Hội trưởng Thiên Nguyên thương hội, Triệu Trường Châu, rõ ràng tỏ ra khá nóng nảy. Hắn đã đập vỡ hai cái bát cơm và ba cái đĩa. Đám nha hoàn hạ nhân bên cạnh đều sợ đến lũ lượt rút khỏi căn phòng, chỉ có người vợ là Lý Thục Chi vẫn âm thầm vỗ nhẹ lưng hắn, lặng lẽ an ủi.

"Thực sự là tức chết ta rồi, đợi thằng nhóc này về, ta không lột da nó ra thì thôi!" Triệu Trường Châu nổi giận đùng đùng nói.

Kẻ khiến hắn nổi giận, không ai khác chính là con trai thứ hai của hắn, Triệu Đình.

Hôm nay là sinh nhật năm mươi tuổi của Lý Thục Chi. Triệu Thanh, người con trưởng được mệnh danh là một trong Tứ Tiểu Thiên Vương của Thiên Nhất Thành, cũng đã đặc biệt rời khỏi phòng bế quan để chúc thọ mẫu thân. Thế mà Triệu Đình lại bặt vô âm tín cả ngày. Một người nóng tính như Triệu Trường Châu, sao có thể không tức giận cho được.

"Tuổi trẻ không học hành tử tế, suốt ngày chỉ biết gây chuyện rắc rối cho ta. Hôm nay là sinh nhật mẹ nó, vậy mà nó cũng không biết đường về, thực sự tức chết ta rồi." Triệu Trường Châu càng nghĩ càng tức, bèn lại đập thêm mấy chén đĩa nữa rồi nặng nề ngồi phịch xuống ghế, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Lý Thục Chi nhìn người chồng nóng nảy, âm thầm lắc đầu nói: "Đình tuy rằng hơi hư hỏng một chút, nhưng không phải là đứa không biết phân biệt phải trái. Ngày lễ trọng đại như hôm nay, nó sẽ không quên, càng sẽ không vô cớ vắng mặt. Hai ngày trước nó còn nói, muốn chuẩn bị quà cho ta mà."

"Thế nhưng nó đúng là không có mặt." Triệu Trường Châu vẫn chưa hết giận.

"Không đến, nhất định là có việc rồi." Lý Thục Chi khẽ nhíu mày.

"Chuyện gì có thể so với sinh nhật của bà còn quan trọng hơn?" Triệu Trường Châu nói.

"Phải đấy, chuyện gì có thể quan trọng hơn điều này?" Lý Thục Chi trầm ngâm một lát, nói: "Nó không giống Thanh nhi. Đối với Đình mà nói, quả thật không có chuyện gì mà nó không dám làm hay không thể xoay sở được. Vậy nên, nếu hôm nay hắn không đến, hẳn là chỉ có một khả năng."

"Khả năng gì?"

"Nó đến không được."

"Chân cẳng nó ở trên người nó, sao lại không đến được chứ?"

"Nếu nó gặp nguy hiểm thì sao? Nếu nó bị người khác bắt đi thì sao?"

"Có Triệu Minh bên cạnh nó, nó sẽ gặp nguy hiểm gì được chứ." Triệu Trường Châu bày tỏ vẻ không tin.

"Chàng phải biết, Thiên Nhất Thành không phải của riêng Thiên Nguyên thương hội chúng ta. Còn có Tề gia, Lý gia và phủ thành chủ, họ đều chỉ mạnh hơn chứ không hề kém cạnh chúng ta." Lý Thục Chi trên mặt đã thoáng hiện một tia lo lắng, "Đình rất có thể đã gặp chuyện rồi. Nếu không, cho dù nó có quên hôm nay là ngày gì đi chăng nữa, thì Triệu Minh cũng nhất định sẽ nhắc nhở nó."

"Nó sẽ không gây thù chuốc oán với ba gia tộc kia chứ?" Nghe Lý Thục Chi nói, sắc mặt Triệu Trường Châu cũng biến đổi, "Không thể nào, nó đâu phải người ngu, huống hồ còn có Triệu Minh bên cạnh nó kia mà."

"Nhưng Triệu Minh hiện tại cũng không có tin tức gì." Lý Thục Chi nói: "Trường Châu, chàng mau phái người đi điều tra xem dạo gần đây Đình đã làm những gì."

"Được, ta đi ngay đây." Đối với Lý Thục Chi, Triệu Trường Châu xưa nay đều nghe lời răm rắp. Hắn vội vàng đứng dậy, quay người bước ra ngoài.

...

Ngay lúc Triệu Trường Châu đang truy tìm tung tích con trai mình, Trầm Vân Phi đã đưa Trầm Hổ và Trầm Hồng đến Thiên Nhất Thành.

Ban đầu, Trầm Vân Phi không định đưa Trầm Hồng theo, nhưng cô bé này cứ níu lấy cánh tay Phi Thúc không chịu buông, nói gì cũng nhất quyết đòi đi theo. Nó còn khoe rằng mình quen thuộc Thiên Nhất Thành, có thể dẫn đường cho Trầm Vân Phi. Cuối cùng, bất đắc dĩ, Trầm Vân Phi đành phải chiều theo ý nó.

Không chỉ Trầm Hồng, ngay cả Tiểu Đào Yêu cũng suýt chút nữa đòi đi theo. Sau đó Trầm Vân Phi đành phải đẩy hết trọng trách bảo vệ Trầm gia lên đầu nó, mới coi như là thuyết phục được cô bé này. Trầm Vân Phi phát hiện, bản thân bây giờ đã hoàn toàn khác với kiếp trước.

Kiếp trước, dù làm gì cũng không ai dám trái ý hắn. Mà bây giờ…

Bước vào Thiên Nhất Thành khi trời vừa tờ mờ sáng, mặt trời vừa mới ló rạng, những tia nắng sớm se lạnh chiếu lên người.

Trên đường phố người qua kẻ lại, có người đang khóc, có người đang cười. Một người mẹ đang đánh con, một người đàn ông trung niên lại đang đánh cha mình. Một gã ăn mày què chân bị một con chó đuổi chạy vòng quanh, cuối cùng con chó mệt lả nằm bệt ra đất thở dốc từng hồi. Một tiểu thương bán trái cây đang đỏ mặt tía tai cãi vã trả giá với một người nông dân, sau đó bị một thiếu niên áo gấm một cước đạp đổ sạp hàng, nhưng lại chẳng dám hé răng câu nào.

Nhìn những cảnh tượng đủ loại, Trầm Vân Phi vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ. Trầm Hồng thì lại nhìn ra vẻ tức giận, cô bé trừng mắt định xông đến tìm tên thiếu niên áo gấm kia để nói chuyện, nhưng lại bị Trầm Hổ kéo lại.

"Ngươi không biết hắn là ai sao?" Trầm Hổ nhỏ giọng nói.

"Kệ hắn là ai, ngươi kéo ta làm gì?" Trầm Hồng giơ tay định gạt tay Trầm Hổ ra.

Trầm Hổ nhưng lại nhất quyết không buông tay, nói: "Đó là thiếu gia của phủ Thành chủ, Hải Rung Trời, đứng đầu Tứ Tiểu Thiên Vương Thiên Nhất Thành. Nếu ngươi đến đó, hắn một cước là có thể đạp chết ngươi đấy."

"Tứ Tiểu Thiên Vương?" Nghe Trầm Hổ nói, Trầm Hồng lập tức đực mặt ra, đôi mắt cũng nheo lại rất nhiều, bất quá cơn giận của cô bé lại càng bốc lên dữ dội hơn, "Người của Hải gia sao?"

"Người của Hải gia." Sắc mặt Trầm Hổ cũng thoáng xanh xao.

Bọn họ đều nghe nói qua, năm đó khi Trầm gia vừa mới đến Thiên Nhất Thành, chút của cải cuối cùng chính là bị Hải gia cướp mất. Có thể nói ở Thiên Nhất Thành, kẻ thù lớn nhất của Trầm gia không phải Thiên Nguyên thương hội, mà chính là Hải gia.

Nếu không phải Hải gia, Trầm gia đã không phải lưu lạc thành một gia tộc nhỏ bé ở Thanh Lam trấn. Năm đó khi đến Thiên Nhất Thành, tuy những bảo bối quý hiếm kia đều bị cướp đi, nhưng vẫn còn lại một chút tài sản. Số tài sản này đủ để Trầm gia c�� thể đặt chân ở Thiên Nhất Thành. Đáng tiếc, bị Hải gia cướp sạch toàn bộ, đến nỗi Trầm gia chỉ còn lại một bộ kiếm pháp cơ bản.

Mỗi một người họ Trầm đều hiểu rõ mối thù với Hải gia sâu nặng đến nhường nào. Nhưng suốt bao năm qua, vẫn không ai có thể báo được mối thù này.

Trầm Vân Phi cũng nhìn Hải Rung Trời với vẻ mặt không chút biến đổi.

Cọp sa cơ thì chó cũng khinh. Đây cũng là chân lý muôn đời. Chỉ cần ngươi có năng lực, ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể báo thù rửa hận. Đương nhiên, nếu ngươi không có năng lực, lúc nào cũng phải chịu bắt nạt, bị chèn ép khắp nơi.

Hải Rung Trời đạp đổ sạp hàng, cười lớn rồi rời đi. Hắn đi ngang qua Trầm Vân Phi, còn liếc nhìn Trầm Hồng và Trầm Hổ một cái.

Trầm Hồng, vốn dĩ không sợ trời không sợ đất, thế mà lại không nhúc nhích chút nào. Cô bé này xem ra chỉ có chút bốc đồng, chứ cũng không ngốc.

Đợi đến khi Hải Rung Trời đi khuất, ba người cũng tiếp tục bước về phía trước. Thực lực là vương đạo, ngay cả Trầm Vân Phi cũng không dám lên tiếng. Đương nhiên, cũng là vì Hải Rung Trời không gây khó dễ cho bọn họ, bằng không, e rằng Trầm Hồng đã xù lông rồi.

Đi ngang qua một quán ăn nhỏ, nghe được những người xung quanh nghị luận, họ mới biết là em gái của ông chủ quán kia không biết vì lý do gì mà đã đắc tội Hải Rung Trời, nên hắn mới tiện đường đạp đổ sạp hàng của ông ta. Còn tình hình cụ thể thì họ không rõ, mấy người Trầm Vân Phi cũng chẳng có hứng thú muốn biết.

"Phi Thúc, con đói rồi." Trầm Hồng vẫn còn giận dỗi nên bước đi cũng nhanh, khi đi đến trước một quán cơm, Trầm Hồng kéo tay Trầm Vân Phi.

"Chúng ta không phải đến để ăn cơm." Trầm Vân Phi nói: "Chúng ta là vì Nguyên Linh Đan mà đến."

Trầm Vân Phi định đấu giá mấy loại võ học, đổi lấy một ít Nguyên Linh Đan. Trầm Vân Phi biết rất nhiều võ học, chỉ cần tùy tiện lấy ra vài thứ, ở Thiên Nhất Thành này cũng đều là chí bảo, vì lẽ đó hắn không hề lo lắng chút nào. Trên đường đi, hắn đã chép các môn võ học vào ngọc giản. Chỉ cần tìm một nhà đấu giá, sau đó mang ra bán, là có thể ngồi chờ thu tiền.

"Phòng đấu giá phải đến buổi chiều mới bắt đầu cơ." Trầm Hồng nói: "Chúng ta cũng không thể đói bụng đợi đến buổi chiều được chứ?"

"Thật vậy sao?" Trầm Vân Phi nhìn về phía Trầm Hổ.

"Đúng vậy." Trầm Hổ gật đầu xác nhận.

"Vậy thì được, cứ ăn cơm trước đã."

Trầm Vân Phi dẫn hai người vào quán ăn.

Quán cơm này không lớn, nhưng rất sạch sẽ. Sáng sớm khách cũng không nhiều, chỉ có hai bàn đang ngồi. Một bàn là bốn gã đại hán trung niên, vừa uống rượu vừa trò chuyện. Bàn còn lại chỉ có một cô gái, ước chừng khoảng hai mươi tuổi. Giữa cái lạnh của mùa đông, nàng lại mặc một bộ y phục không tay. Đôi tay trắng nõn và đôi chân đều lộ ra ngoài không khí.

Nữ tử đẹp đến mê hồn, quyến rũ khó cưỡng. Đôi gò bồng đảo căng tròn, vòng eo thon thả mềm mại. Ánh mắt nàng đưa tình nhìn quanh, càng khiến người ta say đắm hồn phách.

Trầm Hổ vừa đi tới, nhìn thấy nữ tử đầu tiên, cả người lập tức ngây ngốc tại chỗ. Ngay cả Trầm Hồng cũng có chút thất thần.

Trên bàn của nữ tử, chỉ có một đĩa đ�� ăn sáng và một bát cơm. Nàng ăn rất chậm, đôi mắt thỉnh thoảng lại lướt nhìn ra ngoài cửa, như thể đang đợi ai đó.

Trầm Vân Phi kéo họ đến ngồi vào ghế, gọi tiểu nhị gọi vài món thức ăn và hai bầu rượu. Trầm Hổ lúc này mới hoàn hồn, không kìm được thốt lên: "Không ngờ trên đời này lại có người phụ nữ đẹp đến thế. Đại thiếu..."

"Ăn cơm, đừng nói nữa." Trầm Vân Phi nghiêm nghị nói.

Trầm Hổ ngậm miệng lại, chỉ là ánh mắt vẫn lộ vẻ nghi hoặc nhìn Trầm Vân Phi.

Trầm Vân Phi không giải thích gì, đúng lúc này, chợt nghe thấy một gã tráng hán ở bàn bên cạnh nói: "Nếu ta có thể được ngủ một đêm với nàng, dù có chết cũng cam lòng!".

"Vậy ngươi cứ đi đi." Một gã tráng hán khác nói: "Đường đường là hắc lão đại, muốn một người phụ nữ chẳng lẽ không dễ dàng sao?".

"Đúng đó! Đi đi, mời cô nương đến đây cùng chúng ta uống một chén." Lại một người khác ồn ào nói.

"Đi thì đi chứ." Hắc lão đại đứng dậy, đi thẳng đến trước bàn cô gái kia, nói: "Cô nương, cô đến đây cùng các ca ca uống một chén có được không?".

Hóa ra, bọn họ vẫn đang bàn tán về cô gái này.

Nữ tử mỉm cười nói: "Được." Giọng nói của nàng cũng rất mị hoặc, khiến tên hắc lão đại kia mềm nhũn cả xương cốt. Hắn thật không ngờ lại dễ dàng đến thế, chẳng ngờ nàng lại đồng ý ngay.

Hắc lão đại hớn hở dẫn nữ tử trở về bàn của mình.

Nữ tử cầm ấm rượu lên, rót cho mỗi người một chén rượu, sau đó cả bốn người đều cạn ly. Trong lúc họ đang nhao nhao đòi cô nương cũng uống một chén, thì ngoài cửa lại có một người bước vào.

Người này Trầm Vân Phi còn nhận ra, chính là gã tiểu thương có sạp hàng bị đạp đổ lúc nãy.

Tiểu thương đứng ở cửa, liếc nhìn những người trong phòng, sau đó nói: "A Mị, con lại nghịch ngợm rồi đấy, về thôi."

"Ồ, huynh trưởng." Nữ tử đặt ấm rượu xuống, rồi đi về phía tên tiểu thương.

"Muội muội, đừng đi mà, cô còn chưa uống rượu kia." Mấy gã đại hán thấy cô gái định đi, vội vàng kêu lên.

Lúc này, người phụ nữ đã đi đến cạnh cửa, nàng quay đầu lại, mỉm cười ngọt ngào nói: "Thật không tiện, tôi xưa nay không uống rượu với người chết." Nói đoạn, cô nương liền đi theo tên tiểu thương kia ra ngoài.

"Ơ, cô ta có ý gì? Nói chúng ta là người chết à?" Mấy tên đại hán nhìn nhau, sau đó đều nổi giận, đứng dậy định đuổi theo. Chỉ là, bọn họ còn chưa ra khỏi cửa được năm bước, từng người từng người liền thất khiếu chảy máu, rầm rầm ngã xuống đất. Trong chớp mắt, bốn gã đại hán khỏe mạnh đã biến thành bốn bộ thi thể.

Chứng kiến cảnh tượng này, Trầm Hổ và Trầm Hồng đồng thời rùng mình, cả hai đều cảm thấy một luồng hơi lạnh dâng lên từ tận đáy lòng.

Một lát sau, Trầm Hổ mới nhìn về phía Trầm Vân Phi nói: "Đại thiếu, người đã sớm nhìn ra, người phụ nữ đó không dễ chọc rồi phải không?".

"Đừng nói nữa, ăn cơm đi." Trầm Vân Phi nói.

"Hả?" Trầm Hổ ngẩn người.

"Không muốn chết thì cứ ăn cơm." Trầm Vân Phi lại nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.