(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 141: Không muốn mặt Trương Dương
Duy Duy Video.
Thượng Quan Đường vừa đến công ty đã thấy thần sắc của các đồng nghiệp xung quanh có chút cổ quái, ánh mắt họ nhìn anh ta vừa cười vừa không cười.
Từ khi một tháng trước bị Trương Dương gắn cho cái mũ Võ Đại Lang, cuộc sống anh ta bắt đầu chìm vào khốn khổ, từ một người dẫn chương trình chủ chốt của Duy Duy Video tr��� thành trò cười trong mắt mọi người. Chỉ cần là chương trình do anh ta dẫn, trong phần bình luận luôn có thể tìm thấy rất nhiều bình luận liên quan đến Võ Đại Lang. Những điều này chưa phải là điều cốt yếu, vấn đề chính là thành tích các chương trình sụt giảm nghiêm trọng, làm cách nào cũng không kéo lên được. Ban đầu anh ta dẫn dắt hai ba chương trình, nhưng đến bây giờ chỉ còn lại một chương trình miễn cưỡng không gặp trở ngại.
Bởi vì những nguyên nhân này, anh ta gần như đã bị công ty bỏ rơi, không hề có tên trong các chương trình mới. Điều khiến anh ta tuyệt vọng hơn là Tổng thanh tra Lương Khởi, người từng hứa sẽ sắp xếp chương trình mới cho anh ta sau này, lại đột ngột bị điều chuyển công tác...
Về đến chỗ ngồi của mình, như thường lệ, anh ta vào xem bình luận và lượt xem của chương trình mình.
Nhưng rồi, anh ta rất ngạc nhiên phát hiện có rất nhiều cư dân mạng đang kêu gọi anh ta đi mắng Trương Dương.
Nhìn thấy những bình luận này, trong lòng anh ta bỗng dưng thấy hơi kích động, nghĩ rằng Trương Dương đã gây ra chuyện gì đó khiến công chúng phẫn nộ, căm ghét, và tưởng rằng cơ hội xoay chuyển tình thế của mình đã đến.
Thế nhưng sau đó, anh ta thấy được bài đăng kia.
Ngay khoảnh khắc ấy, anh ta cảm thấy toàn bộ thế giới đều ảm đạm và tăm tối.
Từ lần trước bị Trương Dương đánh cho một trận ngay trước mặt mọi người, anh ta đã quyết định trân trọng mạng sống mà tránh xa Trương Dương. Đặc biệt là sau khi Lương Khởi bị điều đi, anh ta càng không muốn có bất kỳ tiếp xúc nào với Trương Dương nữa.
Đi mắng Trương Dương ư? Ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra những lời kêu gọi này chỉ là trêu chọc mà thôi.
Thượng Quan Đường đau khổ che mắt, tự nhủ trong lòng: "Trong mắt các người, chẳng lẽ tôi còn không bằng cả một tên ngốc sao? Chẳng lẽ các người thật sự nghĩ tôi sẽ ngốc nghếch đưa mặt cho Trương Dương đánh nữa sao?"
Thành tích và sức ảnh hưởng của bộ phim này rõ như ban ngày. Ngay trên đường anh ta đi làm hôm nay, đã thấy vô số tờ báo tuần san giật tít về «Binh Sĩ», hơn nữa còn là những tiêu đề to đùng, khiến người ta không thể kh��ng chú ý.
Bộ phim này đã tạo ra sức ảnh hưởng lớn chưa từng thấy. Dưới tình huống như vậy, anh ta đi mắng Trương Dương ư? Chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức vào thân sao?
Dù cho muốn mắng, cũng phải xem xét tình hình trước đã chứ, xem thử hướng đi của bộ phim sau khi không còn Ban trưởng ra sao đã chứ.
Cùng anh ta có ý nghĩ tương tự còn có một blogger tên Mèo Biết Bay.
Kẻ béo ú, người quản lý tài khoản marketing có mấy trăm vạn fan hâm mộ đã bị Trương Dương mắng và chịu tổn thất nặng nề, nay đang điều hành hai tài khoản mới. Nhưng số lượng fan của hai tài khoản này vẫn còn cách xa so với tài khoản cũ trước đây, chắc chắn khó lòng đạt được tầm cao như trước trong thời gian ngắn.
Khi nhìn thấy cư dân mạng kêu gọi, ý nghĩ của hắn cũng tương tự như Thượng Quan Đường. Bất quá, sau một hồi do dự, anh ta vẫn không chịu nổi cám dỗ, đăng nhập vào tài khoản cũ đã mất hơn nửa số fan, và đăng một bài Weibo chửi Trương Dương, hy vọng có thể nhờ đó mà vực dậy tài khoản này.
Quả nhiên, bài Weibo vừa đăng liền nhận được rất nhiều cư dân mạng ủng hộ.
"Chửi giỏi lắm." "Tiếp tục đi, tiếp tục mắng!" "Chúng ta ủng hộ anh!" "Mắng đi, mắng chết hắn ta!" "Cái gì mà điên rồi chứ, hãy chọn những từ ngữ độc địa hơn mà mắng."
Nhìn những bình luận hoàn toàn một chiều này, khóe mắt Mèo Biết Bay không ngừng giật giật. Trong lòng anh ta không những không vui mừng mà còn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
Mấy phút sau, anh ta lặng lẽ thoát khỏi tài khoản này.
Anh ta chợt phát hiện, mình như một con khỉ, hơn nữa lại là loại bị người khác giật dây, thao túng...
Chuyện fan Trương Dương tập thể 'làm phản' thực sự trở thành một tin tức lớn trong ngày, trên internet, nó gần như đã trở thành chuyện ai cũng biết. Khiến nhiều ngôi sao và đồng nghiệp trong giới không khỏi câm nín.
"Các người thế này mà gọi là 'làm phản' sao, các người rõ ràng là đang gián tiếp quảng bá cho anh ta thì có!"
Các người xem lượng theo dõi trên Weibo của anh ta mà xem, chỉ sau một đêm đã tăng vọt mấy trăm nghìn, trực tiếp vượt qua mốc một triệu lượt theo dõi. Mặc dù cơ hồ đều tham gia dưới danh nghĩa lên án anh ta, nhưng dù sao thì đó cũng là độ chú ý cơ mà.
Một số người có quan hệ thân thiết với Trương Dương nhìn thấy những bình luận này lại vui mừng khôn xiết, thi nhau đăng Weibo trêu ghẹo.
Tô Thanh Ngôn: "Fan hâm mộ tập thể 'làm phản', Anh lại lập nên một kỷ lục chưa từng có, chúc mừng chúc mừng." Trần Hiểu: "Đây thật là một vở kịch lớn, e rằng chỉ có Trương Dương mới có thể 'đạo diễn' được, thật sự bội phục!" Kỳ Tích Video: "Trên trời dưới đất, ai cũng cứu không được anh." Diệp Uyển: "Phía 'làm phản' còn chỗ trống không?" Vương Tiểu Oánh: "Anh bày ra đại sự rồi đấy." Ngon Miệng Sơn Tuyền, kèm theo ảnh chụp màn hình cảnh 'fan hâm mộ trở mặt', đăng: "Chúng ta không sản xuất tin tức, chúng ta chỉ là những người đưa tin sự thật."
Trên internet tràn ngập không khí vui vẻ, nỗi buồn do cảnh Ban trưởng từ biệt mang lại đã vơi đi rất nhiều. Rất nhiều người vừa lên án Trương Dương vừa hồi ức Ban trưởng, đến mức Dư Diêu trước đây từng đóng một vài vai quần chúng cũng bị cộng đồng mạng "toàn năng" tìm ra.
Đoàn làm phim.
Trương Dương nhận được tin nhắn của Tô Thanh Ngôn, đầu tiên anh ta sững sờ một chút, nhưng sau đó lên Weibo xem qua, có chút ngạc nhiên. Nửa phút sau, anh ta khẽ bĩu môi tỏ vẻ không mấy bận tâm, rồi cầm kịch bản ra khỏi phòng.
Vừa ra đến cửa, Trình Khánh Quang đã đi theo ngay, trên mặt lộ rõ vẻ tươi cười không hề che giấu.
"Fan hâm mộ 'làm phản', tôi sống ngần ấy tuổi mà đây là lần đầu tiên thấy, ha ha ha..." "Này, anh nói nếu bây giờ tôi tung tin ra, để họ biết Cương Thất Liên cũng đã bị anh cho biến mất rồi thì họ sẽ thế nào nhỉ?" "Họ hẳn là sẽ ép anh quay lại sao?" "Chậc, anh ít ra cũng phải phản ứng lại chứ, đừng giả vờ làm ra vẻ không quan tâm như thế, tôi mới không tin đâu."
Nhìn thấy trên mạng có nhiều người như vậy mắng mình, Trình Khánh Quang hoàn toàn mang vẻ mặt hả hê, cứ thế cười không ngớt bên cạnh.
Mãi đến hơn chín giờ, Đài trưởng gọi điện thoại đến.
Tập phim ngày hôm qua đạt tỷ suất người xem cao tới 3.17%.
Tập phim này đã thu về sáu triệu.
Trình Khánh Quang không thể cười nổi nữa, lại chuyển sang vẻ mặt vừa hối hận vừa đau khổ như trước.
Đánh đổi một Tiểu đội trưởng để có được tỷ suất người xem cao như vậy, anh ta tuyệt nhiên không cảm thấy đáng giá. Không có Ban trưởng, không có Cương Thất Liên, sau này thì quay tiếp kiểu gì đây? Đừng để đến lúc đó, ngay cả Đài Truyền hình Thượng Hải cũng không muốn nhận miễn phí nữa.
Anh ta rất lo lắng, nhưng lại hoàn toàn không có cách nào để thay đổi cục diện này.
Buổi sáng, tại các trường trung học lớn.
Rất nhiều học sinh đã quyết định. Người thì bàn bạc với gia đình, người thì đi đăng ký, người thì đi trải nghiệm, tìm hiểu, vô cùng bận rộn.
Họ chỉ có một mục đích.
Đi làm lính, đi quân doanh, đi trải nghiệm cảm giác khoác lên mình bộ quân phục. Đi trải nghiệm một chút... nỗi đau thấu tim xé phổi như của Ban trưởng.
Đồng thời, đó cũng là để làm một việc mà sau này họ sẽ không phải hối hận.
Làn sóng nhập ngũ không chỉ xảy ra ở các trường trung học lớn. Trong ngày hôm đó, khắp cả nước, số người đi đăng ký nhập ngũ đều đông hơn rất nhiều so với những năm trước.
Tất cả đều đang diễn ra đúng như mục tiêu đã định.
Một bộ ngành.
Trương Quốc Trung đã kịp thời nhận được số liệu từ các nơi gửi về. Vầng trán nhíu chặt bao ngày của ông cuối cùng cũng giãn ra đôi chút.
"Thủ trưởng, chuyện này thật sự không thể tin được ạ." Người cảnh vệ bên cạnh nhỏ giọng nói: "Trước đây chúng ta tuyên truyền mạnh mẽ như vậy mà vẫn không thể lay động được các em học sinh này, vậy mà một bộ phim truyền hình lại khiến các em ấy nảy ra ý định dấn thân vào quân ngũ."
Trương Quốc Trung mang một nụ cười nhàn nhạt trên môi, hỏi: "Bộ phim này cậu xem chưa?"
"Rồi ạ."
"Cảm giác thế nào?"
Người cảnh vệ hơi chần chừ một chút: "Không biết nên nói thế nào, tôi luôn cảm thấy đạo diễn như thể muốn nói điều gì đó với người xem, nhưng cụ thể là gì thì tôi cũng không thể nói rõ. Dù sao thì bộ phim này cũng khác hẳn so với các phim quân đội trước đây. Tôi chưa từng thấy bộ phim nào có thể gây xúc động đến thế, và cũng không tin đây là tác phẩm của một người trẻ tuổi bằng tuổi tôi."
Trương Quốc Trung không nói gì nữa.
"Thủ trưởng, cậu ta lại để Ban trưởng xuất ngũ, sau này còn quay tiếp thế nào đây ạ? Tôi rất lo lắng kịch bản sau này sẽ ảnh hưởng đến những học sinh đã đăng ký này. Chúng ta có nên góp ý với cậu ta một chút kh��ng ạ?"
Trương Quốc Trung xua tay: "Chuyện sáng tác, chúng ta đừng nhúng tay vào. Cứ để cậu ta làm theo ý mình đi, tôi tin tưởng cậu ta sẽ biết chừng mực."
"Rõ!" Người cảnh vệ không nói thêm gì nữa.
Trương Quốc Trung nhìn số liệu trong tay, trong lòng không khỏi bùi ngùi.
Ông không ngờ rằng, người giúp mình giải quyết vấn đề khó khăn này lại chính là chàng trai trẻ tự đề cử này.
Ông cũng không ngờ rằng, một bộ phim truyền hình, thật sự có thể tạo ra sức ảnh hưởng khủng khiếp đến vậy.
Diễn biến tiếp theo của kịch bản ông cũng đại khái biết được, nên cũng không lo lắng kịch bản sẽ đi chệch hướng.
Chỉ là, trong lòng ông cũng rất khó hiểu, cậu ta mới hơn 20 tuổi, không có làm qua binh, làm sao mà lại biết được và thể hiện được những cảm xúc như vậy? Hơn nữa còn diễn tả một cách vô cùng chân thực và sâu sắc.
Ông phát hiện mình càng ngày càng cảm thấy hứng thú với chàng trai trẻ này.
Sau đó, lông mày của ông lại không tự chủ nhíu lại.
Chuyện khó khăn về tuyển quân thì chắc hẳn không còn gì đáng lo lắng, nhưng đổi lại, ông phải giúp Trương Khả Khả giải quyết một vấn đề khác.
Nghĩ đến đây, ông lại có chút đau đầu. Lão gia tử đã ra lệnh, ai dám từ chối chứ?
Lúc trước ông đưa ra điều kiện trao đổi như vậy chỉ là tiện miệng nói qua loa, cũng không ngờ cô ấy thật sự có thể giúp ông giải quyết.
Thời gian lại đến đêm.
Vô số người xem chờ đợi trước màn hình TV, rất nóng lòng muốn biết, không có Ban trưởng thì bộ phim này sẽ diễn biến ra sao.
Không có ai biết, tại văn phòng Đài trưởng Đài Truyền hình Thượng Hải, đài trưởng khó lòng lý giải đến mức nào. Ngay cả khi một ngày đã trôi qua, bà vẫn không thể hiểu nổi vì sao Trương Dương lại muốn thay đổi cả Cương Thất Liên.
Bà bắt đầu lo lắng cho kịch bản phía sau.
Kịch bản bắt đầu, phân đoạn các diễn viên hồi ức Ban trưởng khiến dưới bài Weibo của Trương Dương, lượng bình luận càng tăng vọt.
Mấy phút sau, khi chỉ đạo viên dẫn theo một người cứ nhìn ngang nhìn dọc bước vào ký túc xá Ban Ba, cư dân mạng đều mở to mắt, nét mặt đầy kinh ngạc.
"Cho mọi ngư��i giới thiệu một chút, Mã Tiểu Soái, học viên binh, đây chính là một cao tài sinh đấy."
Chỉ với một cảnh quay này, khu bình luận lập tức bùng nổ.
"A, mắt tôi!" "Tôi thấy ai kia! Đây là ai!" "Trương Dương, anh không biết xấu hổ, vậy mà lại vào Cương Thất Liên!" "Anh vậy mà còn tự đặt cho mình cái tên dễ nghe như thế!" "Còn cao tài sinh nữa chứ, anh vô sỉ!" "Anh hèn hạ!" "Không biết xấu hổ, anh quá không biết xấu hổ!" "Mặt anh đã dày đến mức không ai chịu nổi nữa rồi!"
Nửa phút sau, toàn bộ khu bình luận tràn ngập một màu "Trương Dương, anh không biết xấu hổ!".
Khán giả đối với hành vi vô sỉ khi vừa loại bỏ Ban trưởng đã tự mình lên sân khấu của anh ta cảm thấy vô cùng oán giận.
Nhưng loại oán giận này không kéo dài được bao lâu, họ lại bị kịch bản tiếp theo làm cho sững sờ.
Phần dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.