(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 118: 1 lần điên cuồng lữ trình
Ba giờ sáng, đêm đã về khuya.
Một chùm ánh đèn đột ngột chiếu sáng con đường lầy lội giữa đồng, sau đó âm thanh không lớn không nhỏ vọng lại từ xa.
Chùm sáng dần dần đến gần, hai chiếc xe tải ngụy trang, dưới sự dẫn đường của một chiếc xe máy, chậm rãi tiến vào thôn, rồi dừng lại ở sân tập của trường tiểu học trong thôn.
Trương Dương là người đầu tiên nhảy xuống xe tải, dặn dò đám người trên xe: "Mọi người chịu khó một chút, cứ chợp mắt một lát ngay tại đây. Sáng sớm là phải bắt tay vào việc ngay, quay xong cảnh ở đây là chúng ta chuyển địa điểm liền."
"Được."
"Được."
Đám người nhao nhao đáp lời, lần lượt bước xuống xe, trải chăn đệm ngay trên nền xi măng mà nằm ngủ.
Trên đường đến, Trương Dương đã dặn dò trước cho họ, nên không ai tỏ vẻ bất mãn. Tình thế cấp bách thì phải linh hoạt thôi, chỉ một hai ngày thôi mà, ai cũng có thể chịu đựng được.
"Ôi chao, sao lại ngủ ở đây thế này?" Một vị trưởng thôn chừng năm mươi tuổi hớt hải đi từ ngoài vào.
"Ôi chao, trưởng thôn, đêm hôm khuya khoắt thế này, sao lại làm phiền ông đến mức này." Trương Dương vội vàng đón tiếp, "Không sao, không sao đâu ạ, toàn là người trẻ tuổi cả, chẳng ngại gì đâu."
"Thế này thì... tôi cũng không ngờ các anh lại đến vào giờ này, thành ra không kịp sắp xếp gì chu đáo." Ông trưởng thôn hiền lành sốt ruột đến dậm chân.
"Không sao, không sao đâu ạ, thật sự không sao. Chúng tôi cũng sắp sửa bắt tay vào việc rồi."
"Thế nhưng mà cái này..." Trưởng thôn nhìn những người đang ngủ dưới đất, không biết phải nói sao cho phải.
"Trưởng thôn, thật sự không sao đâu ạ, chúng tôi đến đây đã làm phiền mọi người quá nhiều rồi, ông đừng lo lắng cho chúng tôi..."
Trương Dương nói hết lời, cuối cùng cũng thuyết phục được trưởng thôn rời đi, sau đó thở phào nhẹ nhõm, rồi ngả lưng xuống ngủ ngay.
Đây là địa điểm do chính quyền địa phương sắp xếp sau khi xưởng phim số Tám liên hệ. Chính quyền ở đó không biết có phải họ nhận được công văn và biết đoàn làm phim muốn quay phim về quân đội hay không, liền trực tiếp điều động hai chiếc xe tải cho họ. Đãi ngộ thế này, quả thực là tốt đến không thể tin được, ngay cả những nhân viên dày dạn kinh nghiệm của Hoa Lệ Điện Ảnh cũng không ngớt lời thán phục suốt cả chặng đường.
Trời vừa hửng sáng, Trương Dương đang ngủ không sâu thì bị tiếng gà gáy làm bừng tỉnh, sau đó thì không thể ngủ lại được nữa.
Nhìn hoàn cảnh lạ lẫm hoàn toàn, anh cũng dẹp bỏ ý định đi khảo sát địa hình, bắt đầu phân công nhiệm vụ quay tập này.
"Trương đại ca." Chẳng mấy chốc, Triệu Ninh bỗng lặng lẽ lén lút đến gần.
Trương Dương liếc nhìn cậu ta: "Cậu cũng không ngủ được à?"
"Không ngủ được, hưng phấn quá." Triệu Ninh gãi đầu cười ngượng.
Trương Dương cũng không kìm được mỉm cười, hỏi: "Dạo này học hành thế nào rồi, có nắm được "lực lượng chưởng kính" chưa?"
"Không có." Triệu Ninh lắc đầu không chút do dự, "Để em cứ quan sát thêm đã, đến lúc đó tìm chỗ nào vắng người quay thử một đoạn xem sao."
Trương Dương cười mắng: "Có thể có chút tiền đồ hơn không hả?"
Triệu Ninh cười ha ha: "Lần này thời gian gấp gáp thế này, em không dám làm loạn, lỡ gây cản trở thì hỏng việc."
Trương Dương còn định nói thêm gì đó, bỗng bị âm thanh vọng lại từ xa làm giật mình.
Ngẩng đầu nhìn lại, mấy người dân trong thôn đang bưng chậu lớn chậu nhỏ đi về phía này, người đi đầu chính là ông trưởng thôn.
Trương Dương đứng dậy đón, thấy những người này không chỉ bưng thau, mà còn cầm cả bát đũa.
"Vào đây, vào đây, ăn điểm tâm nào." Trưởng thôn từ xa đã cất tiếng chào hỏi. Thấy dáng vẻ của ông, rõ ràng là ông đã không ngủ lại từ nửa đêm, cứ thế chuẩn bị những thứ này cho họ.
Triệu Ninh thấy thế, quay người vào phòng học khiêng ra hai chiếc bàn, rồi đánh thức mọi người còn đang ngủ say.
"Trưởng thôn, ngài khách sáo quá." Trương Dương vội vàng bước tới, thấy những thứ người dân trong thôn bưng tới có mì, có phở, có canh, có cháo, còn có những món quà vặt đặc sản ở đó, vô cùng phong phú.
"Không sao, không sao, khách từ xa đến mà. Chỉ sợ các anh chê mà thôi." Trưởng thôn cười khoát tay.
Phía sau, những người dân trong thôn đặt đồ ăn lên bàn, vừa e dè vừa tò mò nhìn họ.
Sự chất phác và hiếu khách của người dân nông thôn được thể hiện rõ nét và tinh tế nhất vào lúc này.
"Vậy được, chúng tôi xin không khách khí nữa."
Trên đường đến, Trương Dương vẫn chưa yên tâm, dặn đi dặn lại mọi người cố gắng đừng làm phiền dân làng ở đây. Nhưng sự việc đã đến nước này, anh cũng không tiện từ chối thiện ý của họ, vội vàng gọi mọi người cùng ăn.
Trưởng thôn vui vẻ nhìn mọi người: "Ăn đi, ăn đi, đừng khách khí, đừng khách khí."
"Trưởng thôn, phiền ông cử một người dẫn chúng tôi đi dạo quanh đây được không ạ?" Trương Dương ăn vội vài miếng, chuẩn bị đi chọn cảnh trước.
Trưởng thôn nói: "Đi thôi, đi thôi, tôi dẫn anh đi."
Trương Dương giật mình nói: "Ôi chao, đâu dám làm phiền ông ạ."
"Không sao, đi thôi, đi thôi, không ai quen thuộc ngôi làng này hơn tôi đâu. Anh muốn quay ở đâu thì cứ nói thẳng với tôi, tôi sẽ giúp anh sắp xếp."
"Vậy thì tốt quá, đành phiền ông vậy." Nghĩ đến quả thực cần một người có uy tín đứng ra điều phối, Trương Dương cũng không từ chối nữa, quay sang nói với Dư Diêu và mấy người khác: "Mọi người ai cần thay trang phục thì thay, ai cần điều chỉnh máy móc thì điều chỉnh, đừng để hỏng việc."
Đi theo trưởng thôn dạo quanh làng một lượt, mất gần hai tiếng đồng hồ mới chọn xong cảnh, liền lập tức bắt đầu quay.
"Thành Tài, cậu hãy thể hiện mình thông minh lanh lợi hơn một chút, đừng cười ngô nghê thế chứ. Cậu phải nhớ kỹ, trong bộ phim này cậu là một người rất thông minh, quay lại nào."
"Hứa Tam Đa, đừng ngẩng đầu lên, cứ đi theo cha cậu ra ngoài là được rồi."
"Trung đội trưởng, lúc này anh đã hơi say rồi, phải thể hiện ra chứ. Nhanh lên, nhanh lên, thoa thêm chút hồng má say rượu cho anh ấy."
"Dừng lại, dừng lại! Đừng dùng sức quá mạnh, kiềm chế lại một chút."
Công việc quay phim diễn ra trong không khí sôi nổi, khẩn trương.
Những diễn viên này đều chẳng có danh tiếng gì, thậm chí đã nếm trải đủ mọi thăng trầm trong nghề, đối với cơ hội này, họ đều vô cùng trân quý, họ cũng diễn rất chăm chú.
Một kịch bản 45 phút, họ đã quay đi quay lại hơn bảy tiếng đồng hồ.
Lúc chạng vạng tối, một đoàn người thu dọn đồ đạc, vội vã từ biệt những người dân chất phác trong thôn rồi chạy tới nhà ga.
Cùng lúc đó, một nhóm người khác cũng đã xuất phát từ kinh thành, đến một căn cứ ở tỉnh ngoài.
Cuối cùng thì Trình Khánh Quang cũng đã sắp xếp được thời gian.
Ngay cả chính anh ta cũng không hiểu rõ vì sao mình lại dành thời gian đến đoàn làm phim mà anh ta chẳng hề có chút hứng thú nào.
Là bởi vì có chút kỳ vọng vào Trương Dương? Hay là vì anh ta đã hứa hẹn hai bài hát? Ai mà biết được chứ?
Nhìn hai tập kịch bản duy nhất trên tay, anh ta lại một lần nữa lặng thinh.
Đúng vậy, anh ta cũng chỉ có hai tập kịch bản.
Toàn bộ đoàn làm phim, trừ Trương Dương, không một ai biết diễn biến tiếp theo của bộ phim này. Nhiều diễn viên thậm chí còn không biết vai diễn của mình trong bộ phim này bắt đầu và kết thúc lúc nào.
Anh ta thậm chí còn nghi ngờ liệu Trương Dương có phải cũng chưa nghĩ xong kịch bản hoàn chỉnh hay không.
Suốt đoạn đường này, anh ta chẳng có chút tinh thần nào, thỉnh thoảng lại lôi hai tập kịch bản của Trương Dương ra xem qua loa, rồi lại bực bội gấp lại.
Anh ta đã lăn lộn trong nghề vài chục năm, mà đây là lần đầu tiên nhìn thấy một bộ phim... có ý tưởng sáng tạo đột phá đến vậy.
Đây quả thực là một chuyến điên rồ.
Dưới sự phối hợp của chính quyền địa phương, một nhóm mấy chục người bọn họ, mang theo thiết bị, đã đến một sân huấn luyện vào trưa Chủ Nhật.
Đây là địa điểm sẽ quay cảnh huấn luyện tân binh.
Hơn ba giờ chiều, nhóm của Trương Dương cũng phong trần mệt mỏi đến nơi.
Rất nhiều nhân viên công tác đi cùng trông có vẻ hơi hưng phấn.
Trình Khánh Quang bực bội đi đến, hỏi: "Mấy người các cậu uống thuốc lắc à? Hưng phấn đến độ này?"
"Trình Tổng, xe tăng kìa, chúng tôi đã thấy xe tăng!" Một nhân viên quay phim kích động đến mức mặt vẫn còn đỏ bừng, "Đó là thứ trong truyền thuyết mà, sáng nay chúng tôi đã tận mắt thấy nó rồi!"
Một nhân viên trang điểm khác cũng phụ họa nói: "Trình Tổng, nhiều xe tăng lắm, thật trăm phần trăm luôn!"
"Có thể có chút tiền đồ hơn không hả?" Trình Khánh Quang lặng lẽ ngước nhìn trời, nhìn mấy người mặc quân phục trong đám đông, không nhịn được hỏi: "Đây là diễn viên sao?"
Trong số những người này, ngoài Vương Bảo của công ty anh ta, anh ta chẳng biết ai cả.
"Đúng vậy, có vấn đề gì à?" Trương Dương thấy khó hiểu.
"... Không có gì." Trình Khánh Quang ngay cả một nụ cười gượng gạo cũng không thể nặn ra.
Anh không cần diễn viên có tên tuổi thì thôi đi, ngay cả một diễn viên mà khán giả có thể nhớ mặt gọi tên cũng không có, anh đây... đây đây đây... Ôi trời!
"Được rồi, được rồi, mau tranh thủ chuẩn bị một chút, chuẩn bị quay tập 2, nhanh lên, nhanh lên." Trương Dương không để ý đến Trình Khánh Quang, vỗ hai tay thúc giục mọi người.
Nhân viên công tác vội vã đi chuẩn bị.
"Trình Tổng, hậu kỳ đâu? Dàn nhạc đâu? Nhanh lên, nhanh lên."
Trình Khánh Quang chỉ tay về phía một cái lều vải đằng xa.
"Tôi đi lo hậu kỳ trước, bên này chuẩn bị xong thì gọi tôi. À mà, anh đừng có nhăn nhó mặt mũi thế, hai hôm nữa là có chuyện vui cho anh xem rồi." Trương Dương cầm tài liệu rồi chạy ngay vào lều vải.
Trình Khánh Quang dở khóc dở cười, bực mình nói: "Bộ phim này có bán được hay không còn là vấn đề, chưa nói đến chất lượng, chỉ riêng cái thời gian gấp gáp thế này, ai mà sắp xếp kịp cho anh chứ?"
Trương Dương đã tiến vào lều vải, cũng không biết có nghe thấy hay không.
Cảnh tân binh dù chỉ là một phân đoạn, đã mất một ngày trời. Sau khi quay thêm một số cảnh quay phụ cũng mất gần nửa ngày bận rộn nữa, đại bộ phận đoàn làm phim bắt đầu di chuyển về cánh đồng hoang của "Ban Năm".
Trương Dương trên đường đi vẫn đang vội vàng chỉnh sửa.
Trình Khánh Quang cầm bản đã cắt xong của Tập 1 xem ở bên cạnh. Xem hết cả tập, anh ta quay đầu nhìn Trương Dương, vẻ hoang mang trong mắt càng lúc càng đậm.
Bộ phim này tuy có chút gì đó khiến người ta muốn xem tiếp, thế nhưng mà... cũng chẳng có gì quá đặc biệt cả. Dựa vào bộ phim này để giải quyết vấn đề khó khăn về tuyển quân, liệu có đáng tin cậy không?
Anh ta đưa lại, hỏi: "Bộ phim này anh định phát sóng thế nào?"
"Thứ sáu, thứ bảy, Chủ Nhật, mỗi ngày hai tập."
Khóe miệng Trình Khánh Quang co giật nhẹ, nói: "Anh làm thế này còn không bằng mỗi ngày một tập, ít ra còn có sự liền mạch. Một tuần anh chiếu có ba ngày thế này, đài truyền hình bên đó không dễ sắp xếp thì chớ, khoảng trống bốn ngày ở giữa cũng bất lợi cho anh nữa chứ."
Trương Dương nghiêng đầu nghĩ nghĩ: "Nghe có lý đấy chứ."
Trình Khánh Quang: "..."
"Vậy thì cứ thế đi. Trình Tổng, chuyện phát sóng cứ giao cho anh. Anh giúp tôi liên hệ các đài truyền hình nhé."
"Dừng lại, dừng lại! Chuyện này tôi không nhận, cũng không dám nhận đâu, anh tự đi mà làm."
"Trình Tổng, tôi bề bộn lắm."
"Bận đến mấy cũng anh tự đi, tôi đi chắc chắn không giải quyết được đâu, mặt mũi của tôi không lớn đến mức đó. Anh đây là vừa quay vừa chiếu à!"
Trương Dương bất đắc dĩ nói: "Vậy được thôi, chúng ta cứ đi "Ban Năm" quay thêm chút tài liệu, rồi cùng nhau quay về."
Trình Khánh Quang trợn tròn mắt: "Anh làm gì thế? Tôi về làm gì?"
"Mấy đài truyền hình đó tôi chẳng biết đài nào, anh không đi thì tôi biết làm sao bây giờ?"
"Bộ phim của anh cũng còn chưa cắt xong."
"Chẳng phải đang cắt đây sao? Hai tập đầu chắc chắn có thể cắt xong trước khi trời tối, chỉ là mấy cảnh mở đầu và kết thúc hơi rắc rối một chút. Nhưng cũng sẽ không thành vấn đề lớn đâu."
Bạn đang thưởng thức bản dịch được biên tập cẩn thận bởi truyen.free.