươi vẫn có thể nhớ về Mục Dã đã bầu bạn cùng ngươi trăm năm qua."
Mục Dã tự hỏi, ánh mắt nhìn về phía xa lại thêm một tia mơ hồ. Nhìn mọi thứ trước mắt, trong đầu hắn lại dâng lên vô vàn ký ức. Một khoảnh khắc khó tả, khóe môi hắn lại nở nụ cười.
Hắn bước vào Quỷ Vụ Sâm Lâm. Khi trận pháp đại điện lưu chuyển, bốn người Tử Hàn cuối cùng cũng rời đi. Đêm hôm đó, trên không trung, Nhất Niệm Thánh Tăng chắp tay cung kính thi lễ về phía đại điện, rồi sau đó tiêu tán giữa trời đất.
Haizzz...
Mọi thứ dường như kết thúc tại khoảnh khắc này. Nhưng cùng lúc đó, trên không Nghịch Loạn Chi Địa, lôi kiếp cuồn cuộn hiện ra. Tại nơi cực hạn kia, một tiếng thở dài đầy thương tiếc lại vang vọng, vang khắp không gian vốn không nên tồn tại giữa thế gian này.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch này, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.