(Đã dịch) Chương 11 : Lam gia thương độispan
Tại biên cảnh Đại Càn, trên con đường phía tây nam.
Lúc này, một đoàn thương đội cỡ trung, với hơn trăm người, đang chậm rãi di chuyển trên lưng những con lục hành quy khổng lồ. Hai bên đoàn xe, những lá thương kỳ bằng gấm phất phới trong gió, thêu nổi chữ “Lam” thật lớn.
Nhìn thấy những lá cờ ấy, không mấy kẻ dám động thủ với thương đội này.
Lam gia ở vùng biên cảnh, tuy không phải tiên đạo thế gia truyền thống, nhưng lại là một gia tộc cổ xưa nửa thương nhân nửa thế tục. Họ đời đời kinh doanh buôn bán, giao thiệp rộng khắp, có mối quan hệ với không ít quý nhân biên quân, tán tu cường đại, thậm chí cả các tiên tông.
Điều kỳ lạ nhất là ngay cả khi Lam gia cường thịnh nhất, họ cũng không khuếch trương thế lực hay xâm chiếm lợi ích của kẻ khác, chỉ an phận nơi góc biên, thiện chí giúp đỡ mọi người.
Bởi vậy, Lam gia có lẽ không phải thế lực mạnh nhất vùng biên, nhưng tuyệt đối là một trong những thế lực không dễ chọc ghẹo.
Thế nhưng, hơn mười năm về trước, sau khi Lão Thái Gia của Lam gia qua đời, mọi vinh quang của gia tộc đều trở thành mây khói.
Quả thật đúng như câu ‘người chết đèn tắt’. Khi người không còn, ân tình cũng phai nhạt đi rất nhiều.
Không có tiên đạo cường giả trấn giữ, lại sở hữu khối tài sản khổng lồ, Lam gia tự nhiên trở thành mục tiêu nhòm ngó của các thế lực khắp nơi. Nếu không có người vẫn còn nhớ đến chút tình nghĩa của Lam gia, e rằng gia tộc này đã bị xóa sổ khỏi vùng biên cảnh từ lâu rồi.
Nhưng dẫu vậy, bị các thế lực khắp nơi chèn ép, Lam gia vẫn đang chật vật vô cùng. Điều trớ trêu là, những thế lực chèn ép Lam gia, lại chính là những kẻ mà họ từng giao hảo.
Đây chính là thực tế tàn khốc, một sự châm biếm không thể nào không thừa nhận.
Người dẫn đầu thương đội là một nam nhân trung niên râu ria xồm xoàm, tóc tai bù xù, ăn mặc lôi thôi lếch thếch. Toàn thân ông ta toát ra vẻ phong trần mệt mỏi, gương mặt lúc nào cũng ủ dột, cau có.
Người này tên là Vạn Vĩnh Niên, chính là chỉ huy trưởng của thương đội Lam gia. Ông ta tính cách trầm ổn, xử sự khéo léo, lại mang theo vài phần cơ trí trong vẻ hào sảng. Chỉ cần có ông dẫn đoàn, hầu như rất ít khi xảy ra vấn đề. Hiện tại, ông cũng là vị thương đầu duy nhất của Lam gia.
Hai bên Vạn Vĩnh Niên, ngồi một đôi tỷ đệ sinh đôi chừng mười lăm, mười sáu tuổi. Người tỷ tỷ tên Lam Ấu Như, còn đệ đệ là Lam Vũ Sơn, cả hai đều là hậu duệ trực h�� của Lam gia.
Vì lần đầu tiên xa nhà, dù trên gương mặt hai tỷ đệ vẫn hiện rõ vài phần mệt mỏi, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy sự hưng phấn và tò mò.
“Vạn thúc thúc, vượt qua ngọn núi kia là đến Tề Lương biên thành phải không ạ? Nghe nói đó là thành phố phồn vinh nhất vùng biên giới! Nhất định có rất nhiều điều thú vị để khám phá!”
Lam Ấu Như đứng trên lưng lục hành quy, ngắm nhìn phương xa, cử chỉ vô cùng vui sướng.
Lam Vũ Sơn trợn mắt nói: “Lam Ấu Như, dù gì ngươi cũng là Tam tiểu thư Lam gia, không thể bớt ồn ào một chút sao?”
Lam Ấu Như hai tay chống nạnh, trừng mắt nhìn thiếu niên kia: “Lam Vũ Sơn, ta là tỷ tỷ của ngươi, sao ngươi dám gọi thẳng tên ta, thật là vô lễ! Hơn nữa, ta là Nhị tiểu thư, ngươi mới là Tam thiếu gia.”
Lam Vũ Sơn lập tức phản bác: “Chúng ta sinh cùng một lúc, hơn nữa, nhìn thế nào ta cũng thấy ta lớn hơn ngươi, ta mới là ca ca!”
“Ngươi thật không biết xấu hổ, mẫu thân rõ ràng đã nói ta sinh ra trước ngươi.”
“Đó là gạt ngươi thôi.”
“Oa nha nha, Lam Vũ Sơn, ta... ta muốn quyết đ���u với ngươi!”
“Quyết đấu thì quyết đấu, ai sợ ai chứ!”
Hai tỷ đệ càng nói càng gay gắt, nhưng dù sao cũng chỉ dừng lại ở đấu võ mồm, không hề có ý định ra tay thật sự.
“Ha ha, người trẻ tuổi quả nhiên tràn đầy sức sống!”
Vạn Vĩnh Niên cảm khái cười cười, lông mày bất giác giãn ra. Tựa như ở cùng người trẻ tuổi lâu ngày, tâm tình của ông ta cũng sẽ trẻ trung hơn.
“Hy vọng các ngươi có thể mãi mãi vui vẻ như thế này!”
Nhưng ngay sau đó, Vạn Vĩnh Niên khẽ thở dài, trong mắt hiện lên vẻ phức tạp.
“Mọi người dừng lại! Chỉnh đốn đôi chút, luân phiên canh gác, một khắc sau sẽ tiếp tục lên đường.”
Một tiếng ra lệnh vang lên, đội ngũ lập tức dừng lại.
Vạn Vĩnh Niên phân phó vài câu xung quanh, sau đó đi tới phía sau đoàn người.
Hai tỷ đệ Lam gia thấy vậy, cũng vội vàng chạy theo sau.
Ở phía sau thương đội, là một đoàn người khác. Nói đúng hơn, họ không phải đội ngũ, mà là một nhóm riêng biệt.
Họ ăn mặc không giống với thành viên thương đội, tổng cộng có năm người. Người cầm đầu là một thiếu niên áo trắng, bên cạnh có một con tiểu hùng đen trắng nằm úp sấp, dáng vẻ đáng yêu nhưng lại vô cùng lười nhác.
Bên cạnh thiếu niên, còn có hai nam hai nữ khác. Tuy tuổi tác không lớn, nhưng trên người họ đều toát ra khí tức vô cùng cường đại.
Đúng vậy, đoàn người này chính là Vân Phàm, Tà Thần, Thiên Hà, Phương Đồng, Tạ Lạc Nhi và Tống Tiểu Phong.
Sau khi rời khỏi hoang mạc, Vân Phàm cùng nhóm người quay trở lại Biên Hoang khách sạn, muốn hỏi thăm tin tức gần đây về Lạc Nhật thành. Không ngờ trên đường đi, họ lại gặp phải mười mấy tiên đạo cao thủ mai phục đánh lén.
Sau khi chém giết và tra hỏi, Vân Phàm cùng đồng bọn mới hiểu ra, đám người này đến là vì truyền thừa trên người Tạ Lạc Nhi và Tống Tiểu Phong.
Tiếp đó, không biết do ai đã tung tin tức, nói rằng Vân Phàm và nhóm người đã đoạt được truyền thừa của thượng cổ bộ lạc cùng với tài phú khổng lồ. Bởi vậy, võ giả và tiên sĩ cuồn cuộn không dứt kéo đến.
Ban đầu, Vân Phàm và nhóm người còn hạ thủ lưu tình, chỉ đả thương chứ không lấy mạng. Nhưng về sau, kẻ đến càng ngày càng đông, không muốn quá phiền phức, họ rốt cuộc đã đại khai sát giới, mới đổi lấy được một ít khoảnh khắc thanh tĩnh.
Cho đến năm ngày trước, trên đường đi, họ gặp được thương đội Lam gia. Thiên Hà đã dùng tài ăn nói của mình để gia nhập cùng đoàn người này.
Nhìn thiếu niên ngồi trên lưng lục hành quy khắc khổ tu hành, Vạn Vĩnh Niên do dự một lát, sau đó tiến tới chào hỏi: “Chư vị, qua ngọn núi phía trước chính là Tề Lương biên thành, không biết chư vị có tính toán gì tiếp theo không?”
Vạn Vĩnh Niên vốn là một thất tinh cường giả, nếu không đã không dám tùy ý dẫn đội chạy buôn. Nhưng mấy ngày cùng đi, ông đột nhiên phát hiện, đoàn người Vân Phàm tuyệt đối không phải là tiên đạo tu sĩ bình thường.
Cẩn thận suy xét, Vạn Vĩnh Niên chưa từng hỏi han chuyện của Vân Phàm và nhóm người, thậm chí ngay cả tên của họ ông cũng lười không nhắc đến.
Chỉ là sắp tới sẽ vào thành, không muốn gây ra những rắc rối không cần thiết, Vạn Vĩnh Niên hy vọng hai bên mỗi người đi một ngả, không làm ảnh hưởng đến nhau.
“Nga, sắp đến Tề Lương biên thành rồi sao? Thật sự quá tốt!”
Thiên Hà tâm tư thông tuệ, tự nhiên nghe ra ý của Vạn Vĩnh Niên, liền thoải mái đáp: “Vạn lão ca cứ yên tâm, qua đoạn sơn đạo này chúng ta sẽ tự mình vào thành, tuyệt đối sẽ không gây thêm phiền toái cho các vị. Đúng rồi, chút lòng thành nhỏ bé này xin Vạn lão ca đừng chê bai.”
Trong lúc nói chuyện, Thiên Hà bước xuống khỏi lưng lục hành quy, từ trong ngực lấy ra một chiếc túi đưa cho Vạn Vĩnh Niên. Bên trong có mười viên tam tinh hồn tinh.
Cảm giác có tiền trong tay thật là tuyệt!
Nếu là trước đây, Thiên Hà nhất định sẽ cảm thấy đau lòng lắm. Nhưng giờ đây, chút tiền nhỏ này đối với hắn mà nói, chẳng khác nào chín trâu mất sợi lông. Dù sao hắn cũng là người từng đi qua động thiên thế giới, sao lại thèm để ý đến những thứ này.
“Đạo hữu khách khí rồi.”
Vạn Vĩnh Niên cũng không nói thêm lời nào, nhận lấy chiếc túi. Ông ta không quá coi trọng chút thù lao này, mà là vì thói quen của người làm ăn: có qua có lại, mọi chuyện cũng dễ dàng hơn nhiều.
Bản dịch này là tác phẩm độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.