(Đã dịch) Bất diệt thần vương - Chương 3: Cú đấm này ta sẽ còn
Gian nhà không lớn, nhưng rất sạch sẽ.
Tư Đồ Phong đốt ngọn Thái Ất đăng trên bàn cạnh giường, ngọn lửa màu xanh u u dấy lên, nhưng không hề có một chút khói xanh bốc lên.
"Ngươi đốt đèn làm gì, ta lại không phải người mù." Tr���m Vân Phi nói.
"Hừ!" Trong mắt Tư Đồ Phong hiện lên sự khinh thường sâu sắc, "Trước khi dùng kim châm, phải dùng Thái Ất Hỏa để nướng kim châm tiêu độc, ngay cả kiến thức cơ bản nhất này cũng không hiểu, mà đòi chữa bệnh cho tiểu thư Minh Nguyệt sao?!"
Lão quản gia nhìn Trầm Vân Phi với ánh mắt có phần khó chịu, ông đã mang tiểu thư đi chữa bệnh nhiều năm, ngay cả ông ta cũng biết điều thường thức này.
"Ngươi hiểu cái quái gì!" Trầm Vân Phi giận dữ, "Ta dùng là thanh trúc châm, liên quan gì đến kim châm!"
"Thanh trúc châm chẳng phải cũng là châm sao? Kim châm chẳng qua là cách gọi chung mà thôi." Tư Đồ Phong không cam lòng nói.
"Cách gọi chung cái nỗi gì! Thanh trúc châm tự thân ẩn chứa linh khí, nếu đặt lên lửa để nướng, linh khí sẽ bị phá hoại, vậy thì khác gì kim châm thông thường?"
Tư Đồ Phong há miệng, nhưng chẳng thốt được lời nào.
Thanh trúc châm giá trị hơn vạn kim tệ, có giá trị gấp ngàn lần kim châm thông thường. Thế nhưng sự khác biệt giữa hai loại châm này ở chỗ nào thì Tư Đồ Phong lại thực sự không biết.
"V���i trình độ như ngươi mà còn mở y quán sao? Còn chữa bệnh cho người khác nữa?" Trầm Vân Phi chỉ vào đầu Tư Đồ Phong nói: "Lập tức đi chuẩn bị cho ta một chậu dịch Tam Dương Thảo."
"Muốn dịch Tam Dương Thảo làm gì?"
"Ngâm châm!" Trầm Vân Phi nói: "Dùng dương khí của Tam Dương Thảo, dẫn dắt hàn độc trong cơ thể tiểu thư Minh Nguyệt ra ngoài."
"Nhưng ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói, châm còn dùng để ngâm." Tư Đồ Phong không phục nói.
Trầm Vân Phi nhìn về phía lão quản gia: "Không có dịch Tam Dương Thảo, bệnh này ta không chữa được."
Lão quản gia lập tức trừng mắt nhìn chằm chằm Tư Đồ Phong.
"Ta lập tức đi!" Tư Đồ Phong vội vã đi ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, đã mang về một chậu lớn dịch Tam Dương Thảo.
Trầm Vân Phi từ trong hộp lấy ra bảy cây thanh trúc châm, lập tức ném vào trong chậu, rồi quay sang Thang Minh Nguyệt nói: "Tiểu thư ngồi lên giường, quay lưng về phía ta."
Thang Minh Nguyệt gật đầu, ngồi lên giường, đưa tay định cởi nút áo. Những năm qua, nàng không nhớ rõ mình đã bị châm cứu bao nhiêu lần, nên đối với những động tác này đã quen thuộc vô cùng.
Trầm Vân Phi vừa thấy, nhưng là kinh hãi nói: "Ngươi muốn làm gì?"
"Hả?" Thang Minh Nguyệt sững sờ, "Không phải muốn châm cứu sao?"
"Châm cứu là châm cứu, ngươi cởi quần áo làm gì?" Trầm Vân Phi nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn cho ta xem thân thể trần trụi của ngươi, sau đó lại đòi ta chịu trách nhiệm sao?"
Nghe Trầm Vân Phi nói vậy, mặt Thang Minh Nguyệt lập tức đỏ bừng.
Đến Bạch Thi Kỳ đứng sau lưng hắn cũng đỏ mặt. Nàng cảm thấy thiếu gia thực sự quá mạnh mẽ, ngay cả những lời như vậy cũng có thể nói ra miệng.
Lão quản gia cũng kinh ngạc nói: "Lẽ nào ngươi thi châm không cần cởi quần áo?"
"Cởi quần áo thì cũng được thôi, bất quá ta sợ tiểu thư nhà ngươi lại đòi ta phải chịu trách nhiệm."
"Ngươi!" Lão quản gia giận dữ. Gương mặt ông ta đỏ bừng lên, nếu không phải vẫn còn hy vọng hắn cứu mạng, có lẽ đã một bạt tai đập chết Trầm Vân Phi ngay tại chỗ rồi.
Trong mắt Tư Đồ Phong lại hiện lên vẻ khinh thường, "Ngông cuồng, thực sự là quá ngông cuồng rồi! Cách y nhận huyệt, đó cũng là chuyện chỉ có đại y sư mới làm được. Một mình ngươi tên nhóc ranh..."
Trầm Vân Phi không nói lời nào, tay hắn bỗng vung lên trên chậu nước, bảy cây thanh châm liền bay vào tay hắn!
Âm thanh của Tư Đồ Phong đột nhiên dừng lại!
"Nước chảy mây trôi! Quả nhiên là nước chảy mây trôi!" Tư Đồ Phong hét lớn thất thanh.
Nước Chảy Mây Trôi là một kỹ thuật lấy châm. Có một số bệnh tình, cần đồng thời châm nhiều cây kim vào nhiều vị trí khác nhau, điều này đòi hỏi một tay phải đồng thời nắm giữ nhiều cây châm. Do đó, kỹ thuật Nước Chảy Mây Trôi ra đời.
Tư Đồ Phong cũng từng luyện qua Nước Chảy Mây Trôi, hắn đã luyện mấy năm, nhưng vẫn chưa thành công. Hắn biết rõ loại kỹ xảo này khó luyện đến mức nào.
Bây giờ nhìn thấy Trầm Vân Phi tay hơi động, bảy cây châm liền đều nằm gọn trong tay, khiến hắn kích động đến mức không kìm được mà hét lớn.
Bạch Thi Kỳ cũng sửng sốt, nàng cũng không biết, không ngờ thiếu gia nhà mình lại còn có môn thủ nghệ này.
Trong mắt lão quản gia lại sáng bừng lên.
Nước chảy mây trôi.
Trầm Vân Phi lấy châm ra, không hề ngừng nghỉ, như nước chảy mây trôi mà châm vào lưng Thang Minh Nguyệt.
Bảy cây châm đều đâm vào huyệt Thiên Cốc.
Thiên Cốc, tử huyệt!
Lão quản gia hai mắt bỗng nhiên biến hồng!
Tư Đồ Phong miệng bỗng nhiên há hốc!
Nhưng mà, còn không chờ bọn hắn có phản ứng, Trầm Vân Phi đã rút ra cả bảy cây châm. Động tác rút châm của hắn cũng nhanh như nước chảy mây trôi.
"Đây là?" Trên trán Tư Đồ Phong lấm tấm mồ hôi: "Châm sai rồi châm lại sao? Nhưng mà, đã châm vào tử huyệt, còn có thể châm lại sao?"
"Ta giết ngươi!" Lão quản gia lên cơn giận dữ, một luồng uy thế cường đại tản ra từ người ông ta.
Dưới uy thế đó, khóe miệng Trầm Vân Phi lập tức rỉ máu. Chỉ riêng áp lực này thôi cũng đủ khiến hắn bị thương.
Lão quản gia hai mắt như lửa, vung nắm đấm, sắp sửa tung ra!
Ông ta là một võ sĩ đã vượt qua cảnh giới Võ Đồ!
Cú đấm này chỉ cần tung ra, Trầm Vân Phi ắt sẽ mất mạng!
Sắc mặt của mọi người đều thay đổi.
Trầm Vân Phi sắc mặt tái nhợt, nhưng không hề có ý sợ hãi. Hắn chỉ lẳng lặng nhìn lão quản gia, trong đôi mắt ấy, mơ hồ ánh lên một tia lạnh lẽo.
Nhưng mà, ánh mắt của hắn ngăn cản không được cú đấm này của lão quản gia!
Đây là một quyền chứa đựng sự tức giận ngút trời!
Cú đấm này đã sắp vung ra!
"Phúc Bá, ta không có chuyện gì!" Âm thanh của Thang Minh Nguyệt bỗng nhiên truyền ra.
Nắm đấm hạ xuống.
Uy thế biến mất.
Phúc Bá kinh ngạc nhìn sau lưng Thang Minh Nguyệt, run rẩy nói: "Tiểu thư, người không sao chứ?"
"Không có chuyện gì." Thang Minh Nguyệt xoay người, trên mặt tràn đầy nụ cười, "Phúc Bá, hàn độc trong cơ thể ta dường như đã không còn nữa." Sắc mặt Thang Minh Nguyệt có chút tái nhợt, nhưng không còn vẻ trắng xanh như trước.
Phúc Bá liếc mắt đã nhận ra sự khác lạ của tiểu thư. Ông kích động nói: "Tiểu thư, người đã khỏi bệnh rồi sao?"
"Khỏi rồi, tuy rằng hàn độc vẫn chưa trừ bỏ tận gốc, thế nhưng ít nhất cũng có thể áp chế được một trăm năm." Trầm Vân Phi lạnh lùng nói.
Trên mặt Phúc Bá tràn đầy sự lúng túng, nói: "Trầm thiếu, cảm tạ ngươi. Vừa nãy..."
"Vừa nãy ngươi muốn giết ta." Trầm Vân Phi lau khóe miệng rỉ máu, nói: "Ta nhớ rồi."
"Trầm thiếu." Thang Minh Nguyệt từ tốn nói: "Phúc Bá cũng là vì lo lắng cho ta, nể tình ta, bỏ qua cho ông ấy đi."
"Mặt mũi của cô sao?" Trầm Vân Phi cười gằn, "Cô vừa nãy rõ ràng có thể sớm hơn một chút lên tiếng, nhưng cô lại vội vã kiểm tra hàn khí trong cơ thể mình."
"Ta..." Thang Minh Nguyệt biến sắc.
"Hàn độc mười mấy năm được thanh trừ, kiểm tra trước cũng chẳng có gì. Tâm tình của cô ta có thể hiểu được." Trầm Vân Phi nói: "Tương tự, ta cũng có thể hiểu được, mạng sống của một kẻ tiểu nhân vật như ta, cô căn bản sẽ không để trong lòng."
"Không, không phải..." Thang Minh Nguyệt muốn giải thích.
"Có phải hay không, trong lòng cô tự rõ. Ta không trách cô!" Trầm Vân Phi quay đầu nhìn về phía Phúc Bá, "Cú đấm ngày hôm nay, ta sẽ trả lại. Bây giờ đưa thù lao cho ta, các ngươi có thể đi được rồi."
Phúc Bá mặt trầm xuống, chẳng nói thêm một lời nào, ông từ chiếc nhẫn chứa đồ trên ngón tay lấy ra món thù lao đã nói trước đó, đặt lên giường, sau đó kéo Thang Minh Nguyệt rời đi ngay lập tức.
Nói thật, ông ta thật sự không hề để Trầm Vân Phi vào mắt. Hiện tại bệnh tình của tiểu thư đã khỏi, cũng không cần cầu cạnh đối phương nữa, ông ta tự nhiên cũng sẽ không nán lại.
Trầm Vân Phi lại ngay cả nhìn Phúc Bá và Thang Minh Nguyệt cũng không thèm nhìn thêm nữa, hắn quay sang Tư Đồ Phong nói: "Y quán bây giờ là của ta rồi."
"Cái này, cái này... Trầm thiếu gia, đó chẳng qua là một câu nói đùa mà thôi, ngươi lại còn xem là thật sao?"
"Nói đùa sao?" Trầm Vân Phi trong mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo, "Ta tuyệt đối không xem đó là chuyện đùa!"
"Tư Đồ Phong, y quán này từ bây giờ chính là của Trầm thiếu." Thang Minh Nguyệt đã đi tới cửa, bỗng quay đầu nói.
Nghe được câu nói này, Tư Đồ Phong sắc mặt tái nhợt như tờ giấy.
"Yên tâm, ta sẽ không để ngươi chịu thiệt, ngươi bây giờ đi cùng ta, ta sẽ trả cho ngươi gấp đôi số tiền của y quán."
"Cám ơn tiểu thư!" Tư Đồ Phong lập tức lại trở nên hưng phấn.
Thang Minh Nguyệt lại nhìn về phía Trầm Vân Phi, "Trầm thiếu..."
"Ta sẽ không nhận tình của cô." Trầm Vân Phi nói: "Hắn đánh cuộc thua, y quán liền là của ta. Cô có cho hắn tiền hay không, cũng không liên quan gì đến ta."
"Ai!" Thang Minh Nguyệt thở dài, không nói thêm lời nào, xoay người rời đi.
Chỉ trong chốc lát, trong phòng chỉ còn lại Trầm Vân Phi và Bạch Thi Kỳ.
Bạch Thi Kỳ véo cánh tay mình thật mạnh, nàng nghiêm túc nghi ngờ mình đang ở trong mơ.
"Thiếu gia, y quán này, thật sự là của chúng ta sao?" Bạch Thi Kỳ vẫn không dám tin hỏi.
"Đương nhiên là thật rồi." Trầm Vân Phi cười nói: "Trước khi gả vào Trầm gia, ngươi học y bảy năm, nguyện vọng lớn nhất của ngươi chẳng phải là muốn mở một y quán sao? Bắt đầu từ bây giờ, y quán này chính là của ngươi, ngày mai chúng ta chuyển đến đây nhé?"
"Ô ô ô..." Bạch Thi Kỳ òa khóc nức nở, kích động đến mức không nói nên lời.
"Thi Kỳ, giúp ta một việc." Đợi đến khi Bạch Thi Kỳ cuối cùng cũng nín khóc, Trầm Vân Phi bỗng nhiên nói.
Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch tinh tế, đưa bạn đọc vào thế giới của câu chuyện một cách trọn vẹn nhất.