(Đã dịch) Bất diệt thần thể - Chương 40 : Bá Vương hài cốt
Ba mươi dặm ngoài Vĩnh Thành, một vùng đất hoang vu mênh mông, mờ ảo hiện lên ánh sáng xanh lục sâu thẳm. Đó là những dao động không gian được tạo ra từ sinh mệnh lực của các tu giả.
Những gợn sóng ấy kéo dài hàng trăm dặm.
Vốn dĩ, nơi đây hoang vu không người, chẳng có ai từng đi qua. Thế nhưng giờ đây, trong vùng hoang dã rộng hàng trăm dặm này, người ta thường xuyên bắt gặp bóng người vội vã.
Mà những người này, không một ngoại lệ, đều mang trên mình một luồng sát khí nồng đậm, đến cả những kẻ giết người không chớp mắt có lẽ cũng không đáng sợ bằng.
Không ai biết những người này đến từ đâu, cũng không rõ lai lịch thực sự của họ.
Nhưng lúc này, họ đều có chung một danh xưng... Trộm mộ tặc!
Màn xe khẽ vén lên, qua khung cửa sổ, lộ ra một khuôn mặt tinh xảo, xinh đẹp. Nhan sắc tuyệt mỹ ấy diễm tuyệt phàm trần, đảo điên chúng sinh.
Thiếu nữ vận bộ bạch y thanh lịch, tay ngọc thanh tú nhẹ nhàng chống cằm, liếc nhìn bốn phía rồi khẽ nói với giọng lạnh lùng: "Cứ dừng ở đây đi. Kể từ lúc này, không cho bất cứ ai lại gần chúng ta trong vòng mười dặm. Kẻ nào đến gần thì cảnh cáo trước, không nghe thì giết thẳng, không cần bẩm báo lại."
"Chủ nhân đừng lo lắng, chúng ta biết phải làm thế nào."
Khóe môi lộ ra nụ cười vừa tàn nhẫn vừa đáng sợ, người đàn ông vạm vỡ đầy vẻ dữ tợn nhảy xuống xe ngựa, vững chãi như cột sắt, giẫm lên mặt đất tạo thành từng vệt chân sâu hoắm.
Lười biếng ngáp một cái, thiếu nữ lười nhác nửa tựa vào chiếc giường êm ái trong xe.
Đưa chân, nhẹ nhàng đá văng một chiếc giày, để lộ bàn chân ngọc trắng như sứ, óng ánh long lanh. Dù ở dáng vẻ lười biếng ấy, nàng vẫn tràn đầy mê hoặc, khiến người ta chỉ muốn quỳ xuống hôn lên đôi chân ngọc ấy.
"Đúng là vô vị thật, trộm mộ tặc, danh xưng này nghe chẳng hay chút nào... Bảo vật mà các đời tu giả lưu lại, Vân Dật Tông dựa vào cái gì mà độc chiếm? Lại còn nói người ngoài là trộm mộ tặc, phái người đến tiêu diệt chúng ta, thật đáng ghét."
Chỉ khi tận mắt chứng kiến khe nứt ấy, người ta mới thực sự cảm nhận được sự khủng bố của phong ấn, cái đã tạo ra một không gian hoàn toàn khác biệt, hoàn toàn bao phủ cả chiến trường cổ này. Bình thường chẳng hề lộ ra dấu vết nào, chỉ khi phong ấn nới lỏng, người ta mới có thể cảm nhận được khí tràng mãnh liệt bên trong chiến trường cổ từ khe nứt xé toạc trời kia.
Đương nhiên, khe nứt nhỏ xíu do phong ấn nới lỏng tạo thành, thực chất cũng chỉ đủ một người lách vào mà thôi.
Thực tế, chiến trường cổ rộng hàng trăm d��m này hiện đã xuất hiện vài khe nứt bé nhỏ như vậy. Qua những khe nứt này, người ta có thể thuận lợi tiến vào mộ của tu giả.
Thế nhưng, lúc này nó chỉ giới hạn cho những người dưới cảnh giới Mệnh Tuyền. Một khi vượt qua Mệnh Tuyền cảnh, khi đi qua khe nứt, họ sẽ phải chịu sự tấn công của lực lượng phong ấn, trong khoảnh khắc sẽ bị năng lượng phong ấn nghiền nát trong hư không.
Bên hông buộc một thanh trường kiếm cổ kính, Hàn Tiêu lặng lẽ tiến vào vùng hoang dã này, nhưng không vội vàng bước vào tu giả mộ ngay.
Mặc dù lần này người của Vân Dật Tông đều nhắm vào những kẻ trộm mộ, nhưng nói không chừng sẽ có kẻ ra tay với Hàn Tiêu. Thêm một phần cẩn trọng không bao giờ là thừa.
Trên thực tế, lần này những người tiến vào tu giả mộ hầu như đều là hành động một mình.
Một tay đặt lên chuôi kiếm, trong mắt lóe lên hàn quang, trên người mơ hồ toát ra một tia kiếm ý, Hàn Tiêu lúc này một bước bước vào khe nứt.
"Ô ô..."
Một luồng khí tức quái dị phả vào mặt, mang theo nội lực kỳ lạ ập đến. Tiếng rít chói tai dường như muốn chui vào trong đầu người, khiến người ta không tự chủ được mà sinh ra một nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng.
Ánh sáng u ám, bốn phía hỗn độn, rất khó phân biệt phương hướng. Tử khí dày đặc tràn ngập khắp không gian, tạo cảm giác ngột ngạt.
"Ồ, có một tên gia hỏa của Vân Dật Tông đến rồi, lão đại, chúng ta xẻ thịt hắn ra ăn đi."
Hàn Tiêu vừa mới đứng vững, liền nghe thấy giọng nói kiêu ngạo vang lên cách đó không xa, nghe như tiếng ác quỷ gào khóc.
Quay đầu lại, Hàn Tiêu khẽ nhíu mày, tinh quang trong mắt lóe lên rồi biến mất.
Kẻ vừa nói chuyện là một lão đại hán trung niên, khuôn mặt vô cùng xấu xí, nhe răng lộ hàm răng trắng và cái miệng rộng. Hắn thực sự có vẻ muốn ăn thịt người, hoàn toàn có thể dọa khóc trẻ con.
"Là tên gia hỏa của Vân Dật Tông, người ta tới tiêu diệt chúng ta, lẽ nào lại đứng yên chờ chết sao?" Bên cạnh lão đại hán trung niên, còn có hai người khác, cũng đều mặt mày dữ tợn, trên người toát ra sát khí đáng sợ. Người đàn ông mặc áo vải thô được gọi là lão đại liếc nhìn Hàn Tiêu, lạnh lùng mở miệng nói.
Vân Dật Tông phái người đến tiêu diệt những kẻ trộm mộ này, đồng thời, những kẻ trộm mộ này khi ở trong tu giả mộ, một khi nhìn thấy người của Vân Dật Tông cũng sẽ ra tay tiêu diệt. Tình cảnh này là đối lập.
Nói đúng ra, nhận biết người của Vân Dật Tông thì cực kỳ dễ dàng.
Những kẻ trộm mộ cơ bản đều không còn trẻ, mỗi người trên người đều đầy rẫy sát khí. Huống hồ, những người mà Vân Dật Tông phái ra cơ bản đều dưới hai mươi tuổi, trên người không có sát khí nồng đậm như thế.
Hàn Tiêu vốn có khuôn mặt thanh tú, trông không hề giống người xấu, đương nhiên vừa nhìn là có thể bị nhận ra thân phận.
"Được!" Nhe răng cười một tiếng, lão đại hán trung niên vươn tay rút thanh khai sơn đao sau lưng, liếm môi trầm giọng nói: "Thằng nhóc con, coi như vận may của ngươi không tốt, vừa vào đã gặp phải chúng ta. Đời sau đầu thai phải nhớ kỹ, đừng có mà theo Vân Dật Tông một cách mù quáng nữa."
Ánh mắt Hàn Tiêu vẫn bình tĩnh như nước, dường như hắn căn bản không hề nghe thấy lời lão đại hán trung niên. Tay hắn vững vàng đặt trên chuôi trường kiếm, lặng lẽ quan sát lão đại hán trung niên đang nhanh chân tiếp cận, nhưng từ đầu đến cuối vẫn thờ ơ không chút lay động.
Những kẻ dám đến nơi đây trộm mộ, kẻ nào mà không phải người tinh ranh? Nếu không có chút bản lĩnh, tuy miệng nói khinh thường người của Vân Dật Tông, nhưng kỳ thực lại cực kỳ kiêng kỵ.
Những người được Vân Dật Tông coi trọng, hầu như đều là thiên tài trong số tu giả, đồng thời nắm giữ những bí quyết Tật Phong. Xét về năng lực, đa số trộm mộ tặc đều không thể sánh bằng. Thứ duy nhất họ thiếu sót, thường là kinh nghiệm chiến đấu và sát tâm.
Thế nhưng Hàn Tiêu lại không thiếu cả hai thứ này.
Trở về từ chiến trường, hắn có kinh nghiệm tranh đấu phong phú. Số chiến sĩ bỏ mạng dưới tay hắn không dưới hai trăm.
Hung quang trong mắt lóe lên rồi biến mất, lão đại hán trung niên vốn đang chậm rãi bước đến bỗng nhiên tăng tốc, trong miệng phát ra một tiếng quát lớn. Khai sơn đao chém xuống giữa không trung, chỉ vừa ra tay đã toát lên vẻ bạo liệt, mạnh mẽ. Hắn muốn không cho Hàn Tiêu cơ hội phản ứng, trực tiếp chém hắn làm đôi.
Nhát đao này khí thế bức người, chỉ cần lùi một bước, khí thế trong chiến đấu sẽ bị đối phương lấn át.
Trong chớp mắt đã rơi vào vòng vây đao ảnh của đối thủ, ở thế hạ phong, khó lòng xoay chuyển.
Khuôn mặt xấu xí, răng nanh dữ tợn, bỗng nhiên gầm lên, lại phối hợp với nhát đại đao chém ra đầy tốc độ.
Nếu là một tu giả thiếu kinh nghiệm chiến đấu, trong khoảnh khắc chắc chắn sẽ lùi bước. Nhưng lại không biết, một khi lùi bước, sẽ thua đến hơn nửa, thậm chí có thể mất mạng.
Đáng tiếc, Hàn Tiêu không phải thiếu niên bình thường. Bởi vậy, Hàn Tiêu không hề lùi lại, mà là phản tay đâm ra một kiếm sắc bén. Kiếm còn nhanh hơn cả khai sơn đao.
Kiếm này nhẹ nhàng, nhanh nhẹn.
Không phải để so đấu khí lực với đối thủ. Bởi vậy, tuy Hàn Tiêu chỉ nhẹ nhàng đâm ra một kiếm, nhưng thanh kiếm đó lại tinh chuẩn gạt văng thanh khai sơn đao, khiến người ta không nhận ra sự yếu ớt của trường kiếm.
Trong khoảnh khắc giao kích, bước chân Hàn Tiêu đồng loạt đan chéo, không lùi mà tiến. Tiếp đó lại một kiếm nhanh chóng xuất ra, tựa như rắn độc đột ngột tấn công, cắn thẳng vào yếu điểm của đối thủ.
Từ lúc ra tay đến khi thu kiếm, trước sau chỉ diễn ra trong chớp mắt. Thậm chí hai người còn lại chưa kịp phản ứng, trường kiếm của Hàn Tiêu đã đâm xuyên yết hầu lão đại hán trung niên.
Sát cơ mãnh liệt đồng thời tuôn ra theo mũi kiếm. Khuôn mặt tưởng chừng không hề lay động của Hàn Tiêu, bỗng chốc nhuộm lên một tầng hung lệ khí, còn tàn nhẫn và đáng sợ hơn nhiều so với những kẻ trộm mộ này.
"Lão Tam!"
Tức giận rống lớn một tiếng, người bên cạnh người đàn ông áo vải thô không nhịn được bước về phía trước, muốn liều mạng với Hàn Tiêu, nhưng lại bị người đàn ông áo vải thô kia ghì chặt vai lại.
"Bằng hữu, rốt cuộc là trộm mộ tặc, hay là người của Vân Dật Tông?"
Nếu lúc đầu họ cho rằng Hàn Tiêu chắc chắn là người của Vân Dật Tông, thì việc Hàn Tiêu ra tay lão luyện và độc ác lần này lại nhất thời khiến bọn hắn kinh hãi. Lúc này họ mới bắt đầu nghi ngờ bản thân Hàn Tiêu cũng chính là trộm mộ tặc.
Từ trước đến nay, vì thiên phú không tốt, những kẻ trộm mộ trẻ tuổi tuy ít, nhưng cũng không phải là không có.
"Các ngươi những kẻ ��ã chết, không cần phải hiểu quá nhiều." Khẽ nhíu mày, Hàn Tiêu thu hồi thanh trường kiếm còn nhỏ máu, hờ hững mở miệng, không hề bị lay động, giống như đã khống chế được cục diện nơi đây.
"Bằng hữu, nếu ngươi cũng là trộm mộ tặc, chúng ta dễ nói chuyện, đây chỉ là hiểu lầm thôi." Khoát tay áo, người đàn ông áo vải thô tiếp tục nói: "Người đến đây, đều là mang cái đầu ra đi kiếm lợi lộc. Chúng ta có một tấm địa đồ, chỉ cần ngươi chịu buông tha chúng ta, ta có thể đưa tấm địa đồ này cho ngươi coi như lời tạ lỗi."
Tuy Hàn Tiêu ra tay tàn nhẫn và đáng sợ, nhưng khi bình tĩnh lại, người đàn ông áo vải thô kia lại cảm nhận được, trên người và ánh mắt Hàn Tiêu đều tràn ngập sát khí, hoàn toàn không giống đệ tử danh môn chính phái.
Nói cách khác, hắn không giống người của Vân Dật Tông.
Bởi vậy, hắn đương nhiên cho rằng phán đoán của mình trước đó đã hoàn toàn sai lầm.
"Địa đồ gì?" Tay cầm trường kiếm, trong con ngươi Hàn Tiêu lóe lên một tia tinh quang, nhàn nhạt hỏi.
"Địa đồ nơi chôn xương của Ngạo Vũ Bá Vương." Dường như sợ không thể thu hút Hàn Tiêu, người đàn ông áo vải thô vội vàng giải thích: "Truyền thuyết Ngạo Vũ Bá Vương thậm chí đã đột phá Mệnh Hải cảnh giới, nhưng cuối cùng vẫn chết trong trận đại chiến đó. Trên người hắn chắc chắn có không ít thứ tốt."
Trong nháy mắt, Hàn Tiêu nhất thời trầm mặc, khẽ nhíu mày.
Nếu Ngạo Vũ Bá Vương thật sự ở trong tu giả mộ này, cho dù đã bỏ mình, tử khí để lại, đối với Thiên Kỵ Vương Thể có thể hấp thu tử khí từ thi thể và hài cốt mà nói, tuyệt đối là đại lợi. Huống hồ, ngoài hài cốt của Ngạo Vũ Bá Vương, chẳng phải còn có vũ khí và bảo vật hắn để lại sao?
Phải nói, đây quả thực là một sự cám dỗ vô cùng lớn, ngay cả Hàn Tiêu cũng động lòng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm của công sức và trí tuệ được tạo ra từ những dòng chữ.