(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 931: Phong Thiện
Trước vách đá, tầm nhìn như hóa thành một màn u tối, ánh mắt Tử Hàn chợt trở nên sắc lạnh. Nhìn Tử Vô Ý trước mặt, hắn bất giác bước lên một bước.
"Ngươi nói cái gì? Phong Thiện?"
"Ừm, Tử Vương lão tổ đã tuyên bố rõ ràng, Phong Thiện Chi Địa (nơi tế trời) chắc chắn sẽ xuất hiện trong kiếp này. Khi ông ấy thôi diễn, đã phát hiện kiếp này chính là kiếp cuối cùng sau vạn cổ, cũng là Đại Thế mà chúng sinh thường nhắc đến. Kiếp này đại diện cho sự kết thúc của một thời đại, đồng thời cũng là khoảnh khắc huy hoàng nhất của thời đại đó!"
"Đây..."
Giọng Tử Vô Ý dường như mang theo một sự xúc động khó tả, ánh mắt ông hướng về phía xa xăm rồi lại nhìn về Tử Hàn. Chân mày Tử Hàn đã nhíu lại tự lúc nào, nhìn mọi thứ trước mắt, những suy nghĩ cuối cùng của hắn vẫn đang mơ hồ xoay chuyển.
"Đại Thế, kiếp cuối cùng, Phong Thiện..."
"Hàn nhi, hôm nay con là một trong những thiên kiêu mạnh nhất Tinh Không, là Vô Song Kiếm quân của thiên địa. Con nên biết Phong Thiện có ý nghĩa thế nào. Trong Đại Thế này, con không hề thua kém bất kỳ ai, nhưng thời gian để con quật khởi đã không còn nhiều, không có thời gian để con tích lũy mà thành Thánh. Chỉ có Phong Thiện, cũng chỉ có Phong Thiện mới có thể giúp con quật khởi nhanh nhất, đột phá tiến vào Thánh Đạo!"
"Ngươi có ý gì?"
Chân mày Tử Hàn càng nhíu chặt, còn Tử Vô Ý khi thấy Tử Hàn như vậy, lại không khỏi nở một nụ cười như khuyên nh���, nói: "Hàn nhi, chỉ có Phong Thiện mới có thể giúp con chân chính quật khởi, mới không uổng phí thiên tư vốn có của con. Chỉ cần con nguyện ý buông bỏ những chuyện đã qua, trở lại trong tộc, Tử Vương lão tổ sẽ vì con hộ đạo, giúp con Phong Thiện!"
Vách đá lúc này dường như hóa thành sự phẳng lặng. Nhìn mọi thứ trước mắt, chân mày Tử Hàn lại nhíu thêm lần nữa. Khi mọi suy nghĩ đã lắng đọng, khóe miệng hắn chợt nhếch lên một nụ cười lạnh.
"Tử Tộc các ngươi rốt cuộc có ý gì, muốn giao dịch với ta sao? Hay là Tử Tộc các ngươi không còn người nào khác? Không uổng phí thiên tư của ta? Ban đầu là ai đã vứt bỏ ta, không màng sống chết của ta chỉ vì ta không thể tu hành? Hôm nay còn cần gì phải tới tìm ta!"
"Hàn nhi!"
Thân thể Tử Vô Ý khẽ run rẩy, nhìn đứa cháu vốn nên là Thiên Kiêu vô thượng của Tử Tộc mình, trong mắt ông càng hiện rõ vẻ xúc động, nói: "Hàn nhi, chuyện đã qua bỏ qua đi. Hôm nay mọi chuyện đều là để con có thể thành tựu đại đạo mà! Nếu không có Tử Vương lão tổ tương trợ, con không thể nào Phong Thiện được đâu!"
"Ừ?"
"Chẳng lẽ không có hắn, ta liền không cách nào Phong Thiện sao?"
"Chuyện Phong Thiện chắc chắn sẽ dẫn tới vô số Thiên Kiêu. Dù con không thua kém bất kỳ ai, nhưng nếu không có người hộ đạo, con làm sao tranh giành với kẻ khác? Nếu không có người hộ đạo, ai sẽ giúp con lúc Phong Thiện? Nếu không có người hộ đạo, ai sẽ thay con ngăn cản Thiên Kiếp? Vậy con làm sao tiến hành Phong Thiện đây!"
"Thật sao?"
Ngay lập tức, Tử Hàn chậm rãi xoay người. Trong lòng hắn lại lần nữa trở nên bình tĩnh. Nhìn mọi thứ trước mắt, một sự bình tĩnh đến đáng sợ chợt dâng lên, như mặt hồ phẳng lặng.
"Hàn nhi!"
"Tử Tộc trưởng, ông có thể rời đi. Ta và Tử Tộc các ngươi không còn quan hệ gì nữa. Dù không có ai hộ đạo, ta cũng sẽ không trở về Tử Tộc các ngươi. Đời này ta một mình chinh chiến, chưa từng mượn tay người khác!"
Khoảnh khắc đó, Tử Hàn bất chợt nhìn về phía xa xăm, rồi bước một bước mà biến mất nơi chân trời. Chỉ còn lại Tử Vô Ý một mình đứng lại trên vách đá như cũ. Tử Hàn hôm nay lại kiên quyết đến nhường nào.
Haizz...
Tử Vô Ý thở dài một tiếng, mọi chuyện đến nước này cũng chỉ có thể như vậy. Tử Hàn rời đi dứt khoát, không cho ông ta thêm bất kỳ cơ hội nói thêm điều gì. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, Tử Hàn đã trở về một tòa thành bên ngoài hoàng thành.
Người của Kiếm Túy và Ninh thị thương hội vẫn ở đó. Lúc này, đã là một ngày sau. Khi mọi người đều đã rời đi, vào tờ mờ sáng, Tử Hàn đi tới bên cạnh Vô Tâm Hoàng Chủ, nói: "Ngoại công, những Hoàng Triều đó hôm nay ra sao rồi?"
"Một số vẫn còn, nhưng một số khác đã sớm tiêu diệt rồi."
Tử Hàn đang hỏi, lại là về những người từng bảo vệ hắn năm đó, khi hắn bị truy sát vạn dặm. Ban đầu hắn đã hứa sẽ bảo vệ Hoàng Triều và thế lực của họ, nhưng đến lúc này, trong lòng Tử Hàn lại đang giãy giụa.
"Những người thuộc các Hoàng Triều đã bị diệt vong đó, ngoại công có thể giúp cháu tìm lại họ không?"
"Tất nhiên rồi. Sau đó con muốn làm gì?"
"Làm gì?"
Trong nháy mắt, chân mày Tử Hàn bất giác nhíu lại, nói: "Ta vốn dĩ nên báo thù cho Thiên Hồn Hà Sơn của ta, nhưng đây là kiếp cuối cùng của một thời đại, ta nghĩ mình nên đi tu hành."
Haizz!
Khoảnh khắc đó, Vô Tâm Hoàng Chủ lại lần nữa thở dài một tiếng, ánh mắt hơi rung động, trên nét mặt lại hiện lên vẻ khó hiểu. Khoảnh khắc đó, ông nở một nụ cười, nói: "Con nhất định sẽ tỏa sáng một đời, trong Đại Thế này, con cũng nhất định sẽ quật khởi. Đi đi!"
"Vâng!"
Tử Hàn đáp, hắn bước lên Thiên Vũ, dừng lại trên hoàng thành, nhìn hoàng thành đã sớm hóa thành một mảnh hỗn độn. Khoảnh khắc đó, Tử Hàn phất tay, vạn vật trong trời đất lại lần nữa hội tụ sức mạnh.
Mang theo nguồn lực lượng không ngừng hội tụ ấy, trong trời đất từ đó sinh ra vô vàn sức mạnh. Từng đạo kiếm ý trong hư không dần thành hình, một tòa kiếm trận rộng lớn bao trùm tứ phía hoàng thành. Từng đạo kiếm ý lưu lại trong hư không cũng đáng sợ đến nhường nào.
"Dưới Thánh cảnh, không ai có thể phá được. Thật không ngờ con đã mạnh đến mức này!"
Lúc này Lãnh Ngưng đi tới bên cạnh Tử Hàn, cảm nhận kiếm ý cuồn cuộn này, s��c mạnh đủ để khiến núi sông rung chuyển. Khi cảm nhận kiếm ý dần dần lắng xuống, nhưng trong mắt Tử Hàn lại vẫn đong đầy lo âu.
"Đa Bảo đâu?" Tử Hàn đang hỏi.
Thế nhưng Lãnh Ngưng chỉ lắc đầu, trong đáy mắt chợt trở nên ngưng trọng, nói: "Hắn đã rời đi, nhưng lần này hắn dường như đã biến thành một người khác. Khí tức trên người hắn đáng sợ đến mức khiến người ta căn bản không dám đến gần."
Sự ngưng trọng của Lãnh Ngưng không khiến Tử Hàn kinh ngạc chút nào. Đến lúc này, Tử Hàn mơ hồ nhận ra mọi thứ xung quanh hắn sẽ không còn đơn giản như vậy nữa. Mọi thứ khiến hắn không thốt nên lời, nhưng lại khiến hắn cảm thấy vô cùng ngưng trọng.
"Đi thôi."
"Đi nơi nào?"
"Ta nghĩ mình nên đi nhìn Tinh Không Bi thêm một lần."
Chẳng nói thêm điều gì, ngày hôm đó Tử Hàn cùng Lãnh Ngưng lại tiếp tục đột phá mà tiến vào Tinh Không. Tử Hàn lúc này tiến lên, đặt chân lên Thần Lộ, xuyên qua Tàn Khuyết Chi Thành, thẳng đến trước Thâm Uyên mà không hề dừng lại.
Trong Tinh Không có một Tinh Hà rực rỡ đến vậy, vốn ��ược chín cửa ải trấn giữ, nhưng nay đã có không ít cửa ải bị bỏ hoang, thất lạc. Lúc này, Tử Hàn đi thẳng qua Tinh Không, hướng về Tinh Vực nơi có Tinh Không Bi.
Khi thân ảnh hắn dừng lại, nhìn về phía xa xăm, mảnh Tinh Vân rộng lớn kia như cũ hội tụ ngàn vạn tinh huy rơi vào bên trong. Khắp Tinh Vân lúc này vẫn lưu chuyển, mọi thứ vẫn bao la như vậy.
Nhìn Tinh Vân, ánh mắt Tử Hàn rơi vào tấm Thạch Bi cao ngàn trượng giữa Tinh Vân. Tấm Thạch Bi vẫn như mười năm trước, trở thành "thánh bia" trong mắt vô số Thiên Kiêu. Đối với họ, phàm là ai khổ tu đến bây giờ mà có thể lưu danh trên đó đều trở thành một loại vinh dự vô thượng.
Thế nhưng vào lúc này, khi nhìn khối Tinh Không Bi trước mắt, trong mắt Tử Hàn lại hoàn toàn vô cảm. Hắn không hề để tâm đến những cái tên được lưu lại trên đó, mà nhìn về phía một góc không lành lặn của Tinh Không Bi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.