Khi bộ phim được phát sóng, Trương Dương có lẽ là người thản nhiên nhất. Suốt cả một buổi tối, anh không hề quan tâm đến tình hình trình chiếu của bộ phim, cũng không xem phản ứng của cư dân mạng. Đây chỉ là Tập 1 mà thôi, vở kịch thật sự còn chưa bắt đầu đâu.

Sáng ngày thứ hai, hơn chín giờ, Cố Niệm gọi điện thoại đến, báo tin rằng rating đã phá mốc 1%, giành quán quân khung giờ vàng, với số liệu gấp đôi và còn nhiều hơn cả đơn vị đứng thứ hai. Anh không có khái niệm gì về tỉ lệ người xem, bèn hỏi cô ấy, thế thì được coi là thành tích tốt đến mức nào. Cố Niệm suy nghĩ một lát, nói rằng mấy năm nay thành tích tốt nhất của các bộ phim lớn là 1.8%, mà lại chỉ ở một hai tập đặc sắc nhất mới đạt được mức đó.

Trương Dương hiểu rõ, cúp điện thoại, tiếp tục quay phim. Anh đặt mục tiêu cho mình là mỗi ngày phải quay ít nhất một tập, có thể nhiều hơn, nhưng không thể ít hơn. Mặc dù bây giờ có ba ngày thời gian đệm, nhưng việc chuyển địa điểm quay cần thời gian, cuối tuần anh còn phải về ghi hình chương trình Kỳ Tích Video cũng cần thời gian, anh không dám lãng phí thời gian vào những việc khác. Quan trọng hơn là, Hứa Tam Đa sắp tới liên cương thất, những cảnh quay lớn như diễn tập quân đội, trận địa xe tăng, máy bay trực thăng cao cấp vẫn chưa có tin tức gì. Anh không biết xác nhận những điều này sẽ cần bao nhiêu thời gian trì hoãn. Anh không dám làm phiền Trương Quốc Trung, chỉ có thể chờ đợi trong lo âu.

"Hứa Tam Đa, điều chỉnh lại nét mặt đi, cứng đờ quá rồi. Cậu xem lại kịch bản đi. Lão Mã, Lý Mộng, chuẩn bị xong chưa?"

"Lý Mộng, đừng diễn hời hợt thế, thực tế hơn một chút."

"Nhìn đường này, biểu cảm phức tạp hơn một chút, đúng rồi, tốt, qua."

Việc quay phim vẫn tiếp tục. Trương Dương chỉ phụ trách kịch bản, quay phim và hậu kỳ. Trình Khánh Quang phụ trách sắp xếp các công việc và điều hành tổng thể, đảm bảo đoàn làm phim có thể hoạt động trơn tru. Một già một trẻ, hai người hợp tác ngày càng ăn ý.

Nói tóm lại, toàn bộ đoàn làm phim, trừ Trương Dương ra, công việc của những người khác dù cường độ có hơi lớn, nhưng vẫn có thể chấp nhận được, chưa đến mức kiệt sức. Trình Khánh Quang cũng không quá bận rộn, nên anh có rất nhiều thời gian để xem Trương Dương quay phim, và đang xem năm tập kịch bản đã có. Dù đã xem năm tập, anh vẫn không nhận ra bộ phim này có điểm đặc sắc nào khác biệt, điều duy nhất anh có thể nhận ra là nhân vật tên Hứa Tam Đa kia dường như... chỉ có mỗi cơ bắp.

Tỉ lệ người xem của Tập 1 rất tốt, nhưng cũng không kích thích được anh. Anh biết rõ trong này có nhiều uẩn khúc. Tập 2 mới thực sự là bài kiểm tra thành tích, nếu thành tích Tập 2 quá tệ, thành tích Tập 1 dù có cao đến mấy cũng sẽ trở thành trò cười.

Thời khắc kiểm nghiệm thành tích nhanh chóng đến. Giống như hôm qua, tập 2 chỉ được mang đến phòng chiếu phim vài phút trước khi phát sóng. Người mang kịch bản thấy bàn làm việc của đài trưởng đã trống không, không hiểu sao, trong lòng anh ta bỗng căng thẳng. Buổi tối đó, vô số ánh mắt đang dõi theo Đài truyền hình Thượng Hải, vô số người muốn biết tình hình rating của tập này.

Tập 2 nhanh chóng kết thúc. Phía phòng kỹ thuật truyền đến tin tức, rating tập này có vẻ hơi phức tạp, thăng trầm khó lường. Chỉ hai câu ngắn ngủi đã khiến không ít nhân viên Đài truyền hình Thượng Hải ruột gan rối bời. Tập phim họ xem, càng lúc càng hấp dẫn. Nhưng họ không dám đảm bảo về tỉ lệ người xem.

Trên Weibo, những cuộc thảo luận về kịch bản nhiều hơn hôm qua một chút.

"Ngươi đang diễn tù binh sao?" "Cái đó là binh lính!" "Chép «Quy Tắc Giữ Bí Mật» ba lần."

Những lời thoại thú vị kiểu này cũng được cư dân mạng bàn tán sôi nổi, vận dụng vào những cuộc trò chuyện đời thường. Trương Dương vẫn không để tâm đến tình hình phát sóng, hay nói đúng hơn là anh ta không có thời gian để ý. Anh ta đang bận rộn chỉ đạo khâu hậu kỳ trong phòng biên tập.

Sáng sớm ngày thứ hai, Trương Dương giao tập 3 và 4 cho Trình Khánh Quang, nhờ anh ấy sắp xếp gửi đến Đài truyền hình Thượng Hải. Tập 5 hôm qua đã quay xong và cắt dựng ổn thỏa, nhưng phần hậu kỳ như phối nhạc, thêm phụ đề vẫn chưa hoàn thành.

Hơn chín giờ, Cố Niệm lại gọi điện thoại đến.

Tỉ lệ người xem tụt xuống, giảm 0.1%, còn 1.0%. Thành tích giảm sút, nhưng giọng Cố Niệm không hề có chút uể oải nào, ngược lại, giọng điệu cực kỳ phấn khích. Không chỉ riêng cô ấy, toàn bộ Đài truyền hình Thượng Hải đều vỡ òa khi thấy con số này! Toàn bộ giới trong ngành đều ngỡ ngàng!

Mặc dù trên giấy tờ số liệu đúng là giảm 0.1%, nhưng không ai dám nói thành tích của bộ phim này thực sự giảm sút. Chẳng những không thể nói là giảm sút, họ còn phải thừa nhận rằng thành tích của nó đang tăng lên.

Thế nhưng... làm sao có thể như vậy? Tập 2 mà vẫn có thể phá mốc 1% ư? Chúng ta thừa nhận bộ phim này xem ra không tệ, nhưng cũng không đến mức liên tục phá mốc 1% chứ? Rất nhiều người nghĩ mãi không ra, rất nhiều đài truyền hình khó mà chấp nhận được.

Tập 1 có sự trợ giúp từ mạng lưới, nhưng tập 2 thì không chứ? Những người xem tập 1 hôm qua không thể nào tất cả đều xem tiếp tập 2 chứ? Ít nhất, nhóm người mang theo tâm lý chỉ trích không nên tiếp tục xem nữa chứ? Một phần lớn những người vốn chỉ xem cho vui cũng sẽ không xem tiếp nữa chứ? Quan trọng hơn, loại phim không có tên tuổi, không có bất kỳ yếu tố thương mại nào, tại sao lại có nhiều người xem đến thế? Khẩu vị người xem thay đổi? Nhưng thay đổi nhanh và thất thường đến vậy ư? Nếu không phải số liệu này được công bố chính thức, họ khẳng định sẽ nghi ngờ Đài truyền hình Thượng Hải đang làm giả.

Rất nhiều đồng nghiệp cũng không thể chấp nhận được, anh ta một ngày đuổi kịp sản xuất một tập như vậy, làm sao có thể giữ vững chất lượng như vậy? Một người mới chẳng hiểu gì, làm sao có thể làm ra chất lượng như vậy? Một vài diễn viên thậm chí còn chưa ai nghe tên, làm sao lại diễn xuất chất lượng như vậy?

Các công ty điện ảnh và truyền hình lớn bắt đầu thông qua nhiều kênh khác nhau để dò la về tổ chức sản xuất bộ phim này, họ nhất định phải biết ai là người đứng sau dàn xếp mọi chuyện. Nghe giọng điệu không thể tin nổi của Cố Niệm, khóe miệng Trương Dương cũng cong lên, mang theo một nụ cười vui mừng.

"Này, tôi không hiểu nổi." Cố Niệm cằn nhằn trong điện thoại, "Cho dù tập 2 đặc sắc hơn tập 1, nhưng cũng không thể cứ thế mà liên tục phá mốc 1% chứ? Cậu giải thích một chút được không?"

"Tiếng tăm." Trương Dương buông hai chữ đó rồi cúp điện thoại.

Rất nhiều người đều quên mất hai chữ tiếng tăm này. Ngay cả Cố Niệm cũng quên. Một bộ phim truyền hình hay, giữa bạn bè, người thân sẽ giới thiệu cho nhau chứ? Đây là một con đường lan truyền không thể xem thường.

Anh lại lao vào công việc quay phim.

Hơn nửa giờ sau, một quân nhân cấp bậc Thượng úy (hai vạch, một sao) tìm đến anh. Đây là người do Trương Quốc Trung phái tới. Nghe nói là người của Trương Quốc Trung, Trương Dương trở nên kích động, ngỡ rằng chuyện trang thiết bị cao cấp đã có thể trông cậy rồi. Đáng tiếc là, đối phương không mang đến tin tức gì. Anh ta cầm đi ba bản sao của các tập sau cùng kịch bản tập 6 và 7. Toàn bộ quá trình không hề nói thêm một lời thừa thãi nào, cầm đồ xong, anh ta quay người bỏ đi. Trương Dương lặng lẽ nhìn theo bóng lưng anh ta.

"Anh ta đến làm gì?" Trình Khánh Quang chạy đến hỏi.

Trương Dương trả lời: "Chắc là cấp trên muốn xem tình tiết của mấy tập sau."

"Không phải anh ta đến để đưa xe tăng máy bay cho cậu à?"

Trương Dương cười khổ lắc đầu.

"Cậu ta dựa vào có đáng tin cậy không?" Trình Khánh Quang mặt mũi tràn đầy nghi ngờ, "Đến nước này rồi mà vẫn không có lấy một chút tin tức nào."

"Người đó chắc chắn đáng tin cậy, chỉ là họ vẫn chưa biết bộ phim này có đáng để họ phải huy động lực lượng lớn như vậy hay không."

"Cậu cảm thấy có hy vọng không?"

Trương Dương suy nghĩ một lát, nói: "Tôi cảm thấy hẳn là có, họ đã đến lấy các tập kịch bản sau, hẳn là đã bắt đầu lung lay rồi."

"Có hy vọng là tốt rồi." Trình Khánh Quang bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, hỏi: "Rating tập 2 cậu hẳn phải biết rồi chứ?"

"Biết."

"Tôi cảm thấy có chút khó tin đấy." Trình Khánh Quang cảm thấy khó hiểu, "Tôi cũng là người từng trải, làm sao lại không nhận ra hai tập đầu có thể đạt được đỉnh cao như vậy?"

"Cậu phải cảm ơn những lời phê bình chỉ trích đó mới phải." Trương Dương liếc xéo Trình Khánh Quang một cái đầy vẻ tức giận, "Nếu cậu vẫn chưa thông suốt, thì hãy xem mấy trăm nghìn bình luận trên Weibo của tôi mà xem, toàn là mắng tôi cả. Lượng quan tâm lớn như vậy, sao mà không cao được?"

Trình Khánh Quang cười ha ha.

"Nhưng nói thật, thành tích này cao hơn dự đoán của tôi một chút. Chủ yếu là tôi không ngờ rằng thông tin bị rò rỉ lại khiến mọi người phản ứng lớn đến thế."

"Cậu thì không có kịch bản mẫu, không có thương hiệu lớn, cũng chẳng có nhân vật nữ nào hấp dẫn, bao nhiêu ngòi nổ như vậy dồn lại, sao mà không bùng cháy được?"

"Đúng rồi, tỉ lệ người xem của « Nhất Bộ Thương Hải » th�� nào rồi?"

Anh ta không nói thì không sao, vừa mở lời, sắc mặt Trình Khánh Quang liền thay đổi. Anh thở dài: "Tập 1 đạt 0.27%, sau đó dần tăng lên, lúc cao nhất đạt 0.43%."

Trương Dương nhìn anh ta: "Cậu biết tôi không muốn nghe những chuyện này mà."

Trình Khánh Quang nghiến răng nghiến lợi nói: "Tập hôm kia chỉ 0.16%, tập hôm qua là 0.19%. Hài lòng chưa?"

"Cũng rất ổn rồi." Trương Dương thản nhiên nói rồi bỏ đi.

"Cậu nghĩ cậu có thể làm tôi tức giận được sao?" Trình Khánh Quang không phục, kêu vọng theo sau, "Tôi làm phim truyền hình, chứ không phải phim điện ảnh, ký xong hợp đồng đặt hàng là chúng tôi đã nhận được tiền rồi. Có người xem hay không thì tiền tôi vẫn vào túi."

"Ha ha."

"Có giỏi thì sau này cậu cứ tiếp tục giữ vững rating trên 1.0% đi."

Trương Dương không để ý tới anh ta. Trình Khánh Quang thở dài bất lực.

Tuy nói rating của « Nhất Bộ Thương Hải » giảm nhiều, nhưng anh ta thực sự không bận tâm chút nào. Một mặt là tiền đã về túi, mặt khác cũng là mọi người đều biết rating giảm không phải vì phim dở. Ai mà biết lại gặp phải "đóa kỳ hoa" Trương Dương này chứ? Chỉ cần không phải do phim dở mà rating sụt giảm, anh ta đều không cần lo lắng sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng công ty mình. Hơn nữa, nếu bộ phim của Trương Dương thật sự có thể "nghịch thiên" như vậy, anh ta còn phải lo lắng sau này phim của mình không bán được sao? Đây chẳng phải là chuyện đùa sao?

Dù sao cả hai bộ phim này anh ta đều là cổ đông lớn, bộ nào thắng cũng là thắng, có gì mà phải lo? Nếu Trương Dương biết suy nghĩ này của anh ta, chắc chắn sẽ không có ý tốt mà đưa ra một lựa chọn: "Cậu muốn bộ nào có thành tích tốt hơn một chút?" Trình Khánh Quang chắc chắn sẽ rất xoắn xuýt.

...

Tại một đơn vị cấp cao.

Trương Quốc Trung ngồi một mình trong phòng, nhìn tập phim đang chiếu trên màn hình trước mặt. Hiện tại đang chiếu là tập 5 Trương Dương vừa cắt dựng xong, chưa hoàn thiện hậu kỳ, thậm chí cả phụ đề cũng chưa được thêm vào. Những chi tiết đó cũng không ảnh hưởng việc ông xem phim.

Sau khi tập phim chiếu xong, Trương Quốc Trung lại cầm lên trên bàn hai tập kịch bản. Xem hết từng chữ từng câu, ông trầm ngâm hồi lâu. Sau đó, ông lại cầm lên một trang giấy từ trên bàn. Đây là danh sách trang thiết bị và nhân sự mà Trương Dương đã xin ông.

Mấy phút sau, ông hít sâu một hơi, rốt cục đưa ra quyết định, từ trên bàn lấy ra một phần văn kiện đã chuẩn bị sẵn, ký tên rồi giao cho cảnh vệ viên.

"Sắp xếp mọi thứ nhanh nhất có thể, toàn lực phối hợp công việc quay phim « Binh Sĩ Đột Kích »."

"Rõ!"

"Ngoài ra, thông báo thêm cho các đại đội, yêu cầu họ chú ý theo dõi Đài truyền hình Thượng Hải vào khung giờ vàng."

"Vâng!"

Khi tin tức truyền đến hoang nguyên, phân cảnh của Ban Năm vừa vặn quay xong.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể một cách sống động nhất.